فرهنگ لغت آلمانی به فارسی

a

: حرف , نویسه.

a

: خورد.

a.lteste[adjective]

: بزرگترین , سالدارترین , مسن ترین , ارشد.

a.ltlich[adjective]

: مسن , سالخورده.

aal (m)

: مارماهی.

aas (n)

: مردار, لا شه , گوشت گندیده.

aasgeier (m)

: (j.S.) کرکس , لا شخور صفت , حریص.

ab nderung (f)

: تجدید نظر.

abakus

: چرتکه , تخته روی سرستون [معماری], گنجه ظرف , لوحه مربع موزاءیک سازی.

abb (franz sischer titel fr weltgeistliche

: کشیش , راهب , ابه , پدر روحانی.

abbe

: کشیش , راهب , ابه , پدر روحانی.

abberufen

: عدد, شماره.

abbilden

: مجسمه , تمثال , شکل , پنداره , شمایل , تصویر, پندار, تصور, خیالی , منظر, مجسم کردن , خوب شرح دادن , مجسم ساختن.

abbildung (f)

: مجسمه , تمثال , شکل , پنداره , شمایل , تصویر, پندار, تصور, خیالی , منظر, مجسم کردن , خوب شرح دادن , مجسم ساختن.

abbildung (f)

: نقشه , نقشه کشیدن , ترسیم کردن.

abbrechen

: بچه انداختن , سقط کردن , نارس ماندن , ریشه نکردن , عقیم ماندن , بی نتیجه ماندن.

abbrechen

: فسخ کردن , لغو کردن , باطل کردن.

abbruch

: سقط جنین , بچه اندازی , سقط نوزاد نارس یا رشد نکرده , عدم تکامل.

abc

: سه حرف اول الفبای انگلیسی که نماینده حروف الفبا است , الفبا, کتاب الفبا, پایه کار, مبدا کار.

abc-schu.tze

: ابجداموز, ابجدخوان , مبتدی , ابتدایی.

abdanken

: واگذار کردن , تفویض کردن , ترک گفتن , محروم کردن (ازارث), کناره گیری کردن , استعفا دادن.

abdankung

: استعفا, کناره گیری.

abdichtung (f)

: (j.S.) خوک ابی , گوساله ماهی , مهر, نشان , تضمین , مهر کردن , صحه گذاشتن , مهر و موم کردن , بستن , درزگیری کردن.

abdominal

: شکمی , بطنی , وریدهای شکمی , ماهیان بطنی.

abdunkeln[verb]

: تاریک شدن , تاریک کردن.

abend (m)

: غروب , سرشب.

abendessen (n)

: شام , عشای ربانی یا شام خداوند.

abendessen (n)

: ناهار(یعنی غذای عمده روز که بعضی اشخاص هنگام ظهر و بعضی شب می خورند), شام , مهمانی.

abendlich

: غروب , سرشب.

abenteuer[noun]

: (.n) :سرگذشت , حادثه , ماجرا, مخاطره , ماجراجویی , تجارت مخاطره امیز, (.vi .vt) :در معرض مخاطره گذاشتن , دستخوش حوادث کردن , با تهور مبادرت کردن , دل بدریا زدن , خود را بمخاطره انداختن.

aber

: ولی , اما, لیکن , جز, مگر, باستثنای , فقط, نه تنها, بطور محض , بی , بدون.

abfahren

: (.vi.vt.n)اجازه , اذن , مرخصی , رخصت , باقی گذاردن , رها کردن , ول کردن , گذاشتن , دست کشیدن از, رهسپار شدن , عازم شدن , ترک کردن , (.وء): (لعاف) برگ دادن.

abfahren

: راهی شدن , روانه شدن , حرکت کردن , رخت بربستن.

abfahrt (f)

: حرکت , عزیمت , کوچ , مرگ , انحراف.

abfall (m)

: اشغال , مهمل , خاکروبه , زواءد گیاهان , بصورت اشغال در اوردن.

abfall[noun]

: هرزدادن , حرام کردن , بیهوده تلف کردن , نیازمند کردن , بی نیرو و قوت کردن , ازبین رفتن , باطله , زاءد, اتلا ف.

abfalleimer[noun]

: سبد کاغذ باطله , سبد زباله و خاکروبه , اشغال دان.

abfhrmittel (n)

: ضد یبوست , ملین.

abfliegen[verb]

: برخاستن.

abflu (f)

: روزنه , مجرای خروج , بازار فروش , مخرج.

abfrage (f)

: سوال , پرسش , استفهام , مسلله , موضوع , پرسیدن , تحقیق کردن , تردید کردن در.

abfragen

: (quaere) جستار, سوال.

abfragen

: ازمون , ازمایش , امتحان کردن , محک , معیار, امتحان کردن , محک زدن , ازمودن کردن.

abfragen

: نمونه , مسطوره , الگو, ازمون , واحد نمونه , نمونه گرفتن , نمونه نشان دادن , خوردن.

abgeben

: جلوگیری کردن از, ممانعت کردن , سرزنش کردن , رسیدگی کردن , مقابله کردن , تطبیق کردن , نشان گذاردن , چک بانک صهعثک مقابله , مقابله کردن , بررسی , بررسی کردن.

abgeordnete

: نماینده , حاکی از, مشعربر.

abgeordneter

: نماینده , حاکی از, مشعربر.

abgerundet

: بصورت عدد صحیح , گرد شده , شفاف شده , تمام شده , پر, تمام.

abgetragen (of clothes)[verb]

: اسم مفعول فعل wear (بکلمه مزبور رجوع شود).

abgreifen

: شست , باشست لمس کردن یا ساییدن.

abgru.ndig

: ژرف , گردابی , ناپیمودنی.

abgrund; ho.lle

: (ابیسم=) بسیار عمیق , بی پایان , غوطه ورساختن , مغاک.

abgrunf

: (ابیسم=) بسیار عمیق , بی پایان , غوطه ورساختن , مغاک.

abh ngen

: لولا , بند, مفصل , (.mj) مدار, محور, لولا زدن , (.mj) وابسته بودن , منوط بودن بر.

abiogenese[noun]

: ایجاد موجود زنده از مواد بی جان , تولید خود بخود.

abisoliert

: لخت , عریان , (.mj) ساده , اشکار, عاری , برهنه کردن , اشکارکردن.

abitur

: لیسانسیه یا مهندس , درجه باشلیه.

abku.rzen

: کوتاه کردن , مختصرکردن , خلا صه کردن.

abkuerzen

: کوتاه کردن , مختصر کردن.

abkunft (f)

: خاستگاه , اصل بنیاد, منشا, مبدا, سرچشمه , علت.

ablage (f)

: سینی , طبق , جعبه دو خانه.

ablagefach (n)

: جیب , کیسه هوایی , پاکت , تشکیل کیسه در بدن , کوچک , جیبی , نقدی , پولی , جیب دار, درجیب گذاردن , درجیب پنهان کردن , بجیب زدن.

ablagekasten (m)

: سینی , طبق , جعبه دو خانه.

ablagerung (f)

: سپرده , ته نشست , سپردن.

ablativ

: ازی , کاهنده , (د.) مفعول به , مفعول عنه , مفعول منه , صیغه الت , رافع , مربوط به مفعول به یا مفعول عنه.

ablaut

: تصریف کلمه , قلب حروف هجایی (با صدا) .

ablegen

: انباره , انبار کردن , ذخیره کردن.

ablehnung[noun]

: هم رای , متفق القول , یکدل و یک زبان , اجماعا.

abliefern

: ازادکردن , نجات دادن , تحویل دادن , ایراد کردن(نطق وغیره), رستگار کردن.

ablieferung (f)

: تحویل.

abmarsch (m)

: حرکت , عزیمت , کوچ , مرگ , انحراف.

abndern

: تجدید نظر کردن.

abnehmen

: کاهش , تخطفیف , فروکش , جلوگیری , غصب.

abnormal

: غیر عادی , ناهنجار.

abnormalitt[noun]

: نابه هنجاری , بی قاعدگی , وضع غیر عادی , خاصیت غیرطبیعی.

abonnieren

: تصویب کردن , تصدیق کردن , صحه گذاردن , ابونه شدن , متعهد شدن , تقبل کردن.

aborigine

: بومی , ساکن اولیه , اهلی , قدیم , گیاه بومی.

abrakadabra[noun]

: طلسم , ورد, سخن نامفهوم.

abreagieren

: (روانکاوی) تغییر دادن عقیده شخص با تلقین.

abrechnen

: کم کردن , کسرکردن , وضع کردن.

abreibend

: ساینده , تراشنده , سوزش اور, سایا.

abreise (f)

: حرکت , عزیمت , کوچ , مرگ , انحراف.

abreisen

: راهی شدن , روانه شدن , حرکت کردن , رخت بربستن.

abrupt[adjective]

: تند, پرتگاه دار, سراشیبی , ناگهان , ناگهانی , بیخبر, درشت , جداکردن.

absatz (m)

: پاشنه , پشت سم , (درجمع) پاهای عقب (جانوران), ته , پاشنه کف , پاشنه جوراب , پاشنه گذاشتن به , کج شدن , یک ور شدن.

absatz (m)

: پرگرد, پاراگراف , بند, فقره , ماده , بند بند کردن , فاصله گذاری کردن , انشاء کردن.

absatz (m)

: ورود بخشکی , فرودگاه هواپیما, بزمین نشستن هواپیما, پاگردان.

absatzwesen

: بازار یابی.

abschaffen

: برانداختن , ازمیان بردن , منسوخ کردن.

abschaffen; beseitigen

: منسوخ , از میان برده , ملغی , ازمیان بردن , باطل کردن , منسوخ کردن , لغو کردن.

abschaffung

: برانداختگی , لغو, فسخ , الغا مجازات.

abschaum (m)

: درد , باقی مانده , چیز پست وبی ارزش.

abscheulich

: مکروه , زشت , ناپسند, منفور.

abschied (m)

: (.vi.vt.n)اجازه , اذن , مرخصی , رخصت , باقی گذاردن , رها کردن , ول کردن , گذاشتن , دست کشیدن از, رهسپار شدن , عازم شدن , ترک کردن , (.وء): (لعاف) برگ دادن.

abschleifend

: ساینده , تراشنده , سوزش اور, سایا.

abschlie end

: اخرین , پایانی , نهایی , غایی , قطعی , قاطع.

abschlu (m)

: پایان , فرجام , اختتام , انجام , نتیجه , استنتاج.

abschneiden

: بریدن , گسیختن , گسستن , چیدن , زدن , پاره کردن , قطع کردن , کم کردن , تراش دادن (الماس وغیره), عبور کردن ,گذاشتن , برش , چاک , شکاف , معبر, کانال , جوی , تخفیف , بریدگی.

abschneiden

: ریزش , برش , قطع , جدایی , دریدگی , قطع پوست و گوشت.

abschnitt (m)

: پرگرد, پاراگراف , بند, فقره , ماده , بند بند کردن , فاصله گذاری کردن , انشاء کردن.

abschnitt (m)

: دوره , مدت , موقع , گاه , وقت , روزگار, عصر, گردش , نوبت , ایست , مکث , نقطه پایان جمله , جمله کامل , قاعده زنان , طمث , حد, پایان , نتیجه غایی , کمال , منتهادرجه , دوران مربوط به دوره بخصوصی.

abschreiben

: رونوشت , نسخه , نسخه برداری.

abschrift (f)

: رونوشت , نسخه , نسخه برداری.

abschu.rfung[noun]

: خراش , سایش , ساییدگی.

abschwo.ren

: سوگند شکستن , نقض عهد کردن , برای همیشه ترک گفتن , مرتد شدن , رافضی شدن.

abseilen

: طناب , رسن , ریسمان , باطناب بستن , بشکل طناب در امدن.

abseits; getrennt

: جدا, کنار, سوا, مجزا, غیرهمفکر.

absenden

: پست , چاپار, نامه رسان , پستچی , مجموعه پستی , بسته پستی , سیستم پستی , پستخانه , صندوق پست , تعجیل , عجله ,ارسال سریع , پست کردن , تیر تلفن وغیره , تیردگل کشتی وامثال ان , پست نظامی , پاسگاه , مقام , مسلولیت , شغل , اگهی واعلا ن کردن.

absender (m)

: فرستنده.

absinken

: خزان , پاییز, سقوط, هبوط, نزول , زوال , ابشار, افتادن , ویران شدن , فرو ریختن , پایین امدن , تنزل کردن.

absolut

: مطلق , غیر مشروط, مستقل , استبدادی , خودرای , کامل , قطعی , خالص , ازاد از قیود فکری , غیر مقید, مجرد, (در هندسه فضایی اقلیدس)دایره نامحدود.

absorbieren

: درکشیدن , دراشامیدن , جذب کردن , فروبردن , فراگرفتن , جذب شدن (غدد), کاملا فروبردن , تحلیل بردن , مستغرق بودن , مجذوب شدن در.

absorbierend[adjective]

: جاذب , دارای خاصیت جذب , درکش , دراشام.

absorption (f)[noun]

: جذب , درکشی , دراشامی , فریفتگی , انجذاب.

abstammung (f)

: تبار, قبیله , طایفه , ایل , عشیره , (درجمع) قبایل.

abstand (m)

: فضا, وسعت , مساحت , جا, فاصله , مهلت , فرصت , مدت معین ,زمان کوتاه , دوره , درفضا جا دادن , فاصله دادن , فاصله داشتن.

absteigend

: پایین , زیرین , روبه پایین , متمایل بپایین.

abstempeln

: فسخ کردن , لغو کردن , باطل کردن.

abstempeln

: مهر , نشان , نقش , باسمه , چاپ , تمبر, پست , جنس ,نوع , پابزمین کوبیدن , مهر زدن , نشان دار کردن , کلیشه زدن , نقش بستن , منقوش کردن , منگنه کردن , تمبرزدن , تمبر پست الصاق کردن.

abstimmen

: رای , اخذ رای , دعا, رای دادن.

abstimmung (f)

: رای , اخذ رای , دعا, رای دادن.

abstinenz

: پرهیز, خودداری , ریاضت , پرهیز از استعمال مشروبات الکلی.

abstossend

: غیر قابل استیناف , غیر جذاب , غیر منطقی , ناپسند, نچسب.

abstrahierung[noun]

: تجرید, انتزاع , چکیدگی.

abstrahlen

: تابیدن , پرتو افکندن , شعاع افکندن , متشعشع شدن.

abstrakt

: (.vt):ربودن , بردن , کش رفتن , خلا صه کردن , جداکردن , تجزیه کردن , جوهرگرفتن از, عاری ازکیفیات واقعی(در مورد هنرهای ظریف)نمودن , (.adj):خلا صه , مجمل , خلا صه ء کتاب , مجرد, مطلق , خیالی , غیرعملی , بی مسمی , خشک , معنوی , صریح , زبده , انتزاعی , (اسم)معنی.

abstrus

: پنهان , پیچیده , غامض.

abstrzen

: خزان , پاییز, سقوط, هبوط, نزول , زوال , ابشار, افتادن , ویران شدن , فرو ریختن , پایین امدن , تنزل کردن.

abstufen

: گام , قدم , صدای پا, پله , رکاب , پلکان , رتبه , درجه , قدم برداشتن , قدم زدن.

absturz (m)

: خزان , پاییز, سقوط, هبوط, نزول , زوال , ابشار, افتادن , ویران شدن , فرو ریختن , پایین امدن , تنزل کردن.

absuchen

: جستجو, جستجو کردن.

absurd

: پوچ , ناپسند, یاوه , مزخرف , بی معنی , نامعقول , عبث , مضحک.

absurdita.t[noun]

: پوچی , چرندی , مزخرف بودن.

abszess

: ورم چرکی , ماده , دمل , ابسه , دنبل.

abszisse

: طول , بعد افقی.

abt

: راهب بزرگ , رءیس راهبان.

abtasten

: نمونه , مسطوره , الگو, ازمون , واحد نمونه , نمونه گرفتن , نمونه نشان دادن , خوردن.

abtei

: دیر, صومعه , خانقاه , کلیسا, نام کلیسای وست مینستر

abteilung (f)

: اداره گروه اموزشی , قسمت , شعبه , بخش.

abteilung (f)

: دفتر, اداره , منصب.

abtreiben

: بچه انداختن , سقط کردن , نارس ماندن , ریشه نکردن , عقیم ماندن , بی نتیجه ماندن.

abtreibend[adjective]

: مسقط, رشد نکرده , عقیم , بی ثمر, بی نتیجه.

abtreiber/abtreiberin[noun]

: کسی که موجب سقط جنین میشود, سقط جنین کننده.

abtreibung

: سقط جنین , بچه اندازی , سقط نوزاد نارس یا رشد نکرده , عدم تکامل.

abtrennung

: ریزش , برش , قطع , جدایی , دریدگی , قطع پوست و گوشت.

abtritt (m)

: دررو, مخرج , خارج شدن.

abw gen

: رسیدگی کردن (به), ملا حظه کردن , تفکر کردن.

abwandeln

: تغییر کردن , تغییر داد.

abwandern

: راهی شدن , روانه شدن , حرکت کردن , رخت بربستن.

abwandern

: کوچیدن , کوچ کردن , مهاجرت کردن.

abwarten

: صبر کردن , چشم براه بودن , منتظر شدن , انتظار کشیدن , معطل شدن , پیشخدمتی کردن.

abwechselnd

: یک درمیان , متناوب , (هن.) متبادل , عوض و بدل.

abweichen

: راهی شدن , روانه شدن , حرکت کردن , رخت بربستن.

abweichend

: مغایر, گوناگون , مختلف , متغیر.

abweichung (f)

: گردش , گشت , سیر, گردش بیرون شهر.

abweichung; verirrung

: انحراف , گمراهی , ضلا لت , کجراهی.

abwesend

: غایب , مفقود, غیرموجود, پریشان خیال.

abwesenheit

: نبودن , غیبت , غیاب , حالت غیاب , فقدان.

abwickeln

: دسته , قبضه شمشیر, وسیله , لمس , احساس بادست , دست زدن به , بکار بردن , سرو کارداشتن با, رفتار کردن , استعمال کردن , دسته گذاشتن.

abwrts

: پایین , زیرین , روبه پایین , متمایل بپایین.

abzapfen

: شیر اب , ضربت اهسته , ضربات اهسته وپیوسته زدن , شیر اب زدن به , از شیر اب جاری کردن , بهره برداری کردن از, سوراخ چیزیرا بند اوردن.

abzug (m)

: روزنه , مجرای خروج , بازار فروش , مخرج.

achieved schaffte

: دست یافتن , انجام دادن , بانجام رسانیدن , رسیدن , ناءل شدن به , تحصیل کردن , کسب موفقیت کردن (حق.) اطاعت کردن (در برابر دریافت تیول).

achse[noun]

: چمن , علفزار, باغ میوه , تاکستان.

achsel (f)

: شانه , دوش , کتف , هرچیزی شبیه شانه , جناح , باشانه زور دادن , هل دادن.

achselh hle (f)

: بغل , زیر بغل.

acht

: عددهشت.

achtel[noun]

: هشتمین , یک هشتم , اکتاو.

achter (prp.)

: عقب , پشت , بطرف عقب.

achtsilbig[adjective]

: هشت هجایی , دارای هشت هجا.

achtung (f)

: احتیاط, پیش بینی , هوشیاری , وثیقه , ضامن , هوشیار کردن , اخطار کردن به.

achtung (f)

: خطر.

achtzehn

: هجده , هیجده.

achtzehnte

: هجدهم , هجدهمین.

achtzig

: هشتاد.

achtzigste

: هشتادم , هشتادمین , یک هشتادم.

adapter (m)

: خرک(برای بالا بردن چرخ) جک اتومبیل , (در ورق بازی) سرباز, جک زدن.

addieren

: افزودن , اضافه کردن.

adel[noun]

: نجابت , اصالت خانوادگی , طبقه نجبا.

adjektiv (n)

: (د.) صفت , وصفی , (ک.) وابسته , تابع.

adjektiv

: (د.) صفت , وصفی , (ک.) وابسته , تابع.

adler (m)

: عقاب , شاهین قره قوش.

adler (m)[noun]

: عقاب , شاهین قره قوش.

admiral[noun]

: (ن.د.) دریاسالا ر, امیرالبحر, فرمانده , عالی ترین افسرنیروی دریایی.

adoptieren

: قبول کردن , اتخاذ کردن , اقتباس کردن , تعمید دادن , نام گذاردن (هنگام تعمید), در میان خود پذیرفتن , به فرزندی پذیرفتن.

adressat (m)

: مخاطب , گیرنده ء نامه.

adresse (f)

: درست کردن , مرتب کردن,متوجه ساختن,دستور دادن,اداره کردن,نطارت کردن,خطاب کردن,عنوان نوشتن, مخاطب ساختن, سخن گفتن,عنوان,نام و نشان,سرنامه,نشانی,ادرس,خطاب,نطق,برخورد,مهارت,ارسال.

adresse[noun]

: درست کردن , مرتب کردن,متوجه ساختن,دستور دادن,اداره کردن,نطارت کردن,خطاب کردن,عنوان نوشتن, مخاطب ساختن, سخن گفتن,عنوان,نام و نشان,سرنامه,نشانی,ادرس,خطاب,نطق,برخورد,مهارت,ارسال.

adressieren

: درست کردن , مرتب کردن,متوجه ساختن,دستور دادن,اداره کردن,نطارت کردن,خطاب کردن,عنوان نوشتن, مخاطب ساختن, سخن گفتن,عنوان,نام و نشان,سرنامه,نشانی,ادرس,خطاب,نطق,برخورد,مهارت,ارسال.

adverb (n)

: قید, ظرف , معین فعل , قیدی , عبارت قیدی.

adverb[noun]

: قید, ظرف , معین فعل , قیدی , عبارت قیدی.

advokat (m)

: وکیل دادگستری , مشاور حقوقی , قانون دان , فقیه , شارع , ملا , حقوقدان.

aendern

: ترمیم کردن.

aengstlich

: هراسان , ترسان , ترسنده , ترسیده , از روی بیمیلی, متاسف.

aerger

: براشفتگی , خشم , غضب , خشمگین کردن , غضبناک کردن.

aergerlich

: از روی خشم.

aergerlich; boes

: اوقات تلخ , رنجیده , خشمناک , دردناک , قرمز شده , ورم کرده , دژم , براشفته.

aergern; belaestigen

: دلخورکردن , ازردن , رنجاندن , اذیت کردن , بستوه اوردن , خشمگین کردن , تحریک کردن , مزاحم شدن.

affe[noun]

: میمون , بوزینه.

affekt

: اثر, نتیجه , احساسات , برخورد, اثر کردن بر, تغییر دادن , متاثر کردن , وانمود کردن , دوست داشتن , تمایل داشتن(به), تظاهر کردن به.

afrika

: افریقا.

agent

: پیشکار, نماینده , گماشته , وکیل , مامور, عامل.

agentur (f)

: نمایندگی , وکالت , گماشتگی , ماموریت , وساطت , پیشکاری , دفترنمایندگی.

agnostiker (m)

: عرفای منکر وجود خدا.

agnostisch

: عرفای منکر وجود خدا.

ahnenforschung (f)

: شجره النسب , شجره نامه , نسب , سلسله , دودمان.

ahorn (m)

: (g.S.) افرا, اچ , چوب افرا.

akademie

: فرهنگستان , دانشگاه , اموزشگاه , مدرسه , مکتب , انجمن ادباء و علماء , انجمن دانش , اکادمی , نام باغی در نزدیکی اتن که افلا طون در ان تدریس میکرده است(آثادعمی), مکتب و روش تدریس افلا طونی.

akademisch

: مربوط به فرهنگستان ادبی یا انجمن علمی , عضو فرهنگستان , طرفدار حکمت و فلسفه افلا طون.

akanthus

: (g.S.) جنسی از فامیل اکانتاسه , کنگر.

akatalektisch

: (بدیع) دارای اوتاد کامل , اسلم(اسلام), قاضی یا شخصی که نمی تواند به صحت امری اطمینان حاصل کند, ادم دودل , مردد, شکاک.

akazie

: (g.S.) اقاقیا, اکاسیا, اکاکیا, درخت صمغ عربی.

akklimatisieren[verb]

: (.وت: اثثلءماتءزع=) به اب و هوای جدید خو گرفتن , مانوس شدن.

akkumulator (m)

: باطری.

akt

: لخت , برهنه , پوچ , عریان , بی اثر.

akte (f)

: پرونده , بایگانی کردن.

akte (f)

: مدرک , سند, دستاویز, ملا ک , سندیت دادن.

aktenmappe (f)

: کیف اسناد, کیف.

aktentasche (f)

: کیف اسناد, کیف.

aktiengesellschaft (f)

: بنگاه , شرکت.

aktion

: کنش , اقدام.

aktuell

: جریان , رایج , جاری.

akut

: تیزرو, تیز, نوک تیز, (طب) حاد, بحرانی , زیرک , تیزنظر, تند, شدید (mv.) تیز, زیر, (سلسله ء اعصاب) حساس , (هن.) حاد, تیز(زاویه ء حاد, زاویه تند).

akzent (m)

: (.n) :تکیه ء صدا, علا مت تکیه ء صدا(بدین شکل '), لهجه , طرز قراءت , تلفظ, قوت , تاکید, تشدید, (در شعر) مد(مادد), صدا یا اهنگ اکسان(فرانسه), (.vt) :با تکیه تلفظ کردن , تکیه دادن , تاکید کردن , اهمیت دادن.

akzent

: (.n) :تکیه ء صدا, علا مت تکیه ء صدا(بدین شکل '), لهجه , طرز قراءت , تلفظ, قوت , تاکید, تشدید, (در شعر) مد(مادد), صدا یا اهنگ اکسان(فرانسه), (.vt) :با تکیه تلفظ کردن , تکیه دادن , تاکید کردن , اهمیت دادن.

akzeptabel

: پذیرا, پذیرفتنی , پسندیده , قابل قبول , مقبول.

akzeptanz

: پذیرش , قبولی حواله , حواله ء قبول شده.

akzeptieren

: قبول شدن , پذیرفتن , پسندیدن , قبول کردن.

alarm (m)

: (.n) :هشدار, اگاهی از خطر, اخطار, شیپور حاضرباش , اشوب , هراس , بیم و وحشت , ساعت زنگی , (.vt) :از خطر اگاهانیدن , هراسان کردن , مضطرب کردن.

alarm

: (.n) :هشدار, اگاهی از خطر, اخطار, شیپور حاضرباش , اشوب , هراس , بیم و وحشت , ساعت زنگی , (.vt) :از خطر اگاهانیدن , هراسان کردن , مضطرب کردن.

alarmieren

: (.n) :هشدار, اگاهی از خطر, اخطار, شیپور حاضرباش , اشوب , هراس , بیم و وحشت , ساعت زنگی , (.vt) :از خطر اگاهانیدن , هراسان کردن , مضطرب کردن.

algorithm

: الگوریتم.

alkohol (m)

: الکل , هرنوع مشروبات الکلی.

alkohol[noun]

: الکل , هرنوع مشروبات الکلی.

alkoholik

: الکلی , دارای الکل , معتاد بنوشیدن الکل.

alle

: هر, همه , هرکس , هرکه , هرکسی.

alle

: همه , تمام , کلیه , جمیع , هرگونه , همگی , همه چیز, داروندار, یکسره , تماما, بسیار, (.پرعف) :بمعنی (غیر) و (دیگر).

allein

: تنها, یکتا, فقط, صرفا, محضا.

alleine[adjective]

: بدون همراه , تنها, بدون مصاحب , بدون ملتزمین رکاب.

alleinig

: کف پا, تخت کفش , تخت , زیر, قسمت ته هر چیز, شالوده , تنها, یگانه , منحصربفرد, (بکفش) تخت زدن.

allem

: همه , تمام , کلیه , جمیع , هرگونه , همگی , همه چیز, داروندار, یکسره , تماما, بسیار, (.پرعف) :بمعنی (غیر) و (دیگر).

allen

: همه , تمام , کلیه , جمیع , هرگونه , همگی , همه چیز, داروندار, یکسره , تماما, بسیار, (.پرعف) :بمعنی (غیر) و (دیگر).

allenthalben

: درهرجا, درهمه جا, درهرقسمت , در سراسر.

aller

: همه , تمام , کلیه , جمیع , هرگونه , همگی , همه چیز, داروندار, یکسره , تماما, بسیار, (.پرعف) :بمعنی (غیر) و (دیگر).

aller

: همه چیز.

allergie[noun]

: حساسیت نسبت بچیزی.

alles

: همه , تمام , کلیه , جمیع , هرگونه , همگی , همه چیز, داروندار, یکسره , تماما, بسیار, (.پرعف) :بمعنی (غیر) و (دیگر).

alles

: همه چیز.

alles[noun]

: همه , تمام , کلیه , جمیع , هرگونه , همگی , همه چیز, داروندار, یکسره , تماما, بسیار, (.پرعف) :بمعنی (غیر) و (دیگر).

allgegenwa.rtig[adjective]

: حاضر در همه جا.

allgegenwaertig[adjective]

: (م.م.) حاضر, همه جا حاضر, موجود درهمه جا.

allgegenwart[noun]

: حضور در همه جا در ان واحد (درمورد خدا).

allgemein

: عمومی , اشکار, مردم.

allgemein[adjective]

: عمومی , جامع , همگانی , متداول , کلی , معمولی , همگان , ژنرال , ارتشبد.

allgemein[adverb]

: بطور کلی , عموما, معمولا.

alljhrlich

: سالیانه , یک ساله.

allm hlich

: تدریجی , اهسته , قدم بقدم پیش رونده , شیب تدریجی و اهسته.

allma.chtig[adjective]

: قادر مطلق , قادر متعال.

allma.hlich schneller

: (mv.)اهسته اهسته اهنگ را تندتر کنید, کم کم تند کنید, بطورتدریجی تندتر.

allmacht[noun]

: قدرت تام , قدرت مطلق , قادر مطلق , همه توانا.

alltglich

: بدیهی , ناچیز, مبتذل.

allwissend[adjective]

: واقف بهمه چیز.

almanach (n)

: سالیانه , یک ساله.

als

: برای , بجهت , بواسطه , بجای , از طرف , به بهای , درمدت , بقدر, در برابر, درمقابل , برله , بطرفداری از, مربوط به , مال , برای اینکه , زیرا که , چونکه.

als

: کی , چه وقت , وقتیکه , موقعی که , در موقع.

als filet herrichten

: توری دارای اشکال مربع , پشت مازو.

als wo da nachdem

: کی , چه وقت , وقتیکه , موقعی که , در موقع.

also

: بدین گونه , بدینسان , از این قرار, اینطور, چنین , مثلا , بدین معنی که , پس , بنابر این.

alt (m)

: (در اواز) صدای التو, صدای اوج.

alt

: باستانی , دیرینه , قدیمی , کهن , کهنه , پیر.

alt

: پیر, سالخورده , کهن سال , مسن , فرسوده , دیرینه , قدیمی , کهنه کار, پیرانه , کهنه , گذشته , سابقی , باستانی.

altar[noun]

: قربانگاه , مذبح , محراب , مجمره.

alter[noun]

: (.n):عمر, سن , پیری , سن بلوغ , رشد, دوره , عصر.(.vi .vt): پیرشدن , پیرنماکردن , کهنه شدن(شراب).

altert mlich

: کهنه , قدیمی , غیر مصطلح (بواسطه قدمت).

altertuemlich; antik

: کهنه , عتیقه , باستانی.

altstimme (m)

: (در اواز) صدای التو, صدای اوج.

am ende[noun]

: ماه گذشته (مخفف ان.ult است).

am westen

: باختر, مغرب , غرب , مغرب زمین.

amethyst (m)

: (مع.) یاقوت ارغوانی , لعل بنفش , رنگ ارغوانی , رنگ یاقوتی , درکوهی بنفش.

amsieren

: سرگرم کردن , مشغول کردن , تفریح دادن , جذب کردن , مات و متحیر کردن.

amt (n)

: دفتر, اداره , منصب.

amt

: قلمرو راهب , مقام رهبانیت , مقر راهبان دیر.

amuesieren

: سرگرم کردن , مشغول کردن , تفریح دادن , جذب کردن , مات و متحیر کردن.

an

: بسوی , بطرف , به , در, پهلوی , نزدیک , دم , بنابر, در نتیجه , بر حسب , از قرار, بقرار, سرتاسر, مشغول.

an

: بسوی , سوی , بطرف , روبطرف , پیش , نزد, تا نسبت به , در,دربرابر, برحسب , مطابق , بنا بر, علا مت مصدر انگلیسی است.

an bord

: روی , توی , از روی , روی یا داخل (کشتی یا هواپیما).

analysieren

: تجزیه کردن , تحلیل کردن , (.mj) موشکافی کردن , جداکردن , جزءیات را مطالعه کردن , پاره پاره کردن , تشریح کردن , (ش.) با تجزیه ازمایش کردن , فرگشایی کردن.

ananas (f)

: (g.S.) اناناس.

anarchie (f)

: بی قانونی , هرج و مرج , بی ترتیبی سیاسی , بی نظمی , اغتشاش , خودسری مردم.

anbeten

: پرستش , ستودن , عشق ورزیدن (به), عاشق شدن (به).

anbieten

: نقل کردن , مظنه دادن , نشان نقل قول.

anblick (m)

: نظر, منظره , نظریه , عقیده , دید, چشم انداز, قضاوت , دیدن , از نظر گذراندن.

anbringen

: مکان یابی کردن , قرار دادن.

anbruch (m)

: خزان , پاییز, سقوط, هبوط, نزول , زوال , ابشار, افتادن , ویران شدن , فرو ریختن , پایین امدن , تنزل کردن.

andauern

: ایستادن , تحمل کردن , موضع , دکه , بساط.

andenken (n)

: حافظه.

andenken (n)

: یادگار, سوغات , یادبود, خاطره , ره اورد.

andenken[noun]

: هدیه یادگاری یادبود.

ander

: دیگر, غیر, نوع دیگر, متفاوت , دیگری.

andere

: دیگر, دیگری , جدا, علیحده , یکی دیگر, شخص دیگر.

andere

: دیگر, غیر, نوع دیگر, متفاوت , دیگری.

anderen

: دیگر, غیر, نوع دیگر, متفاوت , دیگری.

anderer

: دیگر, دیگری , جدا, علیحده , یکی دیگر, شخص دیگر.

andern[verb]

: تغییردادن , عوض کردن , اصلا ح کردن , تغییر یافتن , جرح و تعدیل کردن , دگرگون کردن.

andeuten

: مطلبی را رساندن , معنی دادن , گفتن , محرم ساختن , صمیمی , محرم , خودمانی.

anekdote

: حکایت , قصه ء کوتاه , امثال , ضرب المثل.

anerkennen

: قدردانی کردن , اعتراف کردن , تصدیق کردن , وصول نامه ای را اشعار داشتن.

anerkennung

: سپاسگزاری , تشکر, اقرار, تصدیق , قبول , خبر وصول(نامه), شهادت نامه.

anfahren

: اصابت , خوردن , ضربت , تصادف , موفقیت , نمایش یافیلم پرمشتری , زدن , خوردن به , اصابت کردن به هدف زدن.

anfang (m)

: خاستگاه , اصل بنیاد, منشا, مبدا, سرچشمه , علت.

anfangen[verb]

: اغاز کردن , اغاز نهادن , شروع کردن , اغاز شدن.

anfanger[noun]

: مبتدی , تازه کار.

anfertigen

: پستاکردن , مهیا ساختن , مجهز کردن , اماده شدن , ساختن.

anfertigen

: ساختن , بوجود اوردن , درست کردن , تصنیف کردن , خلق کردن , باعث شدن , وادار یامجبور کردن , تاسیس کردن , گاییدن , ساختمان , ساخت , سرشت , نظیر, شبیه.

anfeuern

: اتش , حریق , (نظ.) شلیک , (.mj) تندی , حرارت , اتش زدن ,افروختن , تفنگ یاتوپ را اتش کردن , بیرون کردن , انگیختن.

anfhren

: نقل کردن , مظنه دادن , نشان نقل قول.

anfrage (f)

: جستار, سوال.

angabe (f)

: (.vi .vt): شمردن , حساب کردن , محاسبه نمودن , (حق) حساب پس دادن , ذکر علت کردن , دلیل موجه اقامه کردن, تخمین زدن , دانستن , نقل کردن(.n) حساب , صورت حساب , گزارش , بیان علت , سبب.

angabe (f)

: اظهار, بیان , گفته , تقریر, اعلا میه , شرح , توضیح.

angeben

: توضیح دادن , جزء به جزء شرح دادن , اظهار داشتن , اظهارکردن , تعیین کردن , حال , , چگونگی , کیفیت , دولت , استان , ملت , جمهوری , کشور, ایالت , کشوری , دولتی.حالت شتاتع حالت , کشور, ایالت.

angeboren

: بومی , اهلی , محلی.

angeboren

: ذاتی , اصلی , چسبنده.

angebot (n)

: فرمودن , امر کردن , دعوت کردن , پیشنهاد کردن , توپ زدن ,خداحافظی کردن , قیمت خریدرا معلوم کردن , مزایده , پیشنهاد.

angebracht

: شایسته , چنانکه شاید وباید, مناسب , مربوط, بجا, بموقع , مطبوع.

angel (f)

: لولا , بند, مفصل , (.mj) مدار, محور, لولا زدن , (.mj) وابسته بودن , منوط بودن بر.

angeln

: ماهی , (بصورت جمع) انواع ماهیان , ماهی صید کردن , ماهی گرفتن , صیداز اب , بست زدن (به), جستجو کردن , طلب کردن.

angenehm

: سازگار, دلپذیر, مطبوع , بشاش , ملا یم , حاضر, مایل.

angenehmen

: پذیرفته , مقبول.

angepa t

: تعدیل کردن , تنظیم کردن.

angeschlossen

: هم پیوند, همبسته , امیزش کردن , معاشرت کردن , همدم شدن , پیوستن , مربوط ساختن , دانشبهری , شریک کردن , همدست , همقطار, عضو پیوسته , شریک , همسر, رفیق.

angeschlossenen

: بستن , وصل کردن.

angesicht (n)

: صورت , نما, روبه , مواجه شدن.

angewohnheit (f)

: رسم , سنت , عادت , عرف , (درجمع) حقوق گمرکی , گمرک , برحسب عادت , عادتی.

angewohnheit[noun]

: (.n):عادت , خو, مشرب , ظاهر, جامه , لباس روحانیت , روش طرز رشد, رابطه , جامه پوشیدن , اراستن , معتاد کردن , زندگی کردن.

angler (m)

: ماهی گیر, صیاد ماهی , کرجی ماهیگیری.

angrenzen

: نزدیک بودن , مماس بودن , مجاور بودن , متصل بودن یا شدن , خوردن.

angrenzend

: (ادجاثعنت=) (نظ.) نزدیک , مجاور, همسایه , همجوار, دیوار بدیوار.

anh ren

: شنیدن , گوش دادن , پذیرفتن , استماع کردن , پیروی کردن از, استماع.

anhaftend

: ذاتی , اصلی , چسبنده.

anhalt (m)

: نگهداشتن , نگاه داشتن , دردست داشتن , گرفتن , جا گرفتن , تصرف کردن , چسبیدن , نگاهداری.

anhalten

: ادامه دادن.

anhalten

: ایست , ایستادن , ایستاندن.

anhalten

: بازپسین , پسین , اخر, اخرین , اخیر, نهانی , قطعی , دوام داشتن , دوام کردن , طول کشیدن , به درازا کشیدن , پایستن.

anhang (m)

: ضمیمه , پیوست.

anhang

: ضمیمه , پیوست.

anheben

: بالا بردن , ترقی دادن , اضافه حقوق.

anheben

: بهبود امکانات , ترفیع.

anheften

: سنجاق , پایه سنجاقی.

anhngen

: درحال معلق ماندن , ماندن , به صحبت تلفنی خاتمه دادن , زنگ زدن.

anker

: (.n) :لنگر, لنگر کشتی.(.vi .vt) :لنگر انداختن , (.mj) محکم شدن , بالنگر بستن یانگاه داشتن.

ankerplatz[noun]

: لنگرگاه , لنگراندازی , باج لنگرگاه.

anklagen

: متهم کردن , تهمت زدن.

anknfte

: وارد شدن , رسیدن , موفق شدن.

ankommen

: تحصیل شده , کسب کرده , بدست امده , فرزند, بدست اوردن , فراهم کردن , حاصل کردن , تحصیل کردن , تهیه کردن , فهمیدن , رسیدن , عادت کردن , ربودن , فاءق امدن , زدن , (درمورد جانوران) زایش , تولد.

anlage (n)

: سیستم , دستگاه , منظومه.

anlagen (f)[noun]

: تسهیلا ت , امکانات.

anlangen

: وارد شدن , رسیدن , موفق شدن.

anlaufen

: برخاستن , ترقی کردن , ترقی خیز.

anlegen

: (vi vt) :تحمیل کردن , گذاردن , صرف کردن , بخود بستن , وانمود کردن , بکارانداختن , اعمال کردن , بکار گماردن , افزودن , انجام دادن , دست انداختن , (vi adj) تصنعی , وانمود شده.

anlegen

: بکار بردن , بکار زدن , استعمال کردن , اجرا کردن , اعمال کردن , متصل کردن , بهم بستن , درخواست کردن , شامل شدن , قابل اجرا بودن.

anlegen

: خلق شدن , افریدن , ایجاد کردن.

anlegen

: خوابگاه کشتی , اطاق کشتی , لنگرگاه , پهلوگرفتن , موقعیت , جا.

anlegen

: زمین , خشکی , خاک , سرزمین , دیار, به خشکی امدن , پیاده شدن , رسیدن , بزمین نشستن.

anlegen

: ورود بخشکی , فرودگاه هواپیما, بزمین نشستن هواپیما, پاگردان.

anleiten

: اموزاندن , اموختن به , راهنمایی کردن , تعلیم دادن(به), یاد دادن (به).

anleiten

: راهنما, هادی , راهنمایی کردن.

anleitung (f)

: راهنما, هادی , راهنمایی کردن.

anlernen

: قطار, سلسله , تربیت کردن.

anma end

: گردن فراز, متکبر, خودبین , گستاخ , پرنخوت.

anmaung (f)

: گردنفرازی , خودبینی , تکبر, نخوت , گستاخی , شدت عمل.

anmerken

: یاداشت , تبصره , توجه کردن , ذکر کردن.

anmerkung (f)

: یاداشت , تبصره , توجه کردن , ذکر کردن.

anmessen

: در خور, مقتضی , شایسته , خوراندن.

anmut (f)

: توفیق, فیض, تاءید, مرحمت, زیبایی, خوبی, خوش اندامی, ظرافت, فریبندگی, دعای فیض و برکت, خوش نیتی, بخشایندگی, بخشش, بخت, اقبال, قرعه, جذابیت, زینت بخشیدن, اراستن, تشویق کردن, لذت بخشیدن, مورد عفو قرار دادن.

annahme

: پذیرش , قبولی حواله , حواله ء قبول شده.

annahment

: پذیرنده , قبول کننده.

annehmen

: قبول کردن , اتخاذ کردن , اقتباس کردن , تعمید دادن , نام گذاردن (هنگام تعمید), در میان خود پذیرفتن , به فرزندی پذیرفتن.

annonce (f)

: اگهی , اعلا ن , خبر, اگاهی.

annulieren; ungueltig machen

: لغو کردن , باطل کردن , خنثی کردن.

annullieren

: فسخ کردن , لغو کردن , باطل کردن.

anode (f)

: بشقاب , صفحه , اندودن.

anomal

: گمراه , منحرف , بیراه , نابجا, کجراه.

anonym

: بی نام , دارای نام مستعار, تخلصی , لا ادری.

anordnen

: راسته,دسته,زمره,فرقه مذهبی,سامان,انجمن,ارایش,مرتبه,سبک,مرحله,دستور,فرمایش,حواله.

anorganisch

: ماده معدنی , کانی , معدنی , اب معدنی , معدن.

anpassen

: تعدیل کردن , تنظیم کردن.

anpassen

: در خور, مقتضی , شایسته , خوراندن.

anpassen

: درخواست , تقاضا, دادخواست , عرضحال , مرافعه , خواستگاری , یکدست لباس , پیروان , خدمتگزاران , ملتزمین , توالی , تسلسل , نوع , مناسب بودن , وفق دادن , جور کردن , خواست دادن , تعقیب کردن , خواستگاری کردن , جامه , لباس دادن به.

anrechnen

: اعتبار, ابرو, ستون بستانکار, نسیه , اعتقاد کردن , درستون بستانکار وارد کردن , نسبت دادن.

anrede (f)

: درست کردن , مرتب کردن,متوجه ساختن,دستور دادن,اداره کردن,نطارت کردن,خطاب کردن,عنوان نوشتن, مخاطب ساختن, سخن گفتن,عنوان,نام و نشان,سرنامه,نشانی,ادرس,خطاب,نطق,برخورد,مهارت,ارسال.

anrede (f)

: سخن , حرف , گفتار, صحبت , نطق , گویایی , قوه ناطقه , سخنرانی.

anreiben

: مالیدن , سودن , ساییدن , پاک کردن , اصطکاک پیدا کردن , ساییده شدن.

anruf (m)

: فرا خواندن , فرا خوان.

anrufen

: فرا خواندن , فرا خوان.

ansage

: اگهی , اعلا ن , خبر.

ansagen

: اگهی دادن , اعلا ن کردن , اخطار کردن , خبر دادن , انتشاردادن , اشکارکردن , مدرک دادن.

ansager

: اعلا ن کننده , گوینده.

ansammlung (f)

: گرداوری , گرداورد, کلکسیون , اجتماع , مجموعه.

anschaulich

: نوشته شده , کشیده شده , وابسته به فن نوشتن , مربوط به نقاشی یاترسیم , ترسیمی , واضح.

anschlag[noun]

: دسیسه , تدبیر, طرح.

anschlagbrett (n)

: تخته اعلا نات واگهی ها, هر قسمت از نرده ودیوار که روی ان اعلا ن نصب شود.

anschlagen

: پست , چاپار, نامه رسان , پستچی , مجموعه پستی , بسته پستی , سیستم پستی , پستخانه , صندوق پست , تعجیل , عجله ,ارسال سریع , پست کردن , تیر تلفن وغیره , تیردگل کشتی وامثال ان , پست نظامی , پاسگاه , مقام , مسلولیت , شغل , اگهی واعلا ن کردن.

anschlaghammer (m)

: چکش , پتک , چخماق , استخوان چکشی , چکش زدن , کوبیدن , سخت کوشیدن , ضربت زدن.

anschlieen

: بستن , وصل کردن.

anschlu (m)

: بستگی , اتصال.

anschreiben

: بار, هزینه , مطالبه هزینه.

ansehnlich

: دلپذیر, مطبوع , خوش قیافه , زیبا, سخاوتمندانه.

ansetzen

: برنامه زمانی , زمان بندی کردن.

ansetzen

: مجموعه , نشاندن , دستگاه.

ansicht (f)

: نظر, منظره , نظریه , عقیده , دید, چشم انداز, قضاوت , دیدن , از نظر گذراندن.

ansichtskarte (f)

: کارت پستال , بوسیله کارت پستال مکاتبه کردن.

anspannen

: کشش , زور, فشار, کوشش , درد سخت , تقلا , در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان , اسیب , رگه , صفت موروثی , خصوصیت نژادی , نژاد, اصل , زودبکار بردن , زور زدن , سفت کشیدن ,کش دادن , زیاد کشیدن , پیچ دادن , کج کردن , پالودن , صاف کردن , کوشش زیاد کردن.

anspannung (f)

: کشش , زور, فشار, کوشش , درد سخت , تقلا , در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان , اسیب , رگه , صفت موروثی , خصوصیت نژادی , نژاد, اصل , زودبکار بردن , زور زدن , سفت کشیدن ,کش دادن , زیاد کشیدن , پیچ دادن , کج کردن , پالودن , صاف کردن , کوشش زیاد کردن.

ansprechen

: درست کردن , مرتب کردن,متوجه ساختن,دستور دادن,اداره کردن,نطارت کردن,خطاب کردن,عنوان نوشتن, مخاطب ساختن, سخن گفتن,عنوان,نام و نشان,سرنامه,نشانی,ادرس,خطاب,نطق,برخورد,مهارت,ارسال.

anstecken

: فروغ, روشنایی, نور, اتش, کبریت, لحاظ, جنبه, اشکار کردن, اتش زدن, مشتعل شدن, ضعیف, خفیف, اهسته,اندک,اسان,کم قیمت,قلیل,مختصر,فرار,هوس امیز,وارسته,بی عفت,هوس باز,خل,سرگرم کننده,غیرجدی,باررا سبک کردن,تخفیف دادن,فرودامدن,واقع شدن,وفوع یافتن,سر رسیدن,رخ دادن.

ansteigen

: برخاستن , ترقی کردن , ترقی خیز.

anstellen

: کرایه , اجاره , مزد, اجرت , کرایه کردن , اجیرکردن , کرایه دادن .

anstieg (f)

: برخاستن , ترقی کردن , ترقی خیز.

anstndig

: دلپذیر, مطبوع , خوش قیافه , زیبا, سخاوتمندانه.

ansto (m)

: سایه , تاری , تاریکی , سایه شاخ و برگ , اثر, شابهت سایه وار, سوظن , نگرانی , رنجش.

anstossen

: نزدیک بودن , مماس بودن , مجاور بودن , متصل بودن یا شدن , خوردن.

anstreichen

: رنگ کردن , نگارگری کردن , نقاشی کردن , رنگ شدن , رنگ نقاشی , رنگ.

antasten

: دسته , قبضه شمشیر, وسیله , لمس , احساس بادست , دست زدن به , بکار بردن , سرو کارداشتن با, رفتار کردن , استعمال کردن , دسته گذاشتن.

anteil (m)

: بخش , سهم.

antenne (f)

: (انتعنناس, انتعنناع.پل) شاخک , (در بی سیم) موج گیر, انتن.

antenne (f)

: انتن هوایی رادیو, هوایی.

antialkoholiker (m)

: طرفدار منع استعمال مشروبات الکلی.

antiseptisch

: دوای ضد عفونی , گندزدا, ضدعفونی , تمیز و پاکیزه , مشخص , پلشت بر, جداگانه , پادگند.

antonyme (f)

: کلمه ء متضاد, ضد و نقیض , متضاد.

antrag (m)

: جنبش , تکان , حرکت , جنب وجوش , پیشنهاد, پیشنهاد کردن , طرح دادن , اشاره کردن.

antun

: (vi vt) :تحمیل کردن , گذاردن , صرف کردن , بخود بستن , وانمود کردن , بکارانداختن , اعمال کردن , بکار گماردن , افزودن , انجام دادن , دست انداختن , (vi adj) تصنعی , وانمود شده.

antwort (f)

: جوابگویی , پاسخ , واکنش.

antworten

: (.vt) :پاسخ دادن , جواب دادن , از عهده برامدن , ضمانت کردن , دفاع کردن (از), جوابگو شدن , بکار امدن ,بکاررفتن , بدرد خوردن , مطابق بودن (با), جواب احتیاج را دادن (.n) :جواب , پاسخ , دفاع.

anwalt (m)

: وکیل , مدعی , وکالت , نمایندگی , وکیل مدافع.

anweisen

: اموزاندن , اموختن به , راهنمایی کردن , تعلیم دادن(به), یاد دادن (به).

anweisen

: مستقیم , هدایت کردن.

anweisung (f)

: اظهار, بیان , گفته , تقریر, اعلا میه , شرح , توضیح.

anweisung (f)

: حواله پستی وتلگرافی , حواله پول.

anwenden

: (.vi .vt)استعمال کردن , بکاربردن , مصرف کردن , بکارانداختن (.n)کاربرد, استعمال , مصرف , فایده , سودمندی , استفاده , تمرین , تکرار, ممارست.

anwenden

: استفاده کردن از, مورد استفاده قرار دادن , بمصرف رساندن , بکار زدن.

anwenden

: بکار بردن , بکار زدن , استعمال کردن , اجرا کردن , اعمال کردن , متصل کردن , بهم بستن , درخواست کردن , شامل شدن , قابل اجرا بودن.

anwendung (f)

: (.vi .vt)استعمال کردن , بکاربردن , مصرف کردن , بکارانداختن (.n)کاربرد, استعمال , مصرف , فایده , سودمندی , استفاده , تمرین , تکرار, ممارست.

anwendung[noun]

: ورزش , تمرین , مشق , عمل کردن , استعمال کردن , تمرین دادن , بکارانداختن.

anzahlung (f)

: سپرده , ته نشست , سپردن.

anzeige (f)

: اگهی , اعلا ن , خبر, اگاهی.

anzeige

: اگهی , اعلا ن , خبر, اگاهی.

anzeigen

: اگهی دادن , اعلا ن کردن , انتشار دادن.

anzeigen

: دیدن , مشاهده کردن , نگاه کردن , فهمیدن , مقر یا حوزه اسقفی , بنگر.

anziehen

: (vi vt) :تحمیل کردن , گذاردن , صرف کردن , بخود بستن , وانمود کردن , بکارانداختن , اعمال کردن , بکار گماردن , افزودن , انجام دادن , دست انداختن , (vi adj) تصنعی , وانمود شده.

anziehen

: لباس پوشیدن , جامه بتن کردن , مزین کردن , لباس , درست کردن موی سر, پانسمان کردن , پیراستن.

anznden

: اتش زدن , روشن کردن , گیراندن , اتش گرفتن , مشتعل شدن.

anzug (m)

: درخواست , تقاضا, دادخواست , عرضحال , مرافعه , خواستگاری , یکدست لباس , پیروان , خدمتگزاران , ملتزمین , توالی , تسلسل , نوع , مناسب بودن , وفق دادن , جور کردن , خواست دادن , تعقیب کردن , خواستگاری کردن , جامه , لباس دادن به.

anzweifeln

: سوال , پرسش , استفهام , مسلله , موضوع , پرسیدن , تحقیق کردن , تردید کردن در.

apathie (f)

: بی حسی , بی عاطفگی , خون سردی , بی علا قگی.

aperitiv[noun]

: نوشابه ء الکلی که بعنوان محرک اشتها قبل از غذا می نوشند.

apertif (m)

: نوشابه ء الکلی که بعنوان محرک اشتها قبل از غذا می نوشند.

apfel (m)

: سیب , مردمک چشم , چیز عزیز و پربها, سیب دادن , میوه ء سیب دادن.

apfel

: سیب , مردمک چشم , چیز عزیز و پربها, سیب دادن , میوه ء سیب دادن.

apfelschnaps

: کنیاک سیب.

apfelsine (f)

: پرتقال , نارنج , مرکبات , نارنجی , پرتقالی.

apfelwein (m)

: شراب سیب , شربت سیب , اب سیب.

apotheke (f)

: داروخانه , انباردارو, داروسازی.

apothekerkunst (f)

: داروخانه , انباردارو, داروسازی.

appendix (m)

: ضمیمه , پیوست.

appetit

: میل و رغبت ذاتی , اشتها, ارزو, اشتیاق.

applaudieren; klatschen

: افرین گفتن , تحسین کردن , کف زدن , ستودن.

applaus

: کف زدن , هلهله کردن , تشویق و تمجید, تحسین.

aprikose (f)

: زردالو.

april (m)

: ماه چهارم سال فرنگی , اوریل.

arbeit

: کار, شغل , وظیفه , زیست , عمل , عملکرد, نوشتجات , اثار ادبی یا هنری , (درجمع) کارخانه , استحکامات , کار کردن , موثر واقع شدن , عملی شدن , عمل کردن.

arbeiten

: بفعالیت واداشتن , بکار انداختن , گرداندن , اداره کردن , راه انداختن , دایر بودن , عمل جراحی کردن.

arbeiter (m)[noun]

: عمله , کارگر, ایجاد کننده , از کار در امده.

arbeiter[noun]

: کارگر, عمله.

arbeitsgang (m)

: اداره , گرداندن , عمل جراحی , عمل , گردش , وابسته به عمل.

arbeitskraft (f)

: (.n) دست , عقربه , دسته , دستخط, خط, شرکت , دخالت , کمک , طرف , پهلو, پیمان , (.vi.vt) دادن , کمک کردن , بادست کاری را انجام دادن , یک وجب.

arbeitstier (n)[noun]

: یابو, اسب بارکش , ادم زحمتکش.

archaisch

: کهنه , قدیمی , غیر مصطلح (بواسطه قدمت).

arkade (f)

: گذرگاه طاقدار , طاقهای پشت سرهم.

arktisch

: شمالی , وابسته بقطب شمال , سرد, شمالگان.

arm (m)

: بازو, مسلح کردن.

arm

: فقیر, مسکین , بینوا, بی پول , مستمند, معدود, ناچیز, پست , نامرغوب , دون.

armaturenbrett

: (اتومبیل) داشبورد.

armband (m)

: دست بند, النگو, بازوبند.

armbanduhr (f)

: ساعت مچی.

arme (f)

: گدا, بی نوا, (حق.) معسر یا عاجز از پرداخت.

armee (f)

: (نظ.) ارتش , لشگر, سپاه , گروه , دسته , جمعیت , صف.

armer (m)

: گدا, بی نوا, (حق.) معسر یا عاجز از پرداخت.

armreif

: گلوبند, النگو.

arrogant

: گردن فراز, متکبر, خودبین , گستاخ , پرنخوت.

arroganz (f)

: گردنفرازی , خودبینی , تکبر, نخوت , گستاخی , شدت عمل.

art (f)

: گونه , نوع , حروف چاپ , ماشین تحریر, ماشین کردن.

artig

: خوب , نیکو, نیک , پسندیده , خوش , مهربان , سودمند, مفید, شایسته , قابل , پاک , معتبر, صحیح , ممتاز, ارجمند, کامیابی , خیر, سود, مال التجاره , مال منقول , محموله.

artischocke (f)

: (g.S.) انگنار, کنگر فرنگی.

arzneimittel (n)

: دارو, دوا زدن , دارو خوراندن , تخدیر کردن.

arzt (m)

: پزشک , دکتر, طبابت کردن , درجه دکتری دادن به.

asche (f)

: (g.S.) درخت زبان گنجشک , (درجمع) خاکستر,خاکسترافشاندن یا ریختن , بقایای جسد انسان پس از مرگ.

asien (n)

: قاره ء اسیا.

aspirin (n)

: (اسپءرءنس, اسپءرءن.پل) اسپرین.

ass

: تک خال,اس,ذره,نقطه,در شرف,ستاره یا قهرمان تیمهای بازی,رتبه اول,خلبانی که حداقل پنج هواپیمای دشمن را سرنگون کرده باشد.

ast (m)

: شاخه , شاخ , فرع , شعبه , رشته , بخش , شاخه دراوردن , شاخه شاخه شدن , منشعب شدن , گل وبوته انداختن , مشتق شدن , جوانه زدن , براه جدیدی رفتن.

asthma (n)

: تنگی نفس , نفس تنگی , اسم , اهو.

asyl (n)

: پناهگاه , بستگاه , گریزگاه , نوانخانه , یتیم خانه , تیمارستان.

atem (m)

: دم , نفس , نسیم , (.mj) نیرو, جان , رایحه.

atlantik (f)

: اقیانوس اطلس.

atmen

: دم زدن , نفس کشیدن , استنشاق کردن.

au enseite (f)

: بیرون , برون , ظاهر, محیط, دست بالا , برونی.

au er

: پر دراوردن جوجه پرندگان , پرهای ریزی که برای متکا بکار میرود, کرک , کرک صورت پایین , سوی پایین , بطرف پایین , زیر, بزیر, دلتنگ , غمگین , پیش قسط.

au erhalb

: بیرون , برون , ظاهر, محیط, دست بالا , برونی.

au erstande

: عاجز, ناتوان.

aubergine (f)

: (g.S.) بادنجان.

auch

: زیاد, بیش از حد لزوم , بحد افراط, همچنین , هم , بعلا وه , نیز.

auch

: نیز, همچنین , همینطور, بعلا وه , گذشته از این.

auchnicht

: نه این و نه ان , هیچ یک .

auenbordmotor (m)

: موتور کوچک قایق.

auer betrieb

: مرده , بی حس , منسوخ , کهنه , مهجور.

auerdem

: علا وه بر این , بعلا وه.

auerhalb

: خارج , بیرون از, خارج از, افشا شده , اشکار, خارج , بیرون , خارج از حدود, حذف شده , راه حل , اخراج کردن , اخراج شدن , قطع کردن , کشتن , خاموش کردن , رفتن , ظاهر شدن , فاش شدن , بیرونی.

auf

: بالا , در حال کار.

auf

: بسوی , بطرف , به , در, پهلوی , نزدیک , دم , بنابر, در نتیجه , بر حسب , از قرار, بقرار, سرتاسر, مشغول.

auf

: بسوی , سوی , بطرف , روبطرف , پیش , نزد, تا نسبت به , در,دربرابر, برحسب , مطابق , بنا بر, علا مت مصدر انگلیسی است.

auf dem meere

: شناور, در حرکت.

auf den neuesten stand bringen[verb]

: بصورت امروزی در اوردن , جدید کردن.

aufanbringen

: بکار بردن , بکار زدن , استعمال کردن , اجرا کردن , اعمال کردن , متصل کردن , بهم بستن , درخواست کردن , شامل شدن , قابل اجرا بودن.

aufbauen

: برپا کردن , برپایی , مقدمه چینی.

aufbauen

: تاسیس کردن , دایرکردن , بنانهادن , برپاکردن , ساختن , برقرارکردن , تصدیق کردن , تصفیه کردن , کسی رابه مقامی گماردن , شهرت یامقامی کسب کردن.

aufblasen

: باد کردن , پر از باد کردن , پر از گاز کردن زیاد بالا بردن , مغرورکردن , متورم شدن.

aufdeckung (f)

: درمعرض گذاری , اشکاری , افشاء , نمایش , اراءه.

auff hren

: فهرست , صورت , جدول , سجاف , کنار, شیار, نرده , میدان نبرد, تمایل , کجی , میل , در فهرست وارد کردن , فهرست کردن , در لیست ثبت کردن , شیار کردن , اماده کردن , خوش امدن , دوست داشتن , کج کردن.

auffordern

: پرسیدن , جویا شدن , خواهش کردن , برای چیزی بی تاب شدن , طلبیدن , خواستن , دعوت کردن.

auffordern

: دعوت کردن , طلبیدن , خواندن , وعده گرفتن , مهمان کردن , وعده دادن.

aufforderung (f)

: دعوت , وعده خواهی , وعده گیری , جلب.

aufgabe (f)

: تابع , وظیفه , کار کردن.

aufgabe

: ترک , رهاسازی , واگذاری , دل کندن.

aufgabe[noun]

: ورزش , تمرین , مشق , عمل کردن , استعمال کردن , تمرین دادن , بکارانداختن.

aufgang (m)

: برخاستن , ترقی کردن , ترقی خیز.

aufgeben

: ترک , متارکه , رها سازی , خلا صی , ول کردن , دست کشیدن از, تسلیم شدن.

aufgeben

: ترک گقتن , واگذارکردن , تسلیم شدن , رهاکردن , تبعیدکردن , واگذاری , رهاسازی , بی خیالی.

aufgeben

: زره , جوشن , زره دار کردن , پست , نامه رسان , پستی , با پست فرستادن , چاپار.

aufgegabelt

: شاخه دار, چنگال مانند, شکافته , مبهم.

aufh ren

: بچه انداختن , سقط کردن , نارس ماندن , ریشه نکردن , عقیم ماندن , بی نتیجه ماندن.

aufhalten

: ایست , ایستادن , ایستاندن.

aufhalten

: نگاه داشتن , اداره کردن , محافظت کردن , نگهداری کردن ,نگاهداری , حفاظت , امانت داری , توجه , جلوگیری کردن , ادامه دادن , مداومت بامری دادن.

aufhren

: ایست , ایستادن , ایستاندن.

aufhren

: ترک , متارکه , رها سازی , خلا صی , ول کردن , دست کشیدن از, تسلیم شدن.

aufkl ren

: (.adj):اشکار, زلا ل , صاف , صریح , واضح , (.vi .vt): روشن کردن , واضح کردن , توضیح دادن , صاف کردن , تبرءه کردن , فهماندن.

auflage[noun]

: چاپ , ویرایش.

auflegen

: بکار بردن , بکار زدن , استعمال کردن , اجرا کردن , اعمال کردن , متصل کردن , بهم بستن , درخواست کردن , شامل شدن , قابل اجرا بودن.

auflegung (f)

: درخواست , درخواست نامه , پشت کار, استعمال.

auflehnen

: شورش یا طغیان کردن , اظهار تنفر کردن , طغیان , شورش , بهم خوردگی , انقلا ب , شوریدن.

auflisten

: فهرست , صورت , جدول , سجاف , کنار, شیار, نرده , میدان نبرد, تمایل , کجی , میل , در فهرست وارد کردن , فهرست کردن , در لیست ثبت کردن , شیار کردن , اماده کردن , خوش امدن , دوست داشتن , کج کردن.

auflistung (f)

: فهرست , صورت , جدول , سجاف , کنار, شیار, نرده , میدان نبرد, تمایل , کجی , میل , در فهرست وارد کردن , فهرست کردن , در لیست ثبت کردن , شیار کردن , اماده کردن , خوش امدن , دوست داشتن , کج کردن.

aufmachen

: باز, ازاد, اشکار, باز کردن , باز شدن.

aufnahme (f)

: پذیرایی , مهمانی , پذیرش , قبول , برخورد.

aufnehmen

: در برداشتن , شامل بودن , متضمن بودن , قرار دادن , شمردن , به حساب اوردن.

aufnehmen

: مدرک , سابقه , ضبط کردن , ثبت کردن.

aufpumpen

: باد کردن , پر از باد کردن , پر از گاز کردن زیاد بالا بردن , مغرورکردن , متورم شدن.

aufreiben

: اندیشناکی , اندیشناک کردن یابودن , نگران کردن , اذیت کردن , بستوه اوردن , اندیشه , نگرانی , اضطراب , دلواپسی , ادم غصه خور و ناراحت.

aufruf (m)

: فرا خواندن , فرا خوان.

aufruhr (m)

: اشوب , شورش , فتنه , بلوا, غوغا, داد و بیداد, عیاشی کردن , شورش کردن.

aufruhr

: هنگامه , غوغا, بلوا, داد وبیداد, غریو, شورش , همهمه.

aufruhr[noun]

: تغییر فاحش , تحول , انقلا ب , (ز.ش.) برخاست , بالا امدن.

aufrumen

: بطورمنظم , مرتب , پاکیزه , منظم کردن , اراستن , مرتب کردن.

aufsaugend; fesselnd

: جاذب , جالب , دلربا, جذاب , درکش , دراشام.

aufschieben

: تاخیر, به تاخیر انداختن , به تاخیر افتادن.

aufschlagen

: باز, ازاد, اشکار, باز کردن , باز شدن.

aufschlu (m)

: اطلا ع , اخبار, مفروضات , اطلا عات , سوابق , معلومات , اگاهگان , پرسشگاه , استخبار, خبر رسانی.

aufschnitt (m)

: بریدن , گسیختن , گسستن , چیدن , زدن , پاره کردن , قطع کردن , کم کردن , تراش دادن (الماس وغیره), عبور کردن ,گذاشتن , برش , چاک , شکاف , معبر, کانال , جوی , تخفیف , بریدگی.

aufschnitt (m)

: گوشت سرد با پنیر یخ زده , کالباس واغذیه مشابه.

aufschreiben

: نوشتن , تالیف کردن , انشا کردن , تحریر کردن.

aufsetzen

: (vi vt) :تحمیل کردن , گذاردن , صرف کردن , بخود بستن , وانمود کردن , بکارانداختن , اعمال کردن , بکار گماردن , افزودن , انجام دادن , دست انداختن , (vi adj) تصنعی , وانمود شده.

aufstand (m)

: شورش , طغیان , قیام , برخاست , بلوا, برخیزش.

aufstand (m)

: شورش یا طغیان کردن , اظهار تنفر کردن , طغیان , شورش , بهم خوردگی , انقلا ب , شوریدن.

aufstand (m)

: طغیان , سرکشی , شورش , تمرد.

aufstehen

: درست شدن , برخاستن , بلند شدن , برخاست.

aufstrich (m)

: وسعت , شیوع , پهن کردن , پهن شدن.

auftrag (m)

: بماموریت فرستادن , وابسته به ماموریت , ماموریت , هیلت اعزامی یا تبلیغی.

auftrag (m)

: راسته,دسته,زمره,فرقه مذهبی,سامان,انجمن,ارایش,مرتبه,سبک,مرحله,دستور,فرمایش,حواله.

auftragen

: اموزاندن , اموختن به , راهنمایی کردن , تعلیم دادن(به), یاد دادن (به).

aufwachen

: بیداری , شب زنده داری , شب نشینی , احیاء , شب زنده داری کردن , از خواب بیدار کردن , رد پا, دنباله کشتی.

aufwand (m)

: هزینه , ارزش , ارزیدن.

aufwo.lbung

: تغییر فاحش , تحول , انقلا ب , (ز.ش.) برخاست , بالا امدن.

aufwrts

: بالا یی , روببالا , روبترقی , بطرف بالا.

aufzeichnen

: مدرک , سابقه , ضبط کردن , ثبت کردن.

aufzeichnungsger t (n)

: صدانگار, ضبط کننده , دستگاه ضبط صوت , بایگان.

aufzug (m)

: اسانسور, بالا برنده , بالا بر.

aufzug (m)

: بلند کردن , سرقت کردن , بالا رفتن , مرتفع بنظرامدن , بلندی , بالا بری , یک وهله بلند کردن بار, دزدی , سرقت , ترقی , پیشرفت , ترفیع , اسانسور, بالا رو, جر ثقیل , بالا بر.

auge (n)

: چشم , دیده , بینایی , دهانه , سوراخ سوزن , دکمه یا گره سیب زمینی , مرکز هر چیزی , کاراگاه , نگاه کردن , دیدن , پاییدن.

augenblick (m)

: چشمک زدن , سوسو زدن , تجاهل کردن , نادیده گرفته , نگاه مختصر, چشمک.

augenbraue (f)

: ابرو, (معماری) گچ بری هلا لی بالا ی پنجره.

augenwimper (m)

: مژه , مژگان.

august (m)

: همایون , بزرگ جاه , عظیم , عالی نسب , ماه هشتم سال مسیحی که 13 روزاست , اوت.

auktion (f)

: حراج , مزایده , حراج کردن , بمزایده گذاشتن.

aus

: از, از مبدا, از منشا, از طرف , از لحاظ, در جهت , در سوی , درباره , بسبب , بوسیله.

aus

: از, بواسطه , درنتیجه , از روی , مطابق , از پیش.

aus

: بالا ی , روی , بالا ی سر, بر فراز, ان طرف , درسرتاسر, دربالا , بسوی دیگر, متجاوز از, بالا یی , رویی , بیرونی , شفا یافتن , پایان یافتن , به انتها رسیدن , پیشوندی بمعنی زیادو زیاده و بیش.

aus

: خارج , بیرون از, خارج از, افشا شده , اشکار, خارج , بیرون , خارج از حدود, حذف شده , راه حل , اخراج کردن , اخراج شدن , قطع کردن , کشتن , خاموش کردن , رفتن , ظاهر شدن , فاش شدن , بیرونی.

aus dem gleichgewicht bringen

: غیر متعادل کردن , تعادل (چیزی را) بر هم زدن , اختلا ل مشاعر پیدا کردن , عدم توازن , اختلا ل مشاعر.

ausatmen

: بیرون دادن , زفیرکردن , دم براوردن.

ausbessern

: تعمیر کردن , مرمت کردن , درست کردن , رفو کردن , بهبودی یافتن , شفا دادن.

ausbeute (f)

: ثمر دادن , واگذارکردن , ارزانی داشتن , بازده , محصول , حاصل , تسلیم کردن یا شدن.

ausbilden

: فرهیختن , تربیت کردن , دانش اموختن , تعلیم دادن.

ausbildung[noun]

: اموزش و پرورش.

ausblick (m)

: نظر, منظره , نظریه , عقیده , دید, چشم انداز, قضاوت , دیدن , از نظر گذراندن.

ausbreiten

: وسعت , شیوع , پهن کردن , پهن شدن.

ausbruch

: جوش , فوران , انفجار.

ausdehnung (f)

: توسیع , تمدید, تعمیم , تلفن فرعی.

ausdr cken

: عبارت.

ausdrcken

: اظهارداشتن , بیان کردن , اداکردن , سریع السیر, صریح , روشن , ابراز کردن.

ausdruck (m)

: عبارت.

ausdruck (m)

: مبین , بیان.

ausf hren

: کردن , عمل کردن , انجام دادن , کفایت کردن , این کلمه در ابتدای جمله بصورت علا مت سوال میاید, فعل معین.

ausf llen

: پر کردن , سیر کردن , نسخه پیچیدن , پر شدن , انباشتن , اکندن , باد کردن.

ausfahrt (f)

: دررو, مخرج , خارج شدن.

ausfall[noun]

: خرابی , قصور, عدم موفقیت.

ausfhren

: صادر کردن , بیرون بردن , کالا ی صادره , صادرات.

ausfhrung (f)

: اظهار, بیان , گفته , تقریر, اعلا میه , شرح , توضیح.

ausflug (m)

: گردش , گشت , سیر, گردش بیرون شهر.

ausfragen

: امتحان , ازمایش کردن , چیز عجیب , مسخره کردن , شوخی , پرسش و ازمون.

ausfuhr (f)

: صادر کردن , بیرون بردن , کالا ی صادره , صادرات.

ausgabe (f)

: بر امد, پی امد, نشریه , فرستادن , بیرون امدن , خارج شدن , صادر شدن , ناشی شدن , انتشار دادن , رواج دادن , نژاد, نوع , عمل , کردار, اولا د, نتیجه بحث , موضوع , شماره.

ausgabe (f)

: شرح ویژه , ترجمه , تفسیر, نسخه , متن.

ausgabe (f)

: عدد, شماره.

ausgabe (f)

: مقصد, سرنوشت , تقدیر.

ausgang (m)

: انتها, خاتمه , خاتمه دادن , خاتمه یافتن.

ausgang (m)

: بر امد, پی امد, نشریه , فرستادن , بیرون امدن , خارج شدن , صادر شدن , ناشی شدن , انتشار دادن , رواج دادن , نژاد, نوع , عمل , کردار, اولا د, نتیجه بحث , موضوع , شماره.

ausgang (m)

: دررو, مخرج , خارج شدن.

ausgang (m)

: روزنه , مجرای خروج , بازار فروش , مخرج.

ausgeben

: بر امد, پی امد, نشریه , فرستادن , بیرون امدن , خارج شدن , صادر شدن , ناشی شدن , انتشار دادن , رواج دادن , نژاد, نوع , عمل , کردار, اولا د, نتیجه بحث , موضوع , شماره.

ausgefallen

: نادر, کمیاب , کم , رقیق , لطیف , نیم پخته.

ausgeglichen balancer ausgleicher

: متعادل , متوازن.

ausgehen

: خرما, درخت خرما, نخل , تاریخ , زمان , تاریخ گذاردن , مدت معین کردن , سنه.

ausgesucht

: گزیدن , انتخاب کردن.

ausgezehrt[adjective]

: نحیف , دارای چشمان فرو رفته , رام نشده.

ausgezeichnet

: عالی , ممتاز, بسیارخوب , شگرف.

ausgu (m)

: چاهک , فرو رفتن , فروبردن.

auskunft (f)

: اطلا ع , اخبار, مفروضات , اطلا عات , سوابق , معلومات , اگاهگان , پرسشگاه , استخبار, خبر رسانی.

ausla (m)

: روزنه , مجرای خروج , بازار فروش , مخرج.

auslagern

: صفحه.

auslassen

: تجاهل کردن , نادیده پنداشتن , چشم پوشیدن , رد کردن , بی اساس دانستن , برسمیت نشناختن.

auslaugen

: لا غر کردن , (.mj) ظلم کردن بر, زجر دادن , خیساندن , خیس شدن.

auslese (f)

: گزین , انتخاب , گزینش , انتخاب.

auslften

: هوا, هر چیز شبیه هوا(گاز, بخار), باد, نسیم , جریان هوا, نفس , شهیق , استنشاق , (.mj) نما, سیما, اوازه , اواز, اهنگ , بادخور کردن , اشکار کردن.

ausliefern

: ازادکردن , نجات دادن , تحویل دادن , ایراد کردن(نطق وغیره), رستگار کردن.

auslieferung (f)

: تحویل.

ausnutzen

: استفاده کردن از, مورد استفاده قرار دادن , بمصرف رساندن , بکار زدن.

ausnutzen

: بد بکار بردن , بد استعمال کردن , سو استفاده کردن از,ضایع کردن , بدرفتاری کردن نسبت به , تجاوز به حقوق کسی کردن , به زنی تجاوز کردن , ننگین کردن.

auspfeifen[verb]

: صدای خش خش , صدای هیس (مثل صدای مار), هیس کردن.

ausprobieren

: نمونه , مسطوره , الگو, ازمون , واحد نمونه , نمونه گرفتن , نمونه نشان دادن , خوردن.

ausprobieren[verb]

: ازمون برای گزیدن نامزد مسابقات یانمایش وغیره , ازمایش درجه استعداد, ازمایش.

ausradieren

: پاک کردن , اثارچیزی رااز بین بردن , خراشیدن , تراشیدن , محوکردن.

ausreichend

: (.adj) :کافی , تکافو کننده , مناسب , لا یق , صلا حیت دار, بسنده , مساوی , رسا, (.n) :متساوی بودن , مساوی ساختن , موثر بودن , شایسته بودن.

ausreien

: پیچ , توپ پارچه , از جاجستن , رها کردن , (.adv) :راست , بطورعمودی , مستقیما, ناگهان.

ausrichten

: ازادکردن , نجات دادن , تحویل دادن , ایراد کردن(نطق وغیره), رستگار کردن.

ausrichten

: حق دادن (به), تصدیق کردن , ذیحق دانستن , توجیه کردن.

ausrichten

: خاور, کشورهای خاوری , درخشندگی بسیار, مشرق زمین , شرق , بطرف خاور رفتن , جهت یابی کردن , بجهت معینی راهنمایی کردن , میزان کردن.

ausrichtung (f)

: توجیه , دلیل اوری.

ausruhen

: اسایش , استراحت , محل استراحت , اسودن , استراحت کردن , ارمیدن , تجدید قوا, کردن , تکیه دادن , متکی بودن به , الباقی , نتیجه , بقایا, سایرین , دیگران , باقیمانده.

ausruhsam

: پراسایش.

aussage (f)

: اظهار, بیان , گفته , تقریر, اعلا میه , شرح , توضیح.

ausscheiden

: کناره گیری کردن , استراحتگاه , استراحت کردن , بازنشسته کردن یا شدن , پس رفتن.

ausschlag (m)

: تند, عجول , بی پروا, بی احتیاط, محل خارش یا تحریک روی پوست , جوش , دانه.

ausschnitt (m)

: گردن , گردنه , تنگه , ماچ و نوازش کردن.

ausschu (m)

: اشغال , مهمل , خاکروبه , زواءد گیاهان , بصورت اشغال در اوردن.

aussehen

: نگاه , نظر, نگاه کردن , نگریستن , دیدن , چشم رابکاربردن , قیافه , ظاهر, بنظرامدن مراقب بودن , وانمود کردن , ظاهر شدن , جستجو کردن.

ausserdem

: بعلا وه , از این گذشته , گذشته از این , وانگهی.

ausserhalb

: بیرون , برون , ظاهر, محیط, دست بالا , برونی.

aussetzen

: پایین اوردن , تخفیف دادن , کاستن از, تنزل دادن , فروکش کردن , خفیف کردن , پست تر, پایین تر, (.vi.vt.n):اخم , عبوس , ترشرویی , هوای گرفته وابری , اخم کردن.

aussetzen

: ترک گقتن , واگذارکردن , تسلیم شدن , رهاکردن , تبعیدکردن , واگذاری , رهاسازی , بی خیالی.

aussetzen

: تقدیم داشتن , پیشکش کردن , عرضه , پیشنهاد کردن , پیشنهاد, تقدیم , پیشکش , اراءه.

aussetzung (f)

: درمعرض گذاری , اشکاری , افشاء , نمایش , اراءه.

aussprechen

: با صدا ادا کردن , تلفظ کردن , تشکیل دادن.

ausstatten

: در خور, مقتضی , شایسته , خوراندن.

ausstehen

: ایستادن , تحمل کردن , موضع , دکه , بساط.

aussteigen

: دررو, مخرج , خارج شدن.

ausstellen

: بر امد, پی امد, نشریه , فرستادن , بیرون امدن , خارج شدن , صادر شدن , ناشی شدن , انتشار دادن , رواج دادن , نژاد, نوع , عمل , کردار, اولا د, نتیجه بحث , موضوع , شماره.

ausstellen

: نشان دادن , نمودن , ابراز کردن , فهماندن , نشان , اراءه , نمایش , جلوه , اثبات.

ausstoen

: جت , کهربای سیاه , سنگ موسی , مهر سیاه , مرمری , فوران ,فواره , پرش اب , جریان سریع , دهنه , مانند فواره جاری کردن , بخارج پرتاب کردن , بیرون ریختن (با فشار), پرتاب , پراندن , فواره زدن , دهانه.

ausstrahlen

: تابیدن , پرتو افکندن , شعاع افکندن , متشعشع شدن.

ausstreichen

: حذف کردن.

aussuchen

: گزیدن , انتخاب کردن , خواستن , پسندیدن.

aussuchen

: گزیدن , انتخاب کردن.

austattung (f)

: محیط, اطراف , احاطه , دور و بر, پرگیر.

austeilen

: پخش کردن , تقسیم کردن , تعمیم دادن.

austragen

: ازادکردن , نجات دادن , تحویل دادن , ایراد کردن(نطق وغیره), رستگار کردن.

australischer ureinwohner

: بومی , ساکن اولیه , اهلی , قدیم , گیاه بومی.

ausverkauf (m)

: فروش , حراج.

ausw hlen

: گزیدن , انتخاب کردن , خواستن , پسندیدن.

auswahl (f)

: گزین , انتخاب , گزینش , انتخاب.

auswahl

: گزیدن , انتخاب کردن.

auswanderer[noun]

: کوچ کننده , مهاجر, سیار, جانور مهاجر, کوچگر.

auswandern

: مهاجرت کردن , بکشور دیگر رفتن.

ausweis (m)

: شناسایی , تعیین هویت , تطبیق , تمیز.

auswerten

: استفاده کردن از, مورد استفاده قرار دادن , بمصرف رساندن , بکار زدن.

auswhlen

: گزیدن , انتخاب کردن.

auswirkung (f)

: اثر, نتیجه , اجراکردن.

auszacken

: بر جسته کردن , دندانه دار کردن , تو رفتگی , سفارش (دادن), دندانه گذاری.

auszeichnung (f)[noun]

: سر بالا یی , فراز, سختی , مراسم اعطای منصب شوالیه یا سلحشوری و یا شهسواری , (mv.) خطاتصال , اکولا د, خط ابرو(به این شکل{}).

auto (n)

: اتومبیل , واگن , اطاق راه اهن , هفت ستاره دب اکبر, اطاق اسانسور.

autobahn (f)

: بزرگراه , شاهراه , شاهراهی که از حق راهداری معاف است , ازاد زندگی کردن , با ازادی حرکت وجنبش کردن , بازادگی زیستن , بادندن خلا ص رفتن.

autobus (m)

: گذرگاه , مسیر عمومی.

autofahrer (m)

: محرک , راننده.

autograph (n)

: دستخط خود مصنف , خط یا امضای خود شخص , دستخط نوشتن , از روی دستخطی رونویسی کردن(مثل عکس), توشیح کردن.

automatik

: دستگاه خودکار, خودکار, مربوط به ماشینهای خودکار, غیر ارادی.

automatisch

: دستگاه خودکار, خودکار, مربوط به ماشینهای خودکار, غیر ارادی.

autor (m)

: (.n) :منصف , مولف , نویسنده , موسس , بانی , باعث , خالق ,نیا, (.vt) :نویسندگی کردن , تالیف و تصنیف کردن , باعث شدن.

autowerkstatt (f)

: گاراژ, در گاراژگذاردن , پهلو گرفتن در ترعه.

b chse (f)

: (.vi .vt) :قادربودن , قدرت داشتن , امکان داشتن (مای), حلبی , قوطی , قوطی کنسرو, درقوطی ریختن , زندان کردن , اخراج کردن , ظرف.

b ckerei (f)

: دکان نانوایی یا شیرینی پزی.

b fett (n)

: قفسه جای ظرف , بوفه , اشکاف , رستوران , کافه , مشت , ضربت , سیلی.

b hne (f)

: مرحله , صحنه.

b ndeln

: خوشه , گروه , دسته کردن , خوشه کردن.

b rgersteig (m)

: پیاده رو.

b ro (n)

: دفتر, اداره , منصب.

b rste (f)

: پاک کن , ماهوت پاک کن , لیف , کفش پاک کن و مانند ان , قلم مو, علف هرزه , ماهوت پاک کن زدن , مسواک زدن , لیف زدن , قلم مو زدن , نقاشی کردن , تماس حاصل کردن واهسته گذشتن , تندگذشتن , بروس لوله.

b schel (m)

: خوشه , گروه , دسته کردن , خوشه کردن.

b schung (f)

: کنار, لب , ساحل , بانک , ضرابخانه , رویهم انباشتن , در بانک گذاشتن , کپه کردن , بلند شدن (ابر یا دود) بطور متراکم , بانکداری کردن.

b sewicht (m)

: ناکس , ادم پست , تبه کار, شریر, بدذات , پست.

b umen

: پروردن , تربیت کردن , بلند کردن , افراشتن , نمودار شدن , عقب , پشت , دنبال.

ba (m)

: (عس, باسس.پل) (j.S.) نوعی ماهی خارداردریایی , (mv.) بم , کسی که صدای بم دارد.

ba.renklau

: (g.S.) جنسی از فامیل اکانتاسه , کنگر.

baby (n)

: بچه , کودک , طفل , نوزاد, مانند کودک رفتار کردن , نوازش کردن.

baby

: بچه , کودک , طفل , نوزاد, مانند کودک رفتار کردن , نوازش کردن.

baby[verb]

: (g.S.) مهر گیاه , سگ شکن.

babyhaft

: طفل مانند, کودک مانند.

bacchanalie

: وابسته به باکوس الهه ء باده و باده پرستی , (.mj) میگسار و باده پرست , عیاش.

backe (f)

: گونه , لب.

backen

: پختن , طبخ کردن.

backenzahn (m)

: دندان اسیاب.

backgammon[noun]

: نرد, تخته نرد.

backpflaume (f)

: (g.S.) الو, گوجه برقانی , الوبخارا, اراستن , سرشاخه زدن , هرس کردن.

bad (n)

: شستشو, استحمام , شستشوکردن , ابتنی کردن , حمام گرفتن , گرمابه , حمام فرنگی , وان.

badeanzug (m)

: شلوارشنا.

badezimmer (n)

: حمام , گرمابه.

baecker

: نانوا, خباز.

baeckerei

: نانوایی , دکان نانوایی.

bahnbergang

: محل تقاطع دو خط راه اهن.

bakterie

: میکرب های تک یاخته , باکتری , ترکیزه.

balalaika

: (مو) بالا لا یکا یکنوع الت موسیقی شبیه گیتار, یکنوع رقص.

bald

: بزودی , زود, عنقریب , قریبا, طولی نکشید.

bald sowie rasch

: بزودی , زود, عنقریب , قریبا, طولی نکشید.

baldig

: زود, بزودی , مربوط به قدیم , عتیق , اولیه , در اوایل , در ابتدا.

balken

: میل , میله , شمش , تیر, نرده حاءل , (.mj) مانع , جای ویژه زندانی در محکمه , (باتهع)وکالت , دادگاه , هیلت وکلا ء , میکده , بارمشروب فروشی , ازبین رفتن(ادعا) رد کردن دادخواست , بستن , مسدودکردن , بازداشتن , ممنوع کردن , بجز, باستنثاء , بنداب.

balken[noun]

: چمن , علفزار, باغ میوه , تاکستان.

balkon (m)

: ایوان , بالا خانه , بالکن , لژ بالا.

ball

: گلوله , گوی , توپ بازی , مجلس رقص , رقص , ایام خوش , گلوله کردن , گرهک.

ballade

: شعر افسانه ای , (mv.) تصنیف , اواز یکنفری که در ضمن ان داستانی بیان میشود, یک قطعه ء رومانتیک.

balladen

: قطعه منظومی مرکب از سه مصرع مساوی و متشابه و یک مصرع کوتاه تر که هریک از این چهار قسمت یک بیت ترجیع بند دارد, قصیده , مسمط مستزاد.

ballast

: ماسه , هرچیز سنگینی چون شن و ماسه که در ته کشتی میریزند تا از واژگون شدنش جلوگیری کند, بالا ست , سنگینی , شن و خرده سنگی که در راه اهن بکارمیرود, کیسه شنی که در موقع صعودبالون پایین میاندازند, سنگ و شن در ته کشتی یا بالون ریختن , سنگین کردن.

ballerina

: رقاصه , رقاصه بالت.

ballet (n)

: بالت , رقص ورزشی و هنری.

ballistik

: پرتابه شناسی , علم حرکت اجسام پرتاب شونده , مبحث پرتاب گلوله واجسام پرتاب شونده.

ballon

: بالون , بادکنک , با بالون پروازکردن , مثل بالون.

ballsaal

: سالن رقص.

balsam

: بلسان , درخت گل حنا.

balustrate

: طارمی , نرده.

bambus (m)

: (g.S.) خیزران , نی هندی , چوب خیزران , عصای خیزران , ساخته شده از نی.

banal

: پیش پا افتاده , مبتذل , معمولی , همه جایی.

banalitaet

: ابتذال , پیش پا افتادگی.

banane (f)

: موز.

band (n)

: بند و زنجیر, تسمه یا بند مخصوص محکم کردن , نوار, لولا , ارکستر, دسته ء موسیقی , اتحاد, توافق , روبان , باند یا بانداژ, نوار زخم بندی , متحد کردن , دسته کردن , نوار پیچیدن , بصورت نوار در اوردن , با نوار بستن , متحد شدن.

band (n)

: نوار, بانوار بستن.

bandbreite

: پهنای باند.

bande (f)

: بند و زنجیر, تسمه یا بند مخصوص محکم کردن , نوار, لولا , ارکستر, دسته ء موسیقی , اتحاد, توافق , روبان , باند یا بانداژ, نوار زخم بندی , متحد کردن , دسته کردن , نوار پیچیدن , بصورت نوار در اوردن , با نوار بستن , متحد شدن.

bandenmitglied[noun]

: اخاذ (اکهااز), قلدر باجگیر, قاچاقچی , از راه قاچاق یا شیادی پول بدست اوردن.

bandit (m)

: سارق مسلح , راهزن , قطاع الطریق.

banjo

: (mv.) بانجو, نوعی تار.

bankier (m)

: بانک دار, صراف.

banknotenbu.ndel

: لا یی , کهنه , نمد, استری , توده کاه , توده , کپه کردن , لا یی گذاشتن , فشردن.

bankrott

: ورشکسته , ورشکست , بی پول.

bankrott

: ورشکسته , ورشکست کردن و شدن.

bann (m)

: هجی کردن , املا ء کردن , درست نوشتن , پی بردن به , خواندن , طلسم کردن , دل کسی رابردن , سحر, جادو, طلسم , جذابیت , افسون , حمله ناخوشی , حمله.

bann

: قدغن کردن , تحریم کردن , لعن کردن , لعن , حکم تحریم یا تکفیر, اعلا ن ازدواج در کلیسا.

bannen

: تبعید کردن , اخراج بلد کردن , دور کردن.

bar (f)

: میل , میله , شمش , تیر, نرده حاءل , (.mj) مانع , جای ویژه زندانی در محکمه , (باتهع)وکالت , دادگاه , هیلت وکلا ء , میکده , بارمشروب فروشی , ازبین رفتن(ادعا) رد کردن دادخواست , بستن , مسدودکردن , بازداشتن , ممنوع کردن , بجز, باستنثاء , بنداب.

barbecue (n)

: بریانی , کباب , بریان کردن , کباب کردن , بریان.

bares geld

: پول نقد, وصول کردن , نقدکردن , دریافت کردن , صندوق پول , پول خرد.

barkellner (m)

: کسی که در بار مشروبات برای مشتریان می ریزد, متصدی بار.

barock

: غریب , ارایش عجیب وغریب , بی تناسب , وابسته به سبک معماری در قرن هیجدهم , سبک بیقاعده وناموزون موسیقی.

bart (m)

: ریش , خوشه , هرگونه برامدگی تیزشبیه مو و سیخ در گیاه و حیوان , مقابله کردن , ریش دارکردن.

baseballspiel (n)

: بازی بیس بال.

batterie (f)

: باطری.

bau (m)

: ساختمان , بنا.

bauchredner[noun]

: (درخمیه شب بازی وغیره) کسیکه بجای عروسک یاجانوری تکلم کند.

bauen (n)

: ساختمان , بنا.

bauer (m)

: کشاورز.

bauernhaus (n)

: کلبه , خانه روستایی.

bauernhof (m)

: کشتزار, مزرعه , زمین مزروعی , پرورشگاه حیوانات اهلی , اجاره دادن به , کاشتن زراعت کردن در.

baum (m)

: درخت.

baumartig[adjective]

: درختی , دارزی.

baumverhau (mil.)

: (نظ) سد درختی.

baumwolle (f)

: پنبه , نخ , پارچه نخی , باپنبه پوشاندن.

bausch (watte)

: لا یی , کهنه , نمد, استری , توده کاه , توده , کپه کردن , لا یی گذاشتن , فشردن.

bauwerk (n)

: ساختمان , بنا.

bazille

: باکتریهای میله ای شکل که تولید هاگ میکنند(مثل باسیل سیاه زخم), باسیل.

bazillus (m)

: میکرب , جنین , اصل , ریشه , منشاء.

bcherei (f)

: کتابخانه.

bchse (f)

: دزدیدن , لخت کردن , تفنگ , عده تفنگدار.

beachtenuhr (f)

: پاییدن , دیدبان , پاسداری , کشیک , مدت کشیک , ساعت جیبی و مچی , ساعت , مراقبت کردن , مواظب بودن , بر کسی نظارت کردن , پاسداری کردن.

beamte (m)

: منشی , دفتردار, کارمند دفتری , فروشنده مغازه.

bearbeiten

: دسته , قبضه شمشیر, وسیله , لمس , احساس بادست , دست زدن به , بکار بردن , سرو کارداشتن با, رفتار کردن , استعمال کردن , دسته گذاشتن.

bearbeiten

: مراحل مختلف چیزی , پیشرفت تدریجی ومداوم , جریان عمل ,مرحله , دوره عمل , طرز عمل , تهیه کردن , مراحلی را طی کردن , بانجام رساندن , تمام کردن , فرا گرد, فراشد, روند, فرایند.

beben[noun]

: لرزیدن , تکان خوردن , لرزش داشتن , بهیجان امدن , مرتعش شدن , لرزش , لرزه.

bed rftig

: نیازمند.

bedarf (m)

: خواست , خواسته , خواستن , لا زم داشتن , نیازمند بودن به , نداشتن , کم داشتن , فاقد بودن , محتاج بودن , کسر داشتن , فقدان , نداشتن , عدم , نقصان , نیاز, نداری.

bedarf (m)

: نیاز, لزوم , احتیاج , نیازمندی , در احتیاج داشتن , نیازمند بودن , نیازداشتن.

bedauernd

: متاثر, متاسف , غمگین , ناجور, بدبخت.

bedaure

: متاثر, متاسف , غمگین , ناجور, بدبخت.

bedecken

: (ثاپا) طاق.

bedenklich

: مشکوک.

bedienen

: بفعالیت واداشتن , بکار انداختن , گرداندن , اداره کردن , راه انداختن , دایر بودن , عمل جراحی کردن.

bedienen

: توجه کردن , مواظبت کردن , گوش کردن (به), رسیدگی کردن , حضور داشتن (در), در ملا زمت کسی بودن , همراه بودن (با), (.mj) درپی چیزی بودن , از دنبال امدن , منتظرشدن , انتظار کشیدن , انتظار داشتن.

bedienen

: دسته , قبضه شمشیر, وسیله , لمس , احساس بادست , دست زدن به , بکار بردن , سرو کارداشتن با, رفتار کردن , استعمال کردن , دسته گذاشتن.

bediente

: سرپرست , همراه , ملا زم , مواظب , وابسته.

bedienung (f)

: اداره , گرداندن , عمل جراحی , عمل , گردش , وابسته به عمل.

bedienung (f)

: پیشخدمت زن , ندیمه , کلفت.

bedienung (f)

: خدمت , یاری , بنگاه , روبراه ساختن , تعمیر کردن.

bedrfnis (n)

: نیاز, لزوم , احتیاج , نیازمندی , در احتیاج داشتن , نیازمند بودن , نیازداشتن.

beehren

: احترام , عزت , افتخار, شرف , شرافت , ابرو, ناموس , عفت , نجابت , تشریفات (در دانشگاه) امتیازویژه , (در خطاب) جناب , حضرت , احترام کردن به , محترم شمردن , امتیاز تحصیلی اوردن , شاگر اول شدن.

beeilen

: شتاب کردن , شتابیدن , عجله کردن , چاپیدن , بستوه اوردن , باشتاب انجام دادن , راندن , شتاب , عجله , دستپاچگی.

beeilung (f)

: شتاب کردن , شتابیدن , عجله کردن , چاپیدن , بستوه اوردن , باشتاب انجام دادن , راندن , شتاب , عجله , دستپاچگی.

beeinflussen

: اثر, نتیجه , احساسات , برخورد, اثر کردن بر, تغییر دادن , متاثر کردن , وانمود کردن , دوست داشتن , تمایل داشتن(به), تظاهر کردن به.

beenden

: انتها, خاتمه , خاتمه دادن , خاتمه یافتن.

beendet

: گذشته , پایان یافته , پیشینه , وابسته بزمان گذشته , پیش , ماقبل , ماضی , گذشته از, ماورای , درماورای , دور از, پیش از.

beendigen

: انتها, خاتمه , خاتمه دادن , خاتمه یافتن.

befassen

: توجه کردن , مواظبت کردن , گوش کردن (به), رسیدگی کردن , حضور داشتن (در), در ملا زمت کسی بودن , همراه بودن (با), (.mj) درپی چیزی بودن , از دنبال امدن , منتظرشدن , انتظار کشیدن , انتظار داشتن.

befehl (m)

: راسته,دسته,زمره,فرقه مذهبی,سامان,انجمن,ارایش,مرتبه,سبک,مرحله,دستور,فرمایش,حواله.

befehlen

: راسته,دسته,زمره,فرقه مذهبی,سامان,انجمن,ارایش,مرتبه,سبک,مرحله,دستور,فرمایش,حواله.

befehlshaber[noun]

: فرمانده , ارشد, سرکرده , تخماق.

befestigen

: تایید کردن , تصدیق کردن , تثبیت کردن.

befestigt

: پیوسته , ضمیمه , دلبسته , علا قمند, وابسته , مربوط, متعلق.

befhlen

: انگشت , باندازه یک انگشت , میله برامدگی , زبانه , انگشت زدن , دست زدن (به).

befo.rdern

: بهبود امکانات , ترفیع.

befolgen

: ایستادگی کردن , پایدارماندن , ماندن , ساکن شدن , منزل کردن , ایستادن , منتظر شدن , وفا کردن , تاب اوردن.

befolgen

: پیروی کردن از, متابعت کردن , دنبال کردن , تعقیب کردن , فهمیدن , درک کردن , در ذیل امدن , منتج شدن , پیروی , استنباط, متابعت.

befragen

: سوال , پرسش , استفهام , مسلله , موضوع , پرسیدن , تحقیق کردن , تردید کردن در.

befreien

: از بند رها کردن , شل کردن.

befreien

: ازادکردن , نجات دادن , تحویل دادن , ایراد کردن(نطق وغیره), رستگار کردن.

befrieden[verb]

: ارام کردن , فرونشاندن , تسکین دادن.

befriedigen

: خرسند کردن , راضی کردن , خشنود کردن , قانع کردن.

begegnung (f)

: جلسه , نشست , انجمن , ملا قات , میتینگ , اجتماع , تلا قی , همایش.

begeistert

: فدایی , مجاهد, غیور, باغیرت , هواخواه.

begeisterte anh nger (m)

: باد بزن , تماشاچی ورزش دوست , باد زدن , وزیدن بر.

begeisterung (f)

: مزه , رغبت , میل , خوشمزه کردن.

begieen

: اب , ابگونه , پیشاب , مایع , اب دادن.

begleiten

: توجه کردن , مواظبت کردن , گوش کردن (به), رسیدگی کردن , حضور داشتن (در), در ملا زمت کسی بودن , همراه بودن (با), (.mj) درپی چیزی بودن , از دنبال امدن , منتظرشدن , انتظار کشیدن , انتظار داشتن.

begleiten

: همراهی کردن , همراه بودن(با), سرگرم بودن (با), مصاحبت کردن , ضمیمه کردن , جفت کردن , توام کردن , (mv.) دم گرفتن , همراهی کردن , صدا یا ساز راجفت کردن(با).

begleitend[verb]

: بی مراقبت.

begleiter (m)

: سرپرست , همراه , ملا زم , مواظب , وابسته.

begleiter (m)[noun]

: همراهی کننده , (mv.) همراهی کننده با اواز یا سازی چون پیانو.

beglu.ckwu.nschen[verb]

: تبریک وتهنیت گفتن , مبارک باد گفتن.

begr en

: خوشامد, خوشامد گفتن , پذیرایی کردن , خوشایند.

begr nden

: تاسیس کردن , دایرکردن , بنانهادن , برپاکردن , ساختن , برقرارکردن , تصدیق کردن , تصفیه کردن , کسی رابه مقامی گماردن , شهرت یامقامی کسب کردن.

begr nden

: زمین , خاک , میدان , زمینه , کف دریا, اساس , پایه , بنا کردن , برپا کردن , بگل نشاندن , اصول نخستین را یاد دادن(به), فرودامدن , بزمین نشستن , اساسی , زمان ماضی فعل.dnirg Ground زمین , عنوان.

begrenzen

: حد, حدود, کنار, پایان , اندازه , وسعت , محدود کردن , معین کردن , منحصر کردن.

begrenzt

: محدود, منحصر, مشروط, مقید.

begrnden

: حق دادن (به), تصدیق کردن , ذیحق دانستن , توجیه کردن.

behagen

: دلپذیرکردن , خشنود ساختن , کیف کردن , سرگرم کردن , لطفا, خواهشمند است.

behalten

: نگاه داشتن , اداره کردن , محافظت کردن , نگهداری کردن ,نگاهداری , حفاظت , امانت داری , توجه , جلوگیری کردن , ادامه دادن , مداومت بامری دادن.

behandlung (f)

: اداره , ترتیب , مدیریت , مدیران , کارفرمایی.

beherbergen

: همساز, همساز کردن , جا دادن , منزل دادن , وفق دادن با, تطبیق نمودن , تصفیه کردن , اصلا ح کردن , اماده کردن(برای), پول وام دادن(بکسی).

beherrschen

: دانشور, چیره دست , ارباب , استاد, کارفرما, رءیس , مدیر, مرشد, پیر, خوب یادگرفتن , استاد شدن , تسلط یافتن بر, رام کردن.

beherrschend

: چیره , مسلط, حکمفرما, نافذ, غالب , برجسته , نمایان , عمده , مشرف , متعادل , مقتدر, مافوق , برتر.

beherzt

: بازی , مسابقه , سرگرمی , شکار, جانور شکاری , یک دور بازی , (بصورت جمع)مسابقه های ورزشی , شوخی , دست انداختن , تفریح کردن , اهل حال , سرحال.

behlter (m)

: صندوقچه.

bei

: از, از مبدا, از منشا, از طرف , از لحاظ, در جهت , در سوی , درباره , بسبب , بوسیله.

bei

: با, بوسیله , مخالف , بعوض , در ازاء , برخلا ف , بطرف , درجهت.

bei

: بسوی , بطرف , به , در, پهلوی , نزدیک , دم , بنابر, در نتیجه , بر حسب , از قرار, بقرار, سرتاسر, مشغول.

bei

: بسوی , سوی , بطرف , روبطرف , پیش , نزد, تا نسبت به , در,دربرابر, برحسب , مطابق , بنا بر, علا مت مصدر انگلیسی است.

bei

: درباره , گرداگرد, پیرامون , دور تا دور, در اطراف , نزدیک , قریب , در حدود, در باب , راجع به , در شرف , در صدد, با, نزد, در, بهر سو, تقریبا, بالا تر, (نظ.) فرمان عقب گرد.

bei

: نزدیک , تقریبا, قریب , صمیمی , نزدیک شدن.

beiden

: دو, عدد دو.

beif gen

: افزودن , اضافه کردن.

beif gung (f)

: الحاق کردن , در جوف چیزی گذاردن , جا دادن , داخل کردن , در میان گذاشتن.

beifall

: تحسین , ادعا کردن , افرین گفتن , اعلا م کردن , جارکشیدن , ندا دادن , هلهله یا فریاد کردن کف زدن.

beifgen

: در برداشتن , شامل بودن , متضمن بودن , قرار دادن , شمردن , به حساب اوردن.

beilegen

: افزودن , اضافه کردن.

bein (n)

: استخوان , استخوان بندی , گرفتن یا برداشتن , خواستن , درخواست کردن , تقاضاکردن.

bein (n)

: ساق پا, پایه , ساقه , ران , پا, پاچه , پاچه شلوار, بخش , قسمت , پا زدن , دوندگی کردن.

beinahe

: تقریبا, بطور نزدیک.

beinahe[adverb]

: تقریبا, فریبا.

beipflichten

: دست یافتن , رسیدن , راه یافتن , ناءل شدن , نزدیک شدن , موافقت کردن , رضایت دادن , تن دردادن.

beirren

: مغشوش شدن , باهم اشتباه کردن , اسیمه کردن , گیج کردن , دست پاچه کردن.

beistand (m)

: شخص تابع , ادم پیرو, شخص وابسته.

beiwohnen

: توجه کردن , مواظبت کردن , گوش کردن (به), رسیدگی کردن , حضور داشتن (در), در ملا زمت کسی بودن , همراه بودن (با), (.mj) درپی چیزی بودن , از دنبال امدن , منتظرشدن , انتظار کشیدن , انتظار داشتن.

bejammern

: شیون کردن , ناله کردن , ماتم گرفتن , ناله.

bek mmern

: غمگین کردن , غصه دار کردن , محزون کردن , اذیت کردن , اندوهگین کردن.

bekamm

: زمان گذشته فعل.teg Goth gt , یکی از اقوام المانی قدیم , بربری.

bekannter (m)

: دوست , رفیق , یار, دوست کردن , یاری نمودن.

bekanntgeben

: چاپ کردن , طبع ونشر کردن , منتشر کردن.

bekleiden

: پر کردن , سیر کردن , نسخه پیچیدن , پر شدن , انباشتن , اکندن , باد کردن.

bekleiden

: پوشاندن , تامین کردن , پوشش , سرپوش , جلد.

bekleidung (f)

: پوشاک , لباس.

bekommen

: تحصیل شده , کسب کرده , بدست امده , فرزند, بدست اوردن , فراهم کردن , حاصل کردن , تحصیل کردن , تهیه کردن , فهمیدن , رسیدن , عادت کردن , ربودن , فاءق امدن , زدن , (درمورد جانوران) زایش , تولد.

bekommen

: دریافت کردن , رسیدن , پذیرفتن , پذیرایی کردن از, جا دادن , وصول کردن.

bekrftigen

: تایید کردن , تصدیق کردن , تثبیت کردن.

bel

: کثیف , نامطبوع , زننده , تند و زننده , کریه.

bel

: ناخوش , رنجور, سوء , خراب , خطر ناک , ناشی , مشکل , سخت ,بیمار, بد, زیان اور, ببدی , بطور ناقص , از روی بدخواهی و شرارت , غیر دوستانه , زیان.

belanglos

: بدیهی , ناچیز, مبتذل.

belastung (f)

: کشش , زور, فشار, کوشش , درد سخت , تقلا , در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان , اسیب , رگه , صفت موروثی , خصوصیت نژادی , نژاد, اصل , زودبکار بردن , زور زدن , سفت کشیدن ,کش دادن , زیاد کشیدن , پیچ دادن , کج کردن , پالودن , صاف کردن , کوشش زیاد کردن.

beleben

: سرزنده , باروح , جاندار, روح دادن , زندگی بخشیدن , تحریک و تشجیع کردن , جان دادن به.

beleg (m)

: مدرک , سند, دستاویز, ملا ک , سندیت دادن.

belegen

: (.vi .vt)استعمال کردن , بکاربردن , مصرف کردن , بکارانداختن (.n)کاربرد, استعمال , مصرف , فایده , سودمندی , استفاده , تمرین , تکرار, ممارست.

belegschaft[noun]

: کار, رنج , زحمت , کوشش , درد زایمان , کارگر, عمله , حزب کارگر, زحمت کشیدن , تقلا کردن , کوشش کردن.

belegt

: رزرو شده , محتاط, خاموش , کم حرف , اندوخته , ذخیره.

belegt

: مشغول , اشغال.

beleidigung

: توهین کردن به , بی احترامی کردن به , خوار کردن , فحش دادن , بالیدن , توهین.

beleuchten

: فروغ, روشنایی, نور, اتش, کبریت, لحاظ, جنبه, اشکار کردن, اتش زدن, مشتعل شدن, ضعیف, خفیف, اهسته,اندک,اسان,کم قیمت,قلیل,مختصر,فرار,هوس امیز,وارسته,بی عفت,هوس باز,خل,سرگرم کننده,غیرجدی,باررا سبک کردن,تخفیف دادن,فرودامدن,واقع شدن,وفوع یافتن,سر رسیدن,رخ دادن.

belichtung (f)

: درمعرض گذاری , اشکاری , افشاء , نمایش , اراءه.

belieben

: دلپذیرکردن , خشنود ساختن , کیف کردن , سرگرم کردن , لطفا, خواهشمند است.

beliebig

: چه , کدام , چقدر, (درجمع) (در پرسش) چه نوع , چقدر, هیچ , (در جمله ء مثبت) هر, ازنوع , هیچ نوع , هیچگونه , هیچ.

beliebigen

: چه , کدام , چقدر, (درجمع) (در پرسش) چه نوع , چقدر, هیچ , (در جمله ء مثبت) هر, ازنوع , هیچ نوع , هیچگونه , هیچ.

beliebt

: محبوب , وابسته بتوده مردم , خلقی , ملی , توده پسند, عوام.

belkeit (f)

: دل اشوب , حالت تهوع , حالت استفراغ , انزجار.

bellen[verb]

: واغ واغ کردن , لا ف زدن , بالیدن , جیغ زدن , واغ واغ.

belnehmen

: منزجر شدن از, رنجیدن از, خشمگین شدن از, اظهار تنفر کردن از, اظهار رنجش کردن.

belu.ften[verb]

: بادخور کردن , تهویه کردن , هوا دادن به , پاک کردن.

belu.ftung[noun]

: تهویه.

belustigen

: سرگرم کردن , مشغول کردن , تفریح دادن , جذب کردن , مات و متحیر کردن.

bemannen

: مرد, انسان , شخص , بر, نوکر, مستخدم , اداره کردن , گرداندن (امور), شوهر, مهره شطرنج , مردی.

ben tige

: خواست , خواسته , خواستن , لا زم داشتن , نیازمند بودن به , نداشتن , کم داشتن , فاقد بودن , محتاج بودن , کسر داشتن , فقدان , نداشتن , عدم , نقصان , نیاز, نداری.

ben tigen

: خواست , خواسته , خواستن , لا زم داشتن , نیازمند بودن به , نداشتن , کم داشتن , فاقد بودن , محتاج بودن , کسر داشتن , فقدان , نداشتن , عدم , نقصان , نیاز, نداری.

ben tigt

: نیاز, لزوم , احتیاج , نیازمندی , در احتیاج داشتن , نیازمند بودن , نیازداشتن.

bench

: کنار, لب , ساحل , بانک , ضرابخانه , رویهم انباشتن , در بانک گذاشتن , کپه کردن , بلند شدن (ابر یا دود) بطور متراکم , بانکداری کردن.

benennen

: نام.

benieden

: درزیر, پایین , مادون.

bentige

: بایستن , لا زم داشتن , خواستن , مستلزم بودن , نیاز داشتن , لا زم بودن , لا زم دانستن.

bentigen

: بایستن , لا زم داشتن , خواستن , مستلزم بودن , نیاز داشتن, لا زم بودن , لا زم دانستن.

bentigen

: نیاز, لزوم , احتیاج , نیازمندی , در احتیاج داشتن , نیازمند بودن , نیازداشتن.

benutzen

: (.vi .vt)استعمال کردن , بکاربردن , مصرف کردن , بکارانداختن (.n)کاربرد, استعمال , مصرف , فایده , سودمندی , استفاده , تمرین , تکرار, ممارست.

benutzung (f)

: (.vi .vt)استعمال کردن , بکاربردن , مصرف کردن , بکارانداختن (.n)کاربرد, استعمال , مصرف , فایده , سودمندی , استفاده , تمرین , تکرار, ممارست.

benzin (n)

: (انگلیس) بنزین.

benzin (n)

: گاز, بخار, (amr.) بنزین , گازمعده , گازدار کردن , باگاز خفه کردن , اتومبیل رابنزین زدن.

benzin (n)

: گازولین , (amr.) بنزین.

beobachten[verb]

: رعایت کردن , مراعات کردن , مشاهده کردن , ملا حظه کردن , دیدن , گفتن , برپاداشتن(جشن و غیره).

beobachter[noun]

: مشاهده کننده , مراقب , پیرو رسوم خاص.

beobachtung[noun]

: مشاهده , ملا حظه , نظر.

bequem

: اسان , سهل , بی زحمت , اسوده , ملا یم , روان , سلیس.

ber

: از, از مبدا, از منشا, از طرف , از لحاظ, در جهت , در سوی , درباره , بسبب , بوسیله.

ber-

: اعلی , بسیار خوب , بزرگ اندازه , عالی , خوب ,(پرعف): پیشوندی است بمعنی مربوط ببالا - واقع درنوک چیزی - بالا یی - فوق - برتر -مافوق -ارجح - بیشتر و ابر.

ber

: انسوی , انطرف ماوراء , دورتر, برتر از.

ber

: بالا ی , روی , بالا ی سر, بر فراز, ان طرف , درسرتاسر, دربالا , بسوی دیگر, متجاوز از, بالا یی , رویی , بیرونی , شفا یافتن , پایان یافتن , به انتها رسیدن , پیشوندی بمعنی زیادو زیاده و بیش.

ber

: بسوی , بطرف , به , در, پهلوی , نزدیک , دم , بنابر, در نتیجه , بر حسب , از قرار, بقرار, سرتاسر, مشغول.

ber

: در بالا , بالا ی , بالا ی سر, نام برده , بالا تر, برتر, مافوق , واقع دربالا , سابق الذکر, مذکوردرفوق.

ber

: درباره , گرداگرد, پیرامون , دور تا دور, در اطراف , نزدیک , قریب , در حدود, در باب , راجع به , در شرف , در صدد, با, نزد, در, بهر سو, تقریبا, بالا تر, (نظ.) فرمان عقب گرد.

ber

: سرتاسر, ازاین سو بان سو, درمیان , ازعرض , ازمیان , ازوسط, ازاین طرف بان طرف.

ber hmt

: بلند اوازه , مشهور, معروف , نامی , عالی.

ber nacht

: در مدت شب , در مدت یک شب , شبانه.

berall

: درهرجا, درهمه جا, درهرقسمت , در سراسر.

berbrcken

: پل , جسر, برامدگی بینی , (د.ن.) سکوبی درعرشه کشتی که مورد استفاده کاپیتان وافسران قرار میگیرد, بازی ورق , پل ساختن , اتصال دادن.

bercksichtigen

: رسیدگی کردن (به), ملا حظه کردن , تفکر کردن.

berdies

: بعلا وه , از این گذشته , گذشته از این , وانگهی.

berdies

: علا وه بر این , بعلا وه.

berdru (m)

: ملا لت , خستگی.

berechenbar

: حساب کردنی , براورد کردنی , قابل اعتماد.

berechnen

: حساب کردن.

berechnung[noun]

: محاسبه , محاسبات.

berechtigen

: حق دادن (به), تصدیق کردن , ذیحق دانستن , توجیه کردن.

berechtigung (f)

: توجیه , دلیل اوری.

bereich (m)

: مساحت , فضا, ناحیه.

bereich

: بوم , سرزمین , ناحیه , فضا, محوطه بسیار وسیع و بی انتها.

bereilt

: تند, عجول , بی پروا, بی احتیاط, محل خارش یا تحریک روی پوست , جوش , دانه.

bereilt

: عجول , شتاب زده , دست پاچه , تند, زودرس.

bereinkommen

: خوشنود کردن , ممنون کردن , پسندامدن , اشتی دادن , مطابقت کردن , ترتیب دادن , درست کردن , خشم(کسیرا) فرونشاندن , جلوس کردن , ناءل شدن , موافقت کردن , موافق بودن , متفق بودن , همرای بودن , سازش کردن.

bereinstimmen

: خوشنود کردن , ممنون کردن , پسندامدن , اشتی دادن , مطابقت کردن , ترتیب دادن , درست کردن , خشم(کسیرا) فرونشاندن , جلوس کردن , ناءل شدن , موافقت کردن , موافق بودن , متفق بودن , همرای بودن , سازش کردن.

bereinstimmung (f)

: سازش , موافقت , پیمان , قرار, قبول , (د.) مطابقه ء نحوی , (حق.) معاهده و مقاطعه ء , توافق.

bereit

: اماده کردن , مهیا کردن , حاضر کردن , اماده.

bereiten

: پستاکردن , مهیا ساختن , مجهز کردن , اماده شدن , ساختن.

berfliegen

: تقطیع کردن شعر, با وزن خواندن (اشعار), بطور اجمالی بررسی کردن.

berg (m)

: کوه , (بصورت جمع) کوهستان , کوهستانی.

bergauf[adverb]

: سر بالا یی , جاده سربالا , دشوار, مشکل.

bergbau (m)

: کان کنی , مین گذاری , معدن کاری , استخراج معدن.

bergewicht

: چاق , سنگینی زیاد, وزن زیادی , سنگینی کردن , چاقی.

bergwerk

: کان , معدن , نقب , راه زیر زمینی , (نظ.) مین , منبع , مامن , مال من , مرا, معدن حفر کردن , استخراج کردن یا شدن , کندن.

berh ren

: تجاهل کردن , نادیده پنداشتن , چشم پوشیدن , رد کردن , بی اساس دانستن , برسمیت نشناختن.

berhrung (f)

: محل اتصال , تماس , تماس گرفتن.

bericht (m)

: شمردن , حساب کردن , محاسبه نمودن , (حق) حساب پس دادن , ذکر علت کردن , دلیل موجه اقامه کردن, تخمین زدن , دانستن , نقل کردن(.n) حساب , صورت حساب , گزارش , بیان علت , سبب.

berichtigen

: ترمیم کردن.

berirdisch

: بالا سری , هوایی.

berlastung (f)

: تراکم , (طب) جمع شدن خون یا اخلا ط, گرفتگی.

berma

: فراوانی , وفور.

bermitteln

: فرا فرستادن , پراکندن , انتقال دادن , رساندن , عبور دادن , سرایت کردن.

bernacht

: در مدت شب , در مدت یک شب , شبانه.

bernstein (m)

: کهربا, عنبر, رنگ کهربایی , کهربایی.

berpr fen

: تجدید نظر کردن.

berredung (f)

: تشویق , تحریک , اجبار, متقاعد سازی , نظریه یا عقیده از روی اطمینان , اطمینان , عقیده دینی , نوع , قسم , ترغیب.

berschrift (f)

: کنیه , لقب , سمت , عنوان , اسم , مقام , نام , حق , استحقاق , سند, صفحه عنوان کتاب , عنوان نوشتن , واگذارکردن , عنوان دادن به , لقب دادن , نام نهادن.

bersehen

: تجاهل کردن , نادیده پنداشتن , چشم پوشیدن , رد کردن , بی اساس دانستن , برسمیت نشناختن.

bersenden

: فرا فرستادن , پراکندن , انتقال دادن , رساندن , عبور دادن , سرایت کردن.

bersenden

: فرستادن , ارسال داشتن.

bersetzen

: ترجمه کردن , برگرداندن.

bersetzer (m)

: مترجم , برگرداننده.

bersetzung (f)

: ترجمه , برگردان.

berst ndig

: تخت , پهن , مسطح.

bertragen

: ترجمه کردن , برگرداندن.

bertragen

: رقم نقلی.

bertragen

: فرا فرستادن , پراکندن , انتقال دادن , رساندن , عبور دادن , سرایت کردن.

bertragung (f)

: انتقال , عبور, ارسال , سرایت , اسبابی که بوسیله ان نیروی موتور اتومبیل بچرخهامنتقل میشود, فرا فرستی , فرا فرستادن , سخن پراکنی.

bertragung (f)

: ترجمه , برگردان.

beruchtigt[adjective]

: بدنام رسوا.

beruhen

: اسایش , استراحت , محل استراحت , اسودن , استراحت کردن , ارمیدن , تجدید قوا, کردن , تکیه دادن , متکی بودن به , الباقی , نتیجه , بقایا, سایرین , دیگران , باقیمانده.

beruhigen

: ارام کردن , تسکین دادن , ساکت کردن.

berwinden

: چیره شدن , پیروز شدن بر, مغلوب ساختن , غلبه یافتن.

berwltigen

: چیره شدن , پیروز شدن بر, مغلوب ساختن , غلبه یافتن.

berzeugungskraft (f)

: تشویق , تحریک , اجبار, متقاعد سازی , نظریه یا عقیده از روی اطمینان , اطمینان , عقیده دینی , نوع , قسم , ترغیب.

berzieher (m)

: پالتو.

besaenftigen

: ارام کردن , ساکت کردن , تسکین دادن , فرونشاندن , خواباندن , خشنود ساختن.

besatz

: سرحد, حاشیه , لبه , کناره , مرز, خط مرزی , لبه گذاشتن (به), سجاف کردن , حاشیه گذاشتن , مجاور بودن.

besch ftigt

: مشغول , اشغال.

besch nigen

: بهانه , دستاویز, عذر, معذور داشتن , معاف کردن , معذرت خواستن , تبرءه کردن.

bescha.ftigung[noun]

: اشغال , تصرف , حرفه.

bescha.men

: شرمنده کردن , خجالت دادن , دست پاچه نمودن.

beschaffenheit (f)

: کیفیت , چونی.

beschatten

: دم , دنباله , عقب , تعقیب کردن.

beschauen

: تفکر کردن , درنظر داشتن , اندیشیدن.

bescheiden

: زبون , فروتن , متواضع , محقر, پست , بدون ارتفاع , پست کردن , فروتنی کردن , شکسته نفسی کردن.

beschleunigen

: شتاباندن , تسریع کردن , تند کردن , شتاب دادن , بر سرعت (چیزی) افزودن , تند شدن , تندتر شدن.

beschleuniger[noun] (elmtentarteilchen-)

: شتاب دهنده , شتاباننده , تندکن , شتابنده.

beschleunigung

: شتاب , افزایش سرعت , تسریع.

beschleunigungsmesser

: شتاب سنج.

beschlu (m)

: پایان , فرجام , اختتام , انجام , نتیجه , استنتاج.

beschr nkt

: محدود, منحصر, مشروط, مقید.

beschreiben

: نوشتن , تالیف کردن , انشا کردن , تحریر کردن.

beschriften

: برچسب دار.

beschrnken

: حد, حدود, کنار, پایان , اندازه , وسعت , محدود کردن , معین کردن , منحصر کردن.

beschuldigen

: متهم کردن , تهمت زدن.

besetzen

: پر کردن , سیر کردن , نسخه پیچیدن , پر شدن , انباشتن , اکندن , باد کردن.

besetzt

: مشغول , اشغال.

besetzt

: نامزد شده , سفارش شده.

besinnen

: بخاطراوردن , یاد اوردن , بخاطر داشتن.

besitzer (m)

: مالک , دارنده.

besitzer (m)

: مالک , ملا ک , متصرف , صاحب حق طبق کتاب.

besohlen

: کف پا, تخت کفش , تخت , زیر, قسمت ته هر چیز, شالوده , تنها, یگانه , منحصربفرد, (بکفش) تخت زدن.

besonder-

: ویژه , خاص , استثنایی.

besonderheit (f)

: (سپعثءالءتی) کالا ی ویژه , داروی ویژه یا اختصاصی , اسپسیالیته , اختصاص , کیفیت ویژه , تخصص , رشته اختصاصی , ویژه گری.

besonders

: زیادی , زاءد, فوق العاده , اضافی , بزرگ , یدکی , (پیشوند) خارجی , بسیار, خیلی.

besorgt

: بادقت , با احتیاط, مواظب , بیمناک.

besorgung (f)

: اداره , ترتیب , مدیریت , مدیران , کارفرمایی.

besorgung (f)

: تیمار, پرستاری , مواظبت , بیم , دلواپسی (م.م.) غم , پروا داشتن , غم خوردن , علا قمند بودن.

besprechen

: بحث کردن , مطرح کردن , گفتگو کردن.

besprechung (f)

: بحث , مذاکره.

besprechung (f)

: جلسه , نشست , انجمن , ملا قات , میتینگ , اجتماع , تلا قی , همایش.

besprechung (f)

: مشاوره , کنگاش , گفتگو, مذاکره , همرایزنی.

besprengen

: رنگ پاشیدن , نم زدن , (کم کم) تر کردن , دراب شلپ شلپ کردن , سرسری کارکردن , بطور تفریحی کاری راکردن.

best-

: (صفت عالیgood), بهترین , نیکوترین , خوبترین , شایسته ترین , پیشترین , بزرگترین , عظیم ترین ,برتری جستن , سبقت گرفتن , به بهترین وجه , به نیکوترین روش , بهترین کار, (.adv) :(صفت عالی good).

best ndig[adjective]

: پایدار, پایا, ساکن , وفا کننده , تاب اور, تحمل کننده آبءگاءل (اسم خاص مونث) ندیمه , مستخدمه.

bestaetigen

: اظهارکردن , بطور قطع گفتن , تصدیق کردن , اثبات کردن , تصریح کردن , شهادت دادن.

bestaetigen

: قدردانی کردن , اعتراف کردن , تصدیق کردن , وصول نامه ای را اشعار داشتن.

bestaetigung

: اظهار قطعی , تصریح , تصدیق , اثبات , تاکید.

bestaetigung

: سپاسگزاری , تشکر, اقرار, تصدیق , قبول , خبر وصول(نامه), شهادت نامه.

beste

: (صفت عالی good), بهترین , نیکوترین , خوبترین , شایسته ترین , پیشترین , بزرگترین , عظیم ترین ,برتری جستن , سبقت گرفتن , به بهترین وجه , به نیکوترین روش , بهترین کار, (.adv) :(صفت عالی good).

beste

: نخست , نخستین , اول , یکم , مقدم , مقدماتی.

besteck (n)

: (.vi .vt) :چاقو زدن(به), کارد زدن (به), (.n) :چاقو, کارد, گزلیک , تیغه.

besteck (n)

: چنگال , محل انشعاب , جند شاخه شدن.

bestellung (f)

: راسته,دسته,زمره,فرقه مذهبی,سامان,انجمن,ارایش,مرتبه,سبک,مرحله,دستور,فرمایش,حواله.

bestellung (f)

: سفارش کالا بوسیله پست.

bester

: (صفت عالی good), بهترین , نیکوترین , خوبترین , شایسته ترین , پیشترین , بزرگترین , عظیم ترین ,برتری جستن , سبقت گرفتن , به بهترین وجه , به نیکوترین روش , بهترین کار, (.adv) :(صفت عالی good).

besteuerung (f)

: وضع مالیات , مالیات بندی , مالیات.

bestimmung (f)

: مقصد, سرنوشت , تقدیر.

bestimmungsort (m)

: مقصد, سرنوشت , تقدیر.

bestndig

: همیشگی , داءمی , ابدی , جاودانی , پایا, همه ساله.

bestrafen[verb]

: ادب کردن , تنبیه کردن , گوشمال دادن , مجازات کردن , کیفر دادن.

bestreuen

: مالیات , باج , خراج , تحمیل , تقاضای سنگین , ملا مت , تهمت , سخت گیری , مالیات بستن , مالیات گرفتن از, متهم کردن , فشاراوردن بر.

besttigen

: تایید کردن , تصدیق کردن , تثبیت کردن.

besuch (m)

: شرکت.

besuchen

: توجه کردن , مواظبت کردن , گوش کردن (به), رسیدگی کردن , حضور داشتن (در), در ملا زمت کسی بودن , همراه بودن (با), (.mj) درپی چیزی بودن , از دنبال امدن , منتظرشدن , انتظار کشیدن , انتظار داشتن.

bet tigen

: نشان دادن , نمودن , ابراز کردن , فهماندن , نشان , اراءه , نمایش , جلوه , اثبات.

bete (f)

: (g.S.) چغندر.

betonen

: (.n) :تکیه ء صدا, علا مت تکیه ء صدا(بدین شکل '), لهجه , طرز قراءت , تلفظ, قوت , تاکید, تشدید, (در شعر) مد(مادد), صدا یا اهنگ اکسان(فرانسه), (.vt) :با تکیه تلفظ کردن , تکیه دادن , تاکید کردن , اهمیت دادن.

betonen

: با تکیه تلفظ کردن , تکیه دادن , تاکید کردن , اهمیت دادن , برجسته نمودن.

betonung (f)

: (.n) :تکیه ء صدا, علا مت تکیه ء صدا(بدین شکل '), لهجه , طرز قراءت , تلفظ, قوت , تاکید, تشدید, (در شعر) مد(مادد), صدا یا اهنگ اکسان(فرانسه), (.vt) :با تکیه تلفظ کردن , تکیه دادن , تاکید کردن , اهمیت دادن.

betr ben[verb]

: غمگین کردن , افسرده شدن.

betrachten

: تفکر کردن , درنظر داشتن , اندیشیدن.

betrachten

: رسیدگی کردن (به), ملا حظه کردن , تفکر کردن.

betrag

: (وء) :سرزدن , بالغ شدن , رسیدن , (ن) :مبلغ , مقدار میزان.

betrben

: غمگین کردن , غصه دار کردن , محزون کردن , اذیت کردن , اندوهگین کردن.

betreffen

: اثر, نتیجه , احساسات , برخورد, اثر کردن بر, تغییر دادن , متاثر کردن , وانمود کردن , دوست داشتن , تمایل داشتن(به), تظاهر کردن به.

betreibt

: بفعالیت واداشتن , بکار انداختن , گرداندن , اداره کردن , راه انداختن , دایر بودن , عمل جراحی کردن.

betrieb (m)

: اداره , ترتیب , مدیریت , مدیران , کارفرمایی.

betrieb (m)

: شرکت.

betrieb

: پر دراوردن جوجه پرندگان , پرهای ریزی که برای متکا بکار میرود, کرک , کرک صورت پایین , سوی پایین , بطرف پایین , زیر, بزیر, دلتنگ , غمگین , پیش قسط.

betriebsanlage (f)

: کارخانه.

betriebszeit (f)

: گماشت , وظیفه , تکلیف , فرض , کار, خدمت , ماموریت , (درجمع) عوارض گمرکی , عوارض.

bett (n)

: بستر, کف.

bettdecke (f)

: پتو, جل , روکش , باپتو ویا جل پوشاندن , پوشاندن.

bettigen

: بفعالیت واداشتن , بکار انداختن , گرداندن , اداره کردن , راه انداختن , دایر بودن , عمل جراحی کردن.

bettplatz (m)

: خوابگاه کشتی , اطاق کشتی , لنگرگاه , پهلوگرفتن , موقعیت , جا.

betupfen

: تر کردن , کهنه را نم زدن , با چیزنرمی کسی رازدن یا نوازش کردن , اندکی , قطعه , تکه , اهسته زدن.

betupfen

: رنگ پاشیدن , نم زدن , (کم کم) تر کردن , دراب شلپ شلپ کردن , سرسری کارکردن , بطور تفریحی کاری راکردن.

beule (f)

: کورک , دمل , جوش , التهاب , هیجان , تحریک , جوشاندن , بجوش امدن , خشمگین شدن.

beunruhigung (f)

: (.n) :هشدار, اگاهی از خطر, اخطار, شیپور حاضرباش , اشوب , هراس , بیم و وحشت , ساعت زنگی , (.vt) :از خطر اگاهانیدن , هراسان کردن , مضطرب کردن.

beurteilen

: قضاوت کردن , داوری کردن , فتوی دادن , حکم دادن , تشخیص دادن , قاضی , دادرس , کارشناس.

beutel (anat.

: (تش.- ج.ش.) کیسه , عضو کیسه مانند جانور.

beutel (m)

: کیسه , جیب , کیسه پول , کیف پول , پول , دارایی , وجوهات خزانه , غنچه کردن , جمع کردن , پول دزدیدن , جیب بری کردن.

beutel (m)

: کیسه , کیف , جوال , ساک , خورجین , چنته , باد کردن , متورم شدن , ربودن.

beutelvoll

: یک کیسه , یک بسته , یک بقچه.

bev lkerung (f)

: مردم , خلق , مردمان , جمعیت , قوم , ملت , اباد کردن , پرجمعیت کردن , ساکن شدن.

bevlkern

: مردم , خلق , مردمان , جمعیت , قوم , ملت , اباد کردن , پرجمعیت کردن , ساکن شدن.

bevollmchtigter (m)

: وکیل , مدعی , وکالت , نمایندگی , وکیل مدافع.

bevor

: پیش از, قبل از, پیش , جلو, پیش روی , درحضور, قبل , پیش از, پیشتر, پیش انکه.

bew lkt

: ابری , پوشیده از ابر, (.mj) تیره.

bewachen

: پاییدن , دیدبان , پاسداری , کشیک , مدت کشیک , ساعت جیبی و مچی , ساعت , مراقبت کردن , مواظب بودن , بر کسی نظارت کردن , پاسداری کردن.

bewaffnen

: بازو, مسلح کردن.

bewahren

: نگاه داشتن , اداره کردن , محافظت کردن , نگهداری کردن ,نگاهداری , حفاظت , امانت داری , توجه , جلوگیری کردن , ادامه دادن , مداومت بامری دادن.

bewegen

: اثر, نتیجه , احساسات , برخورد, اثر کردن بر, تغییر دادن , متاثر کردن , وانمود کردن , دوست داشتن , تمایل داشتن(به), تظاهر کردن به.

bewegen

: حرکت , حرکت دادن , حرکت کردن , نقل مکان.

bewegung (f)

: جنبش , تکان , حرکت , جنب وجوش , پیشنهاد, پیشنهاد کردن , طرح دادن , اشاره کردن.

bewegung (f)

: حرکت , حرکت دادن , حرکت کردن , نقل مکان.

bewerbung[noun]

: پیشوندی است لا تین به معنی(به), حرف اضافه لا تینی بمعنی (به) مانند hoc-ad که بمعنی(برای این منظور خاص) میباشد.

bewerten

: ارزش , قیمت , بها, بها قاءل شدن , قیمت گذاشتن.

bewerten

: درجه , نمره , درجه بندی کردن , نمره دادن.

bewerten

: نرخ , میزان , سرعت , ارزیابی کردن.

bewirken

: اثر, نتیجه , اجراکردن.

bewirtschaften

: کشتزار, مزرعه , زمین مزروعی , پرورشگاه حیوانات اهلی , اجاره دادن به , کاشتن زراعت کردن در.

bewltigen

: چیره شدن , پیروز شدن بر, مغلوب ساختن , غلبه یافتن.

bewohnbar[adjective]

: قابل سکنی.

bewohner

: ساکن حابءتات محل سکونت , مسکن طبیعی , بوم , جای اصلی.

bewundern

: پسند کردن , تحسین کردن , حظ کردن , (م.م.) مورد شگفت قراردادن , درشگفت شدن , تعجب کردن , متحیر کردن , متعجب ساختن.

bewunderung

: تعجب , حیرت , شگفت , پسند, تحسین.

beziehen[verb]

: مبلمان کردن خانه , پرده زدن , رومبلی زدن.

beziehung (f)

: کشیدن , بطرف خود کشیدن , کشش , کشیدن دندان , کندن , پشم کندن از, چیدن.

bezug

: پوشاندن , تامین کردن , پوشش , سرپوش , جلد.

bezugsgr e

: پایه , مبنا, پایگاه.

bgeln

: اهن , اطو, اتو, اتو کردن , اتو زدن , اهن پوش کردن.

bh (m)

: (براسسءعرع=) پستان بند.

bibel (f)

: کتاب مقدس که شامل کتب عهد عتیق وجدید است , بطو رکلی هر رساله یاکتاب مقدس.

bibliothek (f)

: کتابخانه.

bichen (n)

: تر کردن , کهنه را نم زدن , با چیزنرمی کسی رازدن یا نوازش کردن , اندکی , قطعه , تکه , اهسته زدن.

biegung (f)

: ارنج , دسته صندلی , با ارنج زدن.

bier (n)

: ابجو, ابجو نوشیدن.

bier

: ابجو, ابجو نوشیدن.

bierbrauerei (f)

: ابجوسازی , کارخانه ابجو سازی.

bierlokal (n)

: (انگلیس) میخانه ادمی که از این میخانه بان میخانه برود, خمار(کهامماار).

bierlokal (n)

: میخانه.

bieten

: فرمودن , امر کردن , دعوت کردن , پیشنهاد کردن , توپ زدن ,خداحافظی کردن , قیمت خریدرا معلوم کردن , مزایده , پیشنهاد.

bikini (m)

: لباس شنای زنانه دوتکه , مایوی دوتکه.

bild (n)

: عکس , تصویر, مجسم کردن.

bild (n)

: مجسمه , تمثال , شکل , پنداره , شمایل , تصویر, پندار, تصور, خیالی , منظر, مجسم کردن , خوب شرح دادن , مجسم ساختن.

bild (n)

: نقاشی.

bilden

: ساختن , بوجود اوردن , درست کردن , تصنیف کردن , خلق کردن , باعث شدن , وادار یامجبور کردن , تاسیس کردن , گاییدن , ساختمان , ساخت , سرشت , نظیر, شبیه.

bilden herstellen

: ساختن , بوجود اوردن , درست کردن , تصنیف کردن , خلق کردن , باعث شدن , وادار یامجبور کردن , تاسیس کردن , گاییدن , ساختمان , ساخت , سرشت , نظیر, شبیه.

bildhauer (m)

: مجسمه ساز, حجار, پیکر تراش , تندیس گر.

bildhauerei (f)

: مجسمه سازی , پیکر تراشی , سنگتراشی کردن.

bildschirm (m)

: پرده , روی پرده افکندن , غربال , غربال کردن.

bildschirmanzeige (f)

: فهرست خوراک , صورت غذا.

billett (n)

: بلیط.

billig

: ارزان , کم خرج , معقول , صرفه جو, ساده.

bin

: هستم , اول شخص.

binde (f)

: نوار بهداشتی , دستمال کاغذ ضد عفونی مخصوص قاعدگی زنان.

binde (f)

: نوار زخم بندی , با نوار بستن.

binden

: دستمال گردن , کراوات , بند, گره , قید, الزام , علا قه , رابطه , برابری , تساوی بستن , گره زدن , زدن.

bindung (f)

: دستمال گردن , کراوات , بند, گره , قید, الزام , علا قه , رابطه , برابری , تساوی بستن , گره زدن , زدن.

bindung (f)

: قید.

birne (f)

: (g.S.) گلا بی , امرود.

birne

: (g.S.) گلا بی , امرود.

birrette (f)

: نوعی سنجاق سر زنانه , پنس مو.

bis

: تا, تااینکه , وقتی که , تا وقتی که.

bis jetzt sogar

: هنوز, تا ان زمان , تا کنون , تا انوقت , تاحال , باز هم , بااینحال , ولی , درعین حال.

bis zu

: تا, تااینکه , وقتی که , تا وقتی که.

bist

: (زمان حاضر و جمع فعل be to) هستند, هستید, هستیم.

bitte

: دلپذیرکردن , خشنود ساختن , کیف کردن , سرگرم کردن , لطفا, خواهشمند است.

bitten

: پرسیدن , جویا شدن , خواهش کردن , برای چیزی بی تاب شدن , طلبیدن , خواستن , دعوت کردن.

bitten

: دعوت کردن , طلبیدن , خواندن , وعده گرفتن , مهمان کردن , وعده دادن.

bl d

: لوده , مسخره , ادم ابله , مقلد, میمون صفت , ادم انگل.

bl de[adjective]

: لوده , مسخره , ادم ابله , مقلد, میمون صفت , ادم انگل.

bl tterteig (m)

: کماج وکلوچه ومانند انها, شیرینی پزی , شیرینی.

bla.ttrig[adjective]

: برگدار, پر برگ.

blank[adjective]

: پهن , مسطح , هموار, صاف , برابر, واضح , اشکار, رک و ساده , ساده , جلگه , دشت , هامون , میدان یا محوطه جنگ , بدقیافه , شکوه , شکوه کردن.

blatt[noun]

: برگ.

blau

: ابی , نیلی , مستعد افسردگی , دارای خلق گرفته (باتهع) اسمان , اسمان نیلگون.

blde

: کند ذهن , نفهم , گیج , احمق , خنگ , دبنگ.

blechverschlu (m)

: (j.S.) خوک ابی , گوساله ماهی , مهر, نشان , تضمین , مهر کردن , صحه گذاشتن , مهر و موم کردن , بستن , درزگیری کردن.

bleiben[verb]

: ماندن , توقف کردن , نگاه داشتن , بازداشتن , توقف , مکث ,ایست , سکون , مانع , عصاء , نقطه اتکاء , تکیه , مهار, حاءل , توقفگاه.

bleistift (m)

: مداد, مداد رنگی , نقاشی مدادی , مداد ابرو, هر چیزی شبیه مداد, مدادی , بامدادکشیدن.

blhen

: گل , شکوفه , درخت گل , (.mj) سر, نخبه , گل کردن , شکوفه دادن , گلکاری کردن.

blhung (f)

: بادشکم , نفخ شکم , (.mj) باد, لا ف , طمطراق.

blich

: عادی , مرسوم.

blick (m)

: نگاه , نظر, نگاه کردن , نگریستن , دیدن , چشم رابکاربردن , قیافه , ظاهر, بنظرامدن مراقب بودن , وانمود کردن , ظاهر شدن , جستجو کردن.

blicken

: نگاه , نظر, نگاه کردن , نگریستن , دیدن , چشم رابکاربردن , قیافه , ظاهر, بنظرامدن مراقب بودن , وانمود کردن , ظاهر شدن , جستجو کردن.

blinddarm (m)

: ضمیمه , پیوست.

blinken

: تلا لو, تاباندن.

blinken

: چشمک زدن , سوسو زدن , تجاهل کردن , نادیده گرفته , نگاه مختصر, چشمک.

blinkend

: چشمک زدن , سوسو زدن , تجاهل کردن , نادیده گرفته , نگاه مختصر, چشمک.

blinzeln

: چشمک زدن , سوسو زدن , تجاهل کردن , نادیده گرفته , نگاه مختصر, چشمک.

blitz m)

: اذرخش , برق (در رعد وبرق), اذرخش زدن , برق زدن.

blitz m)

: تلا لو, تاباندن.

blitzlicht (n)

: تلا لو, تاباندن.

blo

: صرف , محض , خالص , راست , تند, مطلق , بطورعمود, یک راست , پاک , بکلی , مستقیما, ظریف , پارچه ظریف , حریری , برگشتن , انحراف حاصل کردن , کنار رفتن , کنار زدن.

blo

: لخت , عریان , (.mj) ساده , اشکار, عاری , برهنه کردن , اشکارکردن.

block (m)

: بنداوردن , انسداد, جعبه قرقره , اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی , بلوک , کنده , مانع ورادع , قطعه , بستن , مسدود کردن , مانع شدن از, بازداشتن , قالب کردن , توده , قلنبه.

blockflte (f)

: صدانگار, ضبط کننده , دستگاه ضبط صوت , بایگان.

blockieren

: بنداوردن , انسداد, جعبه قرقره , اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی , بلوک , کنده , مانع ورادع , قطعه , بستن , مسدود کردن , مانع شدن از, بازداشتن , قالب کردن , توده , قلنبه.

blockieren

: مربا, فشردگی , چپاندن , فرو کردن , گنجاندن(با زور و فشار), متراکم کردن , شلوغ کردن , شلوغ کردن(با امد و شد زیاد), بستن , مسدود کردن , وضع بغرنج , پارازیت دادن.

bltterteig[noun]

: (g.S.) بومادران هزار برگ , هزار برگ

blu.hend

: شکوفا, پر شکوفه.

blume (f)

: گل , شکوفه , درخت گل , (.mj) سر, نخبه , گل کردن , شکوفه دادن , گلکاری کردن.

blumenkohl (m)

: گل کلم.

bluse (f)

: پیراهن یاجامه گشاد, بلوز.

blut (n)

: خون , خوی , مزاج , نسبت , خویشاوندی , نژاد, (.mj) نیرو,خون الودکردن , خون جاری کردن , خون کسی را بجوش اوردن , عصبانی کردن.

bluten

: خون امدن از, خون جاری شدن از, خون گرفتن از, خون ریختن , اخاذی کردن.

blutig

: نادر, کمیاب , کم , رقیق , لطیف , نیم پخته.

bndel (n)

: خوشه , گروه , دسته کردن , خوشه کردن.

bockwurst (f)

: سوسیس , سوسیگ , روده محتوی گوشت چرخ شده.

boden (m)

: زمین , خاک , میدان , زمینه , کف دریا, اساس , پایه , بنا کردن , برپا کردن , بگل نشاندن , اصول نخستین را یاد دادن(به), فرودامدن , بزمین نشستن , اساسی , زمان ماضی فعل.dnirg Ground زمین , عنوان.

boden (m)

: کف , اشکوب , طبقه.

bodensatz (m)

: درد , باقی مانده , چیز پست وبی ارزش.

boese; krankhaft

: گناهکار, اشتباه کار, غلط, ناصحیح , خطا, (طب) ناخوش , فاسد.

bogen (m)

: کمان , طاق , قوس , بشکل قوس یاطاق دراوردن ,(.adj): ناقلا , شیطان , موذی , رءیس , اصلی , (.پرعف -ارثه): پیشوندی بمعنی' رءیس' و' کبیر' و' بزرگ.' وابسته به باستان شناسی.

bogen[noun]

: کمان , قوس.

bolzen (m)

: پیچ , توپ پارچه , از جاجستن , رها کردن , (.adv) :راست , بطورعمودی , مستقیما, ناگهان.

bonbon (f)

: اب نبات , نبات , شیرین کردن , نباتی کردن.

boom[adjective]

: (g.S.) مردم گیاه , مهر گیاه.

boot (n)

: کشتی کوچک , قایق , کرجی , هرچیزی شبیه قایق , قایق رانی کردن.

bord (n)

: تاقچه , رف , فلا ت قاره , هر چیز تاقچه مانند, در تاقچه گذاشتن , کنار گذاشتن.

bordstein (m)

: زنجیر, بازداشت , جلوگیری , لبه پیاده رو, محدود کردن ,دارای دیواره یا حایل کردن , تحت کنترل دراوردن , فرونشاندن.

borkenkfer

: حرف , نویسه.

borniert

: کند ذهن , نفهم , گیج , احمق , خنگ , دبنگ.

botanik)[noun]

: (تش.- ج.ش.) کیسه , عضو کیسه مانند جانور.

botschaft (f)

: سفارت کبری , ایلچی گری , سفارت خانه.

botschafter

: سفیر, ایلچی , پیک , مامور رسمی یک دولت.

botschafterin

: سفیر زن , همسر سفیر.

boulevardzeitung

: خلا صه شده , تلخیص شده , چکیده , روزنامه نیم قطع و مصور

boxen

: (.n):جعبه , قوطی , صندوق , اطاقک , جای ویژه , لژ, توگوشی , سیلی , بوکس , (.vt): مشت زدن , بوکس بازی کردن , سیلی زدن , درجعبه محصور کردن , احاطه کردن , درقاب یا چهار چوب گذاشتن.

br cke (f)

: قالیچه , فرش کردن.

br llen

: فریاد زدن , نعره کشیدن , صدا, نعره , هلهله.

br unen

: دباغی کردن , برنگ قهوه ای وسبزه دراوردن , باحمام افتاب پوست بدن راقهوه ای کردن , برنزه , مازوی دباغی , پوست مازو, مازویی , قهوه ای مایل به زرد.

brach

: ورشکسته , ورشکست , بی پول.

brandung (f)

: خیزاب دریاکنار.

brandwunde

: سوزاندن , اتش زدن , سوختن , مشتعل شدن , دراتش شهوت سوختن , اثر سوختگی.

branntwein

: کنیاک , با کنیاک مخلوط کردن.

braten

: بریانی , کباب , بریان کردن , کباب کردن , بریان.

braten

: پختن , طبخ کردن.

braten

: سرخ کردن (روی اتش), کباب کردن , سوختن , داد وبیداد.

bratwurst (f)

: سوسیس , سوسیگ , روده محتوی گوشت چرخ شده.

brauch (m)

: رسم , سنت , عادت , عرف , (درجمع) حقوق گمرکی , گمرک , برحسب عادت , عادتی.

brauchbar

: سودمند, مفید, بافایده.

brauchen

: (.vi .vt)استعمال کردن , بکاربردن , مصرف کردن , بکارانداختن (.n)کاربرد, استعمال , مصرف , فایده , سودمندی , استفاده , تمرین , تکرار, ممارست.

brauchen

: بایستن , لا زم داشتن , خواستن , مستلزم بودن , نیاز داشتن, لا زم بودن , لا زم دانستن.

brauchen

: خواست , خواسته , خواستن , لا زم داشتن , نیازمند بودن به , نداشتن , کم داشتن , فاقد بودن , محتاج بودن , کسر داشتن , فقدان , نداشتن , عدم , نقصان , نیاز, نداری.

brauerei (f)

: ابجوسازی , کارخانه ابجو سازی.

braun

: قهوه ای , خرمایی , سرخ کردن , برشته کردن , قهوه ای کردن.

brav

: خوب , نیکو, نیک , پسندیده , خوش , مهربان , سودمند, مفید, شایسته , قابل , پاک , معتبر, صحیح , ممتاز, ارجمند, کامیابی , خیر, سود, مال التجاره , مال منقول , محموله.

bravo![noun]

: شریف , بزرگزاده , ادم متنفذ و متمول , ادم با وقار.

brcke (f)

: پل , جسر, برامدگی بینی , (د.ن.) سکوبی درعرشه کشتی که مورد استفاده کاپیتان وافسران قرار میگیرد, بازی ورق , پل ساختن , اتصال دادن.

breite[noun]

: پهنا, عرض , پهنه , وسعت , چیز پهن.

brennen

: سوزاندن , اتش زدن , سوختن , مشتعل شدن , دراتش شهوت سوختن , اثر سوختگی.

brger (m)

: تابع , رعیت , تبعه یک کشور, شهروند.

brgschaft (f)

: قید.

brhe (f)

: غذای مایعی مرکب از گوشت یا ماهی وحبوبات وسبزی های پخته , ابگوشت.

brief (m)

: پرونده , بایگانی کردن.

brief (m)

: حرف , نویسه.

briefkasten (m)

: صندوق پست.

briefkopf[noun]

: سرنامه , عنوان چاپی بالا ی کاغذ.

briefmarke (f)

: مهر , نشان , نقش , باسمه , چاپ , تمبر, پست , جنس ,نوع , پابزمین کوبیدن , مهر زدن , نشان دار کردن , کلیشه زدن , نقش بستن , منقوش کردن , منگنه کردن , تمبرزدن , تمبر پست الصاق کردن.

briefpost (f)

: زره , جوشن , زره دار کردن , پست , نامه رسان , پستی , با پست فرستادن , چاپار.

brieftasche (f)

: کیف پول , کیف جیبی.

briefumschlag (m)

: پاکت , پوشش , لفاف , جام , حلقه ء گلبرگ.

briefumschlag

: (ماءلمان) نامه رسان.

bringen

: رقم نقلی.

bringen

: گرفتن , ستاندن , لمس کردن , بردن , برداشتن , خوردن , پنداشتن.

britisch

: بریتانیایی , انگلیسی , اهل انگلیس , زبان انگلیسی.

broangestellte (m)

: منشی , دفتردار, کارمند دفتری , فروشنده مغازه.

broetchen

: قیصر, امپراتور, کایزر.

brokkoli (pl)

: (g.S.) نوعی گل کلم.

brosch re (f)

: جزوه , رساله , کتاب کوچک صحافی نشده که گاهی جلد کاغذی دارد.

brosche (f)

: سنجاق سینه , گل سینه , باسنجاق سینه مزین کردن , باسنجاق اراستن.

brot (n)

: نان , قوت , نان زدن به.

brsten

: پاک کن , ماهوت پاک کن , لیف , کفش پاک کن و مانند ان , قلم مو, علف هرزه , ماهوت پاک کن زدن , مسواک زدن , لیف زدن , قلم مو زدن , نقاشی کردن , تماس حاصل کردن واهسته گذشتن , تندگذشتن , بروس لوله.

brtchen (n)

: طومار, لوله , توپ (پارچه و غیره), صورت , ثبت , فهرست ,پیچیدن , چیز پیچیده , چرخش , گردش , غلتک , نورد, غلتاندن , غلت دادن , غل دادن , غلتک زدن , گردکردن , بدوران انداختن , غلتیدن , غلت خوردن , گشتن , تراندن , تردادن , تلا طم داشتن.

bruch (m)

: شکستگی , انکسار, شکست , ترک , شکاف , شکستن , شکافتن , گسیختن , شکستگی(استخوان).

bruch (m)

: شکستن , شکستگی , ترک خوردگی , شکاف , برخه , کسر (کسور),بخش قسمت , تبدیل بکسر متعارفی کردن , بقسمتهای کوچک تقسیم کردن.

bruckteil (m)

: شکستن , شکستگی , ترک خوردگی , شکاف , برخه , کسر (کسور),بخش قسمت , تبدیل بکسر متعارفی کردن , بقسمتهای کوچک تقسیم کردن.

bruder (m)

: برادر, همقطار.

bruderschaft (f)

: برادری , انجمن برادری واخوت.

brummen

: وزوز کردن , ورور کردن , نامشخص حرف زدن , وزوز, ورور, شایعه , همهمه , اوازه.

brummenvogel (m)

: (j.S.) مرغ مگس خوار, مرغ زرین پر.

brune (f)

: دباغی کردن , برنگ قهوه ای وسبزه دراوردن , باحمام افتاب پوست بدن راقهوه ای کردن , برنزه , مازوی دباغی , پوست مازو, مازویی , قهوه ای مایل به زرد.

brunen

: قهوه ای , خرمایی , سرخ کردن , برشته کردن , قهوه ای کردن.

brunnen (m)

: منبع , فواره , منشاء , مخزن , چشمه , سرچشمه.

brunnen

: چشمه , جوهردان , دوات , ببالا فوران کردن , روامدن اب ومایع , درسطح امدن وجاری شدن , خوب , تندرست , سالم , راحت , بسیارخوب , به چشم , تماما, تمام وکمال , بدون اشکال , اوه , خیلی خوب.

brunnenkresse[noun]

: (g.S.) شاهی ابی , اب تره , رنگ شاهی ابی.

brust (f)

: سینه , پستان , اغوش , (.mj) افکار, وجدان , نوک پستان , هرچیزی شبیه پستان , سینه بسینه شدن , برابر, باسینه دفاع کردن.

brust (f)

: صندوق , یخدان , جعبه , تابوت , خزانه داری , قفسه سینه.

brustkasten (m)

: صندوق , یخدان , جعبه , تابوت , خزانه داری , قفسه سینه.

brustwarze (f)

: نوک پستان , نوک غده , پستانک مخصوص شیربچه , ازنوک پستان خوردن.

bsenmarkt (m)

: بورس سهام وارز, بورس کالا های مختلف.

bube (m)

: پسر بچه , پسر, خانه شاگرد.

buch (n)

: فصل یاقسمتی از کتاب , مجلد, دفتر, کتاب , درکتاب یادفتر ثبت کردن , رزرو کردن , توقیف کردن.

buchen

: فصل یاقسمتی از کتاب , مجلد, دفتر, کتاب , درکتاب یادفتر ثبت کردن , رزرو کردن , توقیف کردن.

buchhalter (m)

: ذی حساب , حسابدار.

buchhalter

: ذی حساب , حسابدار.

buchhalterin (f)

: ذی حساب , حسابدار.

buchse (f)

: غده , هر عضو ترشح کننده , دشبل , غده عرقی , حشفه مرد, بظر زن.

buchstabe (m)

: حرف , نویسه.

buchstabieren

: هجی کردن , املا ء کردن , درست نوشتن , پی بردن به , خواندن , طلسم کردن , دل کسی رابردن , سحر, جادو, طلسم , جذابیت , افسون , حمله ناخوشی , حمله.

buckaroo (m)

: گاوچران.

bude (f)

: ایستادن , تحمل کردن , موضع , دکه , بساط.

bude[noun]

: اطاقک , پاسگاه یادکه موقتی , غرفه , جای ویژه.

bund (n)

: خوشه , گروه , دسته کردن , خوشه کردن.

bundes-[adjective]

: فدرال , اءتلا فی , اتحادی , اتفاق.

bunt

: رنگارنگ.

buntstift (m)

: مداد رنگی مومی , مداد ابرو, نقاشی کردن.

burg (f)

: دژ, قلعه , قصر, (در شطرنج) رخ.

busch (m)

: بوته , بته , شاخ وبرگ.

buschig

: انبوه , پرپشت.

busleitung (f)

: شاهراه , بزرگراه , راه.

butt

: (تش.) راست روده , معا مستقیم , مقعد.

butte (f)

: شاخ زدن , ضربه زدن , پیش رفتن , پیشرفتگی داشتن , نزدیک یامتصل شدن , بشکه , ته , بیخ , کپل , ته درخت , ته قنداق تفنگ , هدف.

butter (f)

: کره , روغن , روغن زرد, کره مالیدن روی , چاپلوسی کردن.

caf (n)

: رستوران , کافه.

champagner (m)

: شامپانی , نام مشروبی که در شامپانی فرانسه تهیه میشود

chaussee (f)

: شاهراه , بزرگراه , راه.

chef (m)

: (.adj .n) سر, کله , راس , عدد, نوک , ابتداء , انتها, دماغه , دهانه , رءیس , سالا ر, عنوان , موضوع , منتها درجه , موی سر, فهم , خط سر, فرق , سرصفحه , سرستون , سر درخت , اصلی , عمده , مهم , (.vt): سرگذاشتن به , دارای سرکردن , ریاست داشتن بر, رهبری کردن , دربالا واقع شدن حعاد باند روسری (زنانه), پیشانی بند, (درکتاب) شیرازه.

chef (m)

: رءیس کارفرما, ارباب , برجسته , برجسته کاری , ریاست کردن بر, اربابی کردن (بر), نقش برجسته تهیه کردن , برجستگی.

chemie (f)

: علم شیمی.

chemisch

: شیمیایی , کیمیایی.

chile

: دارفلفل , برباس , گردفلفل , خوراک لوبیای پر ادویه.

chinese (pl)

: چینی , چینی ها (درجمع ومفرد), زبان چینی.

chinesisch

: چینی , چینی ها (درجمع ومفرد), زبان چینی.

cholera (f)

: وبا.

chorgang (m)

: راهرو, جناح.

christfest (n)

: عیدمیلا د مسیح , عید نوءل.

christlich

: مسیحی.

cirka

: درباره , گرداگرد, پیرامون , دور تا دور, در اطراف , نزدیک , قریب , در حدود, در باب , راجع به , در شرف , در صدد, با, نزد, در, بهر سو, تقریبا, بالا تر, (نظ.) فرمان عقب گرد.

cold

: منجمد کردن , یخ بستن , منجمد شدن , شکر پوش کردن , یخ , سردی , خونسردی و بی اعتنایی.

computer (m)

: شمارنده , ماشین حساب.

computerprogramm (n)

: برنامه کامپیوتری.

copyrecht (n)

: حق چاپ (انحصاری), حق طبع ونشر.

couch (n)

: تخت , نیمکت , خوابانیدن , در لفافه قرار دادن.

cousin (m)

: پسرعمو یا دختر عمو, پسردایی یا دختر دایی , عمه زاده , خاله زاده.

cowboy (m)

: گاوچران.

cretin (m)

: ادم سفیه و احمق , خرف , سبک مغز, ساده.

d rr

: (.adj) :خشک , بی اب , اخلا قا خشک , (.vi.vt.n) :خشک کردن , خشک انداختن , تشنه شدن.

d se (f)

: جت , کهربای سیاه , سنگ موسی , مهر سیاه , مرمری , فوران ,فواره , پرش اب , جریان سریع , دهنه , مانند فواره جاری کردن , بخارج پرتاب کردن , بیرون ریختن (با فشار), پرتاب , پراندن , فواره زدن , دهانه.

da

: انجا, درانجا, به انجا, بدانجا, در این جا, دراین موضوع , انجا, ان مکان.

da

: بعد از, پس از, از وقتی که , چون که , نظر باینکه , ازاینرو, چون , از انجایی که.

da

: سپس , پس (از ان), بعد, انگاه , دران هنگام , در انوقت , انوقتی , متعلق بان زمان.

dachziegel (m)

: اجر کاشی , سفال , با اجر کاشی فرش کردن.

dackel[noun]

: نوعی سگ کوچک با پاهایی کوتاه و بدنی دراز.

daemon

: (افسانه یونان) خدایی که دارای قوه خارق العاده بوده , دیو, جنی , شیطان , روح پلید, اهریمن.

daf r

: در عوض.

dahin

: انجا, درانجا, به انجا, بدانجا, در این جا, دراین موضوع , انجا, ان مکان.

daiquiri[noun]

: مشروب مخلوط از شراب واب پرتقال و شکر.

daktylus; finger

: انگشت , (درشعر) کلمه ای دارای سه هجا که هجای اول بلند و دو هجای بعدی ان کوتاه باشد.

dalmatiner[noun]

: اهل دالماسی (j.S.) نوعی سگ بزرگ.

damals

: سپس , پس (از ان), بعد, انگاه , دران هنگام , در انوقت , انوقتی , متعلق بان زمان.

dame (f)

: بانو, خانم , زوجه , رءیسه خانه.

dame[noun]

: بانو, خانم , بی بی , کدبانو, مدیره.

damenfriseur (m)

: ارایشگر مو, سلمانی برای مرد و زن.

damm[noun]

: سد, اب بند, بند, سد ساختن , مانع شدن یاایجاد مانع کردن , محدود کردن.

dann

: سپس , پس (از ان), بعد, انگاه , دران هنگام , در انوقت , انوقتی , متعلق بان زمان.

dar ber

: بالا ی , روی , بالا ی سر, بر فراز, ان طرف , درسرتاسر, دربالا , بسوی دیگر, متجاوز از, بالا یی , رویی , بیرونی , شفا یافتن , پایان یافتن , به انتها رسیدن , پیشوندی بمعنی زیادو زیاده و بیش.

darf

: (.vi .vt) :قادربودن , قدرت داشتن , امکان داشتن (مای), (tv. iv..n) :حلبی , قوطی , قوطی کنسرو, درقوطی ریختن , زندان کردن , اخراج کردن , ظرف.

darf

: امکان داشتن , توانایی داشتن , قادر بودن , ممکن است , میتوان , شاید, انشاء الله , ایکاش , جشن اول ماه مه , (.mj) بهار جوانی , ریعان شباب , ماه مه.

darre (f)

: کوره , اجاق , درکوره پختن.

darstellen

: عکس , تصویر, مجسم کردن.

darstellen

: نمایش دادن , نمایاندن , فهماندن , نمایندگی کردن , وانمود کردن , بیان کردن.

darstellen verkoerpern

: نمایش دادن , نمایاندن , فهماندن , نمایندگی کردن , وانمود کردن , بیان کردن.

darstellend

: نماینده , حاکی از, مشعربر.

darstellung (f)

: عکس , تصویر, مجسم کردن.

das

: (mv.) بانجو, نوعی تار.

das

: ترازو, میزان , تراز, موازنه , تتمه حساب , برابرکردن , موازنه کردن , توازن.

das

: حرف تعریف برای چیز یا شخص معینی.

das

: دستمال گلدار.

das

: دستمال گلدار.

das

: ستون کوچک گچ بری شده , ستون نرده.

das alphabet

: سه حرف اول الفبای انگلیسی که نماینده حروف الفبا است , الفبا, کتاب الفبا, پایه کار, مبدا کار.

das ereignis

: اتفاق , رویداد, پیشامد.

das etikett

: بلیط.

das gleichgewicht sto.ren[verb]

: غیر متعادل کردن , تعادل (چیزی را) بر هم زدن , اختلا ل مشاعر پیدا کردن , عدم توازن , اختلا ل مشاعر.

das handbuch[noun]

: کتاب دستی , کتاب راهنما, رساله.

das happening[noun]

: اتفاق , رویداد, پیشامد.

das haus

: خانه , سرای , منزل , جایگاه , جا, خاندان , برج , اهل خانه , اهل بیت , جادادن , منزل دادن , پناه دادن , منزل گزیدن , خانه نشین شدن.

das karomuster[noun]

: پارچه پیچازی , شطرنجی.

das madrigal[noun]

: شعر بزمی , سرود عاشقانه چند نفری.

das magma[noun]

: خمیر مواد معدنی یا الی , درده.

das magnesium[noun]

: (ش.) فلز منیزیم(Mg).

das makrame[noun]

: توری ضخیم و ریشه دار.

das ohr[noun]

: گوش , شنوایی , هرالتی شبیه گوش یا مثل دسته کوزه , خوشه , دسته , خوشه دار یا گوشدار کردن.

das schwa.nzen[noun]

: حالت غایب بودن , غیبت.

das[noun]

: (ش.) ساخارین.

das[noun]

: بار و بنه ء مسافر, چمدان , بارسفر.

das[noun]

: بدمینتن , نوعی بازی تنیس باتوپ پردار.

das[noun]

: تابو, حرام , منع یا نهی مذهبی , حرام شمرده.

das[noun]

: خیمه , پرستشگاه موقت , مرقد, جایگزین شدن.

das[noun]

: شمشیر دودم , سخمه , سخمه زنی.

das[noun]

: مرداب , باریکه اب , جای دورافتاده.

das[noun]

: نشان , علا مت , امضاء و علا مت برجسته و مشخص.

datei (f)

: پرونده , بایگانی کردن.

datei (f)

: مفروضات , اطلا عات , سوابق , دانسته ها.

dateiaufbereiter (m)

: ویراستار, ویرایشگر.

daten (f)

: مفروضات , اطلا عات , سوابق , دانسته ها.

datentrger (m)

: (طب) محیط کشت , میانجی , واسطه , وسیله , متوسط, معتدل , رسانه.

datenverarbeitungsanlage (f)

: شمارنده , ماشین حساب.

datenwort (n)

: کلمه , لغت , لفظ, گفتار, واژه , سخن , حرف , عبارت , پیغام , خبر, قول , عهد, فرمان , لغات رابکار بردن , بالغات بیان کردن.

datieren

: خرما, درخت خرما, نخل , تاریخ , زمان , تاریخ گذاردن , مدت معین کردن , سنه.

datiert

: مورخ , تاریخ دار.

datierte

: مورخ , تاریخ دار.

dativ[noun]

: (د.) حالت مفعولی غیرصریح حقیقی , حالت مفعولی , اعطایی , انتصابی , حالت برایی.

datscha

: خانه ییلا قی , ویلا.

datsche[noun]

: خانه ییلا قی , ویلا.

dattel (f)

: خرما, درخت خرما, نخل , تاریخ , زمان , تاریخ گذاردن , مدت معین کردن , سنه.

datum (n)

: خرما, درخت خرما, نخل , تاریخ , زمان , تاریخ گذاردن , مدت معین کردن , سنه.

datumsgrenze

: محل تاریخ گذاری (در بالا ی صفحه), تاریخ گذاری.

dauerhaft

: پایدار, ابدی , ثابت , ماندنی , سیر داءمی.

dauerhaft

: نیرومند, قوی , پر زور, محکم , سخت.

dauern

: بازپسین , پسین , اخر, اخرین , اخیر, نهانی , قطعی , دوام داشتن , دوام کردن , طول کشیدن , به درازا کشیدن , پایستن.

dauern

: گرفتن , ستاندن , لمس کردن , بردن , برداشتن , خوردن , پنداشتن.

dauernd

: پایدار, پایا, ساکن , وفا کننده , تاب اور, تحمل کننده آبءگاءل (اسم خاص مونث) ندیمه , مستخدمه.

dauernd

: همیشگی , داءمی , ابدی , جاودانی , پایا, همه ساله.

daumen (m)

: شست , باشست لمس کردن یا ساییدن.

david

: داود.

dazuschalten

: افزودن , اضافه کردن.

de (f)

: هرزدادن , حرام کردن , بیهوده تلف کردن , نیازمند کردن , بی نیرو و قوت کردن , ازبین رفتن , باطله , زاءد, اتلا ف.

deaktivieren[verb]

: ناکنش ور ساختن , بی کار کردن , سست کردن , غیر فعال کردن.

decke (f)

: پتو, جل , روکش , باپتو ویا جل پوشاندن , پوشاندن.

decke (f)

: پوشاندن , تامین کردن , پوشش , سرپوش , جلد.

deckel (m)

: پوشاندن , تامین کردن , پوشش , سرپوش , جلد.

decken

: اجر کاشی , سفال , با اجر کاشی فرش کردن.

decken

: پوشاندن , تامین کردن , پوشش , سرپوش , جلد.

deckung (f)

: پوشاندن , تامین کردن , پوشش , سرپوش , جلد.

degrees

: درجه , نمره , درجه بندی کردن , نمره دادن.

dehnen

: کشش , زور, فشار, کوشش , درد سخت , تقلا , در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان , اسیب , رگه , صفت موروثی , خصوصیت نژادی , نژاد, اصل , زودبکار بردن , زور زدن , سفت کشیدن ,کش دادن , زیاد کشیدن , پیچ دادن , کج کردن , پالودن , صاف کردن , کوشش زیاد کردن.

dehnung (f)

: کشش , زور, فشار, کوشش , درد سخت , تقلا , در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان , اسیب , رگه , صفت موروثی , خصوصیت نژادی , نژاد, اصل , زودبکار بردن , زور زدن , سفت کشیدن ,کش دادن , زیاد کشیدن , پیچ دادن , کج کردن , پالودن , صاف کردن , کوشش زیاد کردن.

dein

: مال شما, مربوط به شما, متعلق به شما.

deine

: مال شما, مربوط به شما, متعلق به شما.

delikat

: ظریف , خوشمزه , لطیف , نازک بین , حساس.

dem

: حرف تعریف برای چیز یا شخص معینی.

demn chst

: بزودی , زود, عنقریب , قریبا, طولی نکشید.

demokratie (f)

: دموکراسی , حکومت قاطبه مردم.

demonstration (f)

: نمایش , اثبات.

demtig

: زبون , فروتن , متواضع , محقر, پست , بدون ارتفاع , پست کردن , فروتنی کردن , شکسته نفسی کردن.

demu.tigen

: پست کردن , تحقیرنمودن , کم ارزش کردن.

demut (f)

: فروتنی , افتادگی , تواضع , حقارت , تحقیر.

den

: حرف تعریف برای چیز یا شخص معینی.

denkmal (n)

: مقبره , بقعه , بنای یاد بود, بنای یادگاری , لوحه تاریخی , اثر تاریخی.

denn

: برای , بجهت , بواسطه , بجای , از طرف , به بهای , درمدت , بقدر, در برابر, درمقابل , برله , بطرفداری از, مربوط به , مال , برای اینکه , زیرا که , چونکه.

dennoch

: (.advadj):ارام , خاموش , ساکت , بی حرکت , راکد, همیشه , هنوز, بازهم , هنوزهم معذلک , (nvi, vt): ارام کردن , ساکت کردن , خاموش شدن , دستگاه تقطیر, عرق گرفتن از, سکوت , خاموشی.

dennoch

: هنوز, تا ان زمان , تا کنون , تا انوقت , تاحال , باز هم , بااینحال , ولی , درعین حال.

deponieren

: سپرده , ته نشست , سپردن.

der

: اجاره دهنده , امانت دهنده , کفیل دهنده.

der

: ادم طاس.

der

: بلسان , درخت گل حنا.

der

: تبعید کننده.

der

: تطمیع و وسوسه کننده , طعمه دهنده.

der

: حرف تعریف برای چیز یا شخص معینی.

der

: رهبر ارکستر, رءیس دسته ء موزیک.

der

: قدغن کردن , تحریم کردن , لعن کردن , لعن , حکم تحریم یا تکفیر, اعلا ن ازدواج در کلیسا.

der

: گیج کننده , دست پاچه کننده.

der

: متعادل , متوازن.

der

: مزخرف , چرند, نوعی کالباس.

der

: ناظر, ضابط, امین صلح یا قاضی , نگهبان دژ سلطنتی.

der

: نان شیرینی حلقوی.

der absolutismus[noun]

: مطلق گرایی , حکومت مطلقه , اعتقاد به قادر علی الا طلا ق (خدا), طریقه مطلقه , (حق.) سیستم سلطنت استبدادی.

der bauch

: شکم , بطن.

der baum[noun]

: درخت.

der brieftra.ger[noun]

: (ماءلعر) نامه رسان.

der entfu.hrer

: ادم دزد, ادم ربا, دور کننده , (طب) عضله دور کننده.

der fahrschein

: بلیط.

der hafen[noun]

: لنگرگاه , بندرگاه , پناهگاه , پناه دادن , پناه بردن , لنگر انداختن , پروردن.

der hamburger[noun]

: ساندویچ گوشت گاو سرخ کرده , همبورگر.

der hamster[noun]

: (j.S.) موش بزرگ .

der handball[noun]

: هندبال.

der hangar[noun]

: اشیانه هواپیما, پناهنگاه , حفاظ.

der hass (noun)

: نفرت داشتن از, بیزار بودن , کینه ورزیدن , دشمنی , نفرت , تنفر.

der hedonismus[noun]

: فلسفه خوشی پرستی وتمتع از لذایذ دنیای زودگذر.

der heiler[noun]

: شفا دهنده , التیام دهنده.

der hektoliter[noun]

: هکتولیتر, صد لیتر.

der herzschlag[noun]

: ضربان قلب , تپش دل , (.mj) جنبش , احساسات.

der irre[noun]

: مرد دیوانه.

der kla.ger[noun]

: (حق.) خواهان , دادخواه , عارض , شاکی , مدعی.

der magnet[noun]

: اهن ربا, مغناطیس , جذب کردن.

der notbehelf[noun]

: چاره , وسیله , چاره موقتی , ادم رذل.

der ohrenschmalz[noun]

: ژفک , جرم گوش , چرک گوش.

der ort[noun]

: جا, محل , مرتبه , قرار دادن , گماردن.

der postbote

: (ماءلعر) نامه رسان.

der postsack[noun]

: کیسه مراسلا ت پستی.

der punk[noun]

: چوب پوسیده , اتش زنه , جوان ولگرد, بی ارزش.

der schuldige[noun]

: متهم , مقصر, ادم خطاکار یا مجرم.

der teckel[noun]

: نوعی سگ کوچک با پاهایی کوتاه و بدنی دراز.

der tisch[noun]

: جدول , میز, مطرح کردن.

der to.lpel[noun]

: بچه ای که پریان بجای بچه حقیقی بگذارند, بچه ناقص الخلقه , ساده لوح.

der unterleib

: شکم , بطن.

der verdienst[noun]

: درامد, دخل , مداخل , عایدی.

der zettel

: بلیط.

der/die abwesende[noun]

: مالک غایب , غایب , مفقودالا ثر, شخص غایب.

der/die bekannte

: اشنایی , سابقه , اگاهی , اشنا, اشنایان.

der[noun]

: (j.S.) راکون.

der[noun]

: (سابرع) شمشیر بلند نظامی , باشمشیر زدن , باشمشیر کشتن.

der[noun]

: قاشق چای خوری.

derschule[noun]

: مدرسه , اموزشگاه , مکتب , دبستان , دبیرستان , تحصیل در مدرسه , تدریس درمدرسه , مکتب علمی یا فلسفی , دسته , جماعت همفکر, جماعت , گروه , دسته ماهی , گروه پرندگان , تربیب کردن , بمدرسه فرستادن , درس دادن.

des

: حرف تعریف برای چیز یا شخص معینی.

des von

: از, از مبدا, از منشا, از طرف , از لحاظ, در جهت , در سوی , درباره , بسبب , بوسیله.

desinfektionsmittel (n)

: ضد عفونی , داروی ضد عفونی , ماده گندزدا.

desodorierend

: بوزدا, برطرف کننده بوی بد, ماده دافع بوی بد.

destruktiv

: (.n) :سوء استفاده , سوء استعمال , شیادی , فریب , دشنام , فحش , بد زبانی , تجاوز به عصمت , تهمت , تعدی , (.adj) :ناسزاوار, زبان دراز, بدزبان , توهین امیز.

deutlich

: (.adj):اشکار, زلا ل , صاف , صریح , واضح , (.vi .vt): روشن کردن , واضح کردن , توضیح دادن , صاف کردن , تبرءه کردن , فهماندن.

deutsch

: (گعرماءن) اولا د عمه وعمو, عمو زاده , وابسته نزدیک , (چعرماءن, چعرمان): المانی.

deutsche (m)

: (گعرماءن) اولا د عمه وعمو, عمو زاده , وابسته نزدیک , (چعرماءن, چعرمان): المانی.

deutscher (m)

: (گعرماءن) اولا د عمه وعمو, عمو زاده , وابسته نزدیک , (چعرماءن, چعرمان): المانی.

deutschland (n)

: المان.

dezember

: دسامبر.

dia (n)

: لغزش , سرازیری , سراشیبی , ریزش , سرسره , کشو, اسباب لغزنده , سورتمه , تبدیل تلفظ حرفی به حرف دیگری , لغزنده , سرخونده , پس وپیش رونده , لغزیدن , سریدن.

dialekt (m)

: لهجه.

diamant (m)

: الماس , لوزی , (در ورق) خال خشتی , زمین بیس بال.

dich[pronoun]

: شما, شمارا.

dichtung (f)

: (j.S.) خوک ابی , گوساله ماهی , مهر, نشان , تضمین , مهر کردن , صحه گذاشتن , مهر و موم کردن , بستن , درزگیری کردن.

dick

: فربه , چاق , چرب , چربی , چربی دار, چربی دار کردن , فربه یا پرواری کردن.

dickhauter[noun]

: (j.S.) جانور پوست کلفت(مثل کرگدن).

dickicht (n)

: پاک کن , ماهوت پاک کن , لیف , کفش پاک کن و مانند ان , قلم مو, علف هرزه , ماهوت پاک کن زدن , مسواک زدن , لیف زدن , قلم مو زدن , نقاشی کردن , تماس حاصل کردن واهسته گذشتن , تندگذشتن , بروس لوله.

die

: (مو) بالا لا یکا یکنوع الت موسیقی شبیه گیتار, یکنوع رقص.

die

: تبعید, اخراج.

die

: چیزجزءی واندک , (.mj) چیز بیهوده , ناقابل.

die

: حرف تعریف برای چیز یا شخص معینی.

die

: شعر افسانه ای , (mv.) تصنیف , اواز یکنفری که در ضمن ان داستانی بیان میشود, یک قطعه ء رومانتیک.

die

: طارمی , نرده.

die

: قطعه منظومی مرکب از سه مصرع مساوی و متشابه و یک مصرع کوتاه تر که هریک از این چهار قسمت یک بیت ترجیع بند دارد, قصیده , مسمط مستزاد.

die

: گیجی , دست پاچگی.

die

: ورقه رای , مهره رای و قرعه کشی , رای مخفی , مجموع اراء نوشته , با ورقه رای دادن , قرعه کشیدن.

die abku.rzung

: کوتهسازی , مخفف , تلخیص , اختصار.

die abschwo.rung[noun]

: پیمان شکنی , عهد شکنی , سوگند شکنی , نقض عهد, ترک عقیده , ارتداد, انکار.

die absolution[noun]

: امرزش گناه , بخشایش , عفو, بخشودگی , تبرءه , براءت , انصراف از مجازات , منع تعقیب کیفری.

die abtragung (of rock)[noun]

: ریشه کنی , ساییدگی , قطع , (طب) قطع عضوی از بدن , (جغ.) فرساب.

die abweichung

: کجراهی , انحراف , (طب) عدم انطباق کانونی.

die abwesenheit

: حالت غایب بودن , غیبت.

die attraktion -en[noun]

: کشش , جذب , جاذبه , کشندگی.

die bauer (oustide wall)

: دیوار, جدار, حصار, محصور کردن , حصار دار کردن , دیوار کشیدن , دیواری.

die bombe[noun]

: بمب , نارنجک , بمباران کردن , (نفت) مخزن.

die entsagung

: پیمان شکنی , عهد شکنی , سوگند شکنی , نقض عهد, ترک عقیده , ارتداد, انکار.

die fahrkarte

: بلیط.

die freisprechung

: (حق.) تبرءه واریز, براءت ذمه , رو سفیدی.

die genauigkeit

: درستی , صحت , دقت.

die harpune[noun]

: نیزه , زوبین مخصوص صید نهنگ , نیشتر.

die hauptrichtung[noun]

: مسیر اصلی , مسیر جویباری که دران اب جریان دارد.

die hegemonie[noun]

: برتری , تفوق , استیلا , تسلط, پیشوایی , اولویت.

die ho.he[noun]

: بلندی , رفعت , ارتفاع , جای مرتفع , اسمان , عرش , منتها درجه , تکبر, دربحبوحه , (درجمع) ارتفاعات , عظمت.

die hoffnung

: امید, امیدواری چشم داشت , چشم انتظاری , انتظار داشتن , ارزو داشتن , امیدواربودن.

die irrenanstalt[noun]

: تیمارستان.

die machete[noun]

: کارد بزرگ و سنگین.

die made[noun]

: کرم حشره , کرم پنیر, خرمگس , وسواس.

die magie[noun]

: جادو, سحر, سحر امیز.

die maschine[noun]

: ماشین.

die name[noun]

: نام.

die tablette[noun]

: لوح , لوحه , صفحه , تخته , ورقه , قرص , بر لوح نوشتن.

die veranstaltung[noun]

: رویداد.

die verru.cktheit[noun]

: دیوانگی.

die[noun]

: اشک , قطره اشک.

die[noun]

: توقیف , حبس , واگذاری , انتقال , ضمانت , کفالت , بامانت سپردن , کفیل گرفتن , تسمه , حلقه دور چلیک , سطل , بقید کفیل ازاد کردن.

die[noun]

: جوی اب , نهر, محل عبور سیم برق در ساختمان.

die[noun]

: خلا صه شده , تلخیص شده , چکیده , روزنامه نیم قطع و مصور

die[noun]

: رد پا, اثر, خط اهن , جاده , راه , نشان , مسابقه دویدن , تسلسل , توالی , ردپاراگرفتن , پی کردن , دنبال کردن.

die[noun]

: ضربه باپشت دست , (درتفنگ) پس زنی , لگدزنی , برگشت , عقب زنی , (شنا) کرال پشت.

die[noun]

: مسابقه , گردش , دور, دوران , مسیر, دویدن , مسابقه دادن , بسرعت رفتن , نژاد, نسل , تبار, طایفه , قوم , طبقه.

die[noun]

: میکرب های تک یاخته , باکتری , ترکیزه.

die[noun]

: نهانی , غیرمستقیم , رمزی , (م.ل.) از راه پله کان عقبی , پله کان پشت.

dieb (m)

: دزد, سارق.

dienst (m)

: خدمت , یاری , بنگاه , روبراه ساختن , تعمیر کردن.

dienstag (m)

: سه شنبه.

diensteifer

: جانفشانی , شوق , ذوق , حرارت , غیرت , حمیت , گرمی , تعصب , خیر خواهی , غیور, متعصب.

dienstma.dchen

: کلفت , مستخدمه.

dienstmdchen (n)

: دوشیزه یا زن جوان , پیشخدمت مونث , دختر.

dienstprogramm (n)

: سودمندی.

diese

: اینها, اینان.

diesel

: دیزل , موتور دیزل.

dieser

: اینها, اینان.

digitally

: انگشتی , پنجه ای , رقمی , وابسته به شماره.

diktator (m)

: دیکتاتور, فرمانروای مطلق , خودکامه.

diktatur (f)

: حکومت استبدادی , دیکتاتوری.

diplom (n)

: دانشنامه , دیپلم , گواهینامه.

direkt

: مستقیم , هدایت کردن.

direkt

: مستقیما, سر راست , یکراست , بی درنگ.

direkt gerade

: راست , مستقیم , مستقیما.

direktor (m)

: مدیر, مباشر, کارفرمان.

dirigent[noun]

: استاد, رهبر ارکستر, معلم.

dirne (f)

: فاحشه , فاحشه شدن , برای پول خود را پست کردن.

diskette (f)

: گرده لرزان.

diskette (n)

: گرده کوچک.

diskussion (f)

: بحث , مذاکره.

diskutieren

: بحث کردن , مطرح کردن , گفتگو کردن.

dissolute

: گم کردن , مفقود کردن , تلف کردن , از دست دادن , زیان کردن , منقضی شدن , باختن(در قمار وغیره), شکست خوردن.

dnisch

: دانمارکی.

doch

: هرچند, اگر چه , هر قدر هم , بهر حال , هنوز, اما.

doch

: هنوز, تا ان زمان , تا کنون , تا انوقت , تاحال , باز هم , بااینحال , ولی , درعین حال.

dock (n)

: بارانداز, لنگرگاه , بریدن , کوتاه کردن , جاخالی کردن , موقوف کردن , جای محکوم یا زندانی در محکمه.

docken

: بارانداز, لنگرگاه , بریدن , کوتاه کردن , جاخالی کردن , موقوف کردن , جای محکوم یا زندانی در محکمه.

doe harmonie[noun]

: هارمونی , تطبیق , توازن , هم اهنگی , همسازی.

doktor (m)

: پزشک , دکتر, طبابت کردن , درجه دکتری دادن به.

doktorat (n)

: درجه دکتری , عنوان دکتری.

doktrin[noun]

: افراس , افراه , عقیده , اصول , حکمت , تعلیم , گفته.

dokument (n)

: مدرک , سند, دستاویز, ملا ک , سندیت دادن.

dokumentieren

: مدرک , سند, دستاویز, ملا ک , سندیت دادن.

dollarnote (f)

: پشت سبز, اسکناس , قورباغه.

dolmetscher (m)

: مترجم , مترجم شفاهی , مفسر.

dom (m)

: کلیسای جامع.

dominantly

: چیره , مسلط, حکمفرما, نافذ, غالب , برجسته , نمایان , عمده , مشرف , متعادل , مقتدر, مافوق , برتر.

dominieren

: چیره شدن , حکمفرما بودن , تسلط داشتن , تفوق یافتن.

donna

: (در ایتالیا) عنوان مودبانه بانوان , بانو, خانم.

donnerstag (m)

: پنج شنبه.

doppel

: (.n.adj.adv) :دو برابر, دوتا, جفت , دولا , دوسر, المثنی , همزاد, (vi.vt) :دوبرابر کردن , مضاعف کردن , دولا کردن , تاکردن (با up).

doppelbild (m)

: شبح , روح , روان , جان , خیال , تجسم روح , چون روح بر خانه ها و غیره سرزدن.

doppelg nger (m)

: (.n.adj.adv) :دو برابر, دوتا, جفت , دولا , دوسر, المثنی , همزاد, (vi.vt) :دوبرابر کردن , مضاعف کردن , دولا کردن , تاکردن (با up).

doppelt

: (.n.adj.adv) :دو برابر, دوتا, جفت , دولا , دوسر, المثنی , همزاد, (vi.vt) :دوبرابر کردن , مضاعف کردن , دولا کردن , تاکردن (با up).

doppelt

: دوبار, دوفعه , دومرتبه , دوبرابر.

dorf (n)

: دهکده , روستا, ده , قریه.

dorn[noun]

: چمن , علفزار, باغ میوه , تاکستان.

dort

: انجا, درانجا, به انجا, بدانجا, در این جا, دراین موضوع , انجا, ان مکان.

dort dr ben

: انجا, انسو, انطرف , واقع در انجا, دور.

dortdrben

: انجا, انسو, انطرف , واقع در انجا, دور.

dorthin

: انجا, درانجا, به انجا, بدانجا, در این جا, دراین موضوع , انجا, ان مکان.

dose (f)

: (.vi .vt) :قادربودن , قدرت داشتن , امکان داشتن (مای), (tv. iv..n) :حلبی , قوطی , قوطی کنسرو, درقوطی ریختن , زندان کردن , اخراج کردن , ظرف.

dosierung (f)[noun]

: مقدار تجویز شده دارو, یک خوراک دارو, مقدار استعمال دارو.

dr hnen

: صدا, اوا, سالم , درست , بی عیب , استوار, بی خطر, دقیق , مفهوم , صدا دادن , بنظر رسیدن , بگوش خوردن , بصدا دراوردن , نواختن , زدن , بطور ژرف , کاملا , ژرفاسنجی کردن , گمانه زدن.

dr se (f)

: غده , هر عضو ترشح کننده , دشبل , غده عرقی , حشفه مرد, بظر زن.

drache[noun]

: اژدها, (نج.) منظومه دراکو.

drachen (m)

: بادبادک کاغذهوایی (j.S.) غلیوا, غلیواج , زغن , ادم درنده خو, طفیلی , دغل باز, ادم متقلب , پرواز کردن , پرواز بلند, سفته بازی کردن.

draht (m)

: سیم , مفتول , سیم تلگراف , سیم کشی کردن , مخابره کردن.

drahtesel (m)

: دوچرخه پایی , دوچرخه سواری کردن.

drahtzange (pl)

: (مک.) انبردست.

drangsal (f)

: محنت , رنج , ازمایش سخت , عذاب , اختلا ل.

drau en

: بیرون , برون , ظاهر, محیط, دست بالا , برونی.

draussen

: بیرون , برون , ظاهر, محیط, دست بالا , برونی.

drcken

: فشردن , له کردن , چلا ندن , فشار دادن , اب میوه گرفتن , بزورجا دادن , زور اوردن , فشار, فشرده , چپاندن.

dreck (m)

: چرک , کثافت , لکه , خاک.

drehung (f)

: دور, دوران کامل , انقلا ب.

drei

: سه , شماره.3 طهرعع اددرعسس با سه نشانی.

dreifu (m)

: سه پایه , سه رکنی , چیزی که سه پایه داشته.

dreiig

: سی , عدد سی.

dreissig

: سی , عدد سی.

dreist

: تر وتازه , تازه , خرم , زنده , با نشاط, باروح , خنک , سرد, تازه نفس , تازه کار ناازموده , پر رو, جسور, بتارزگی , خنک ساختن , تازه کردن , خنک شدن , اماده , سرخوش , (درمورداب) شیرین.

dreizehn

: سیزده , عدد سیزده.

drfen

: امکان داشتن , توانایی داشتن , قادر بودن , ممکن است , میتوان , شاید, انشاء الله , ایکاش , جشن اول ماه مه , (.mj) بهار جوانی , ریعان شباب , ماه مه.

dringend

: بطوربد, بطور ناشایسته.

drinnen

: درون , داخل , باطن , نزدیک بمرکز, قسمت داخلی , تو, اعضای داخلی.

dritt-

: سوم , سومی , ثالث , یک سوم , ثلث , به سه بخش تقسیم کردن طهءرد باسع موضع بازیکن برای دفاع منطقه دورپایگاه سوم در بازی بیس بال.

dritte

: سوم , سومی , ثالث , یک سوم , ثلث , به سه بخش تقسیم کردن طهءرد باسع موضع بازیکن برای دفاع منطقه دورپایگاه سوم در بازی بیس بال.

dritter

: سوم , سومی , ثالث , یک سوم , ثلث , به سه بخش تقسیم کردن طهءرد باسع موضع بازیکن برای دفاع منطقه دورپایگاه سوم در بازی بیس بال.

droge (f)

: دارو, دوا زدن , دارو خوراندن , تخدیر کردن.

drosseln

: پر دراوردن جوجه پرندگان , پرهای ریزی که برای متکا بکار میرود, کرک , کرک صورت پایین , سوی پایین , بطرف پایین , زیر, بزیر, دلتنگ , غمگین , پیش قسط.

drren

: (.adj) :خشک , بی اب , اخلا قا خشک , (.vi.vt.n) :خشک کردن , خشک انداختن , تشنه شدن.

druck (m)

: عکس چاپی , مواد چاپی , چاپ کردن , منتشر کردن , ماشین کردن.

drucken

: عکس چاپی , مواد چاپی , چاپ کردن , منتشر کردن , ماشین کردن.

druckend

: خط, دستخط, نوشته , نوشتجات , نویسندگی.

drucker (m)

: چاپگر.

dschungel (m)

: جنگل.

du

: شما, شمارا.

ducken

: اردک , مرغابی , اردک ماده , غوطه , غوض , زیر اب رفتن , غوض کردن.

dudelsackspieler

: نوازنده ء نی انبان.

dudelsaecke

: (mv.) نی انبان که در اسکاتلند مرسوم است , پرحرفی.

dumm

: کند ذهن , نفهم , گیج , احمق , خنگ , دبنگ.

dummer bauer (m)[noun]

: روستایی , برزگر, دهاتی , نادان.

dummkopf (m)

: ادم سفیه و احمق , خرف , سبک مغز, ساده.

dunkel

: تاریک , تیره , تیره کردن , تاریک کردن.

dunkelheit (f)

: تاریک , تیره , تیره کردن , تاریک کردن.

durch

: با, توسط, بوسیله , در هر, برای هر, از میان , از وسط, برطبق.

durchaus

: کاملا , بکلی , تماما, سراسر, واقعا.

durcheinander (n)

: (.n):یک خوراک (از غذا), یک ظرف غذا, هم غذایی (در ارتش وغیره), (.vi.vt):شلوغ کاری کردن , الوده کردن , اشفته کردن.

durcheinander (n)

: اسیمگی , پریشانی , درهم وبرهمی , اغتشاش , دست پاچگی.

durcheinanderbringen

: واژگون کردن , برگرداندن , چپه کردن , اشفتن , اشفته کردن , مضطرب کردن , شکست غیر منتظره , واژگونی , نژند, ناراحت , اشفته.

durchfahrt (f)

: راه عبور, شارع عام , شاهراه , معبر.

durchgehen

: (.vi .vt, .n) :پیچ , توپ پارچه , از جاجستن , رها کردن , (.adv) :راست , بطورعمودی , مستقیما, ناگهان.

durchgehen

: بررسی کردن , بدقت خواندن.

durchschnittich

: (طب) محیط کشت , میانجی , واسطه , وسیله , متوسط, معتدل , رسانه.

durchsehen

: بررسی کردن , بدقت خواندن.

durchsuchen

: جستجو, جستجو کردن.

durchsucht (f)

: جستجو, جستجو کردن.

durst lschen

: فرو نشاندن , دفع کردن , خاموش کردن , اطفا.

dusche (f)

: حمام دوش , دوش.

duselig

: کند ذهن , نفهم , گیج , احمق , خنگ , دبنگ.

duselig

: گیج , دچار دوران سر, گیج شدن.

dutzend (n)

: دوجین , دوازده عدد.

e bar[adverb]

: خوردنی , ماکول.

eben

: عادل , دادگر, منصف , باانصاف , بی طرف , منصفانه , مقتضی , بجا, مستحق , (.adv) :(d.g.) فقط, درست , تنها, عینا, الساعه , اندکی پیش , درهمان دم.

eben

: هواپیما, رنده کردن , با رنده صاف کردن , صاف کردن , پرواز, جهش شبیه پرواز, سطح تراز, هموار, صاف , مسطح.

ebenbild (n)

: مجسمه , تمثال , شکل , پنداره , شمایل , تصویر, پندار, تصور, خیالی , منظر, مجسم کردن , خوب شرح دادن , مجسم ساختن.

ebene (f)

: هواپیما, رنده کردن , با رنده صاف کردن , صاف کردن , پرواز, جهش شبیه پرواز, سطح تراز, هموار, صاف , مسطح.

echo (n)[noun]

: طنین , پژواک.

echt

: راست , پابرجا, ثابت , واقعی , حقیقی , راستگو, خالصانه , صحیح , ثابت یاحقیقی کردن , درست , راستین , فریور.

echt

: راستین , حقیقی , واقعی , موجود, غیر مصنوعی , طبیعی , اصل , بی خدشه , صمیمی.

edel[adjective]

: ازاده , اصیل , شریف , نجیب , باشکوه.

edelmann[noun]

: نجیب زاده.

edelstein (m)

: گوهر, جواهر, سنگ گرانبها, زیور, با گوهر اراستن , مرصع کردن.

edelstein[noun]

: (مع.) سنگ جواهر.

edelweiss[noun]

: (g.S.) امارنطون یا ابزازالعذرا یا گل قدیفه.

edieren

: ویراستن.

edikt[noun]

: فرمان , حکم , قانون.

editor (m)

: ویراستار, ویرایشگر.

ego[noun]

: ضمیر, نفس , خود.

egoismus[noun]

: خودپرستی , خودخواهی.

egoist[noun]

: خودپرست.

egozentrisch[adjective]

: خودپسندی , خود بین , خودمدار.

ehe (f)

: ازدواج , عروسی , جشن عروسی , زناشویی , یگانگی , اتحاد, عقید, ازدواج , پیمان ازدواج.

ehe

: پیش از, قبل از, پیش , جلو, پیش روی , درحضور, قبل , پیش از, پیشتر, پیش انکه.

ehe

: زناشویی , عروسی , زفاف , نکاح , زوجه.

ehefrau (f)

: زن , زوجه , عیال , خانم.

ehefrau[noun]

: زن گرفتن , زن دادن , ازدواج کردن.

ehegattin (f)

: زن , زوجه , عیال , خانم.

ehemalig

: باستانی , دیرینه , قدیمی , کهن , کهنه , پیر.

ehemann (m)

: شوهر, شوی , کشاورز, گیاه پرطاقت , نر, شخم زدن , کاشتن , باغبانی کردن , شوهردادن , جفت کردن.

eher

: زودتر, بومیان (اوکلا هما) در اتازونی.

ehre (f)

: احترام , عزت , افتخار, شرف , شرافت , ابرو, ناموس , عفت , نجابت , تشریفات (در دانشگاه) امتیازویژه , (در خطاب) جناب , حضرت , احترام کردن به , محترم شمردن , امتیاز تحصیلی اوردن , شاگر اول شدن.

ehren

: احترام , عزت , افتخار, شرف , شرافت , ابرو, ناموس , عفت , نجابت , تشریفات (در دانشگاه) امتیازویژه , (در خطاب) جناب , حضرت , احترام کردن به , محترم شمردن , امتیاز تحصیلی اوردن , شاگر اول شدن.

ehrgeizig

: جاه طلب , بلند همت , ارزومند, نامجو.

ehrwu.rdig[adjective]

: محترم , معزز, قابل احترام , ارجمند, مقدس.

ei (n)

: تخم مرغ , تخم , تحریک کردن.

eiche

: (g.S.) بلوط, چوب بلوط.

eichen[adjective]

: ساخته شده از چوب بلوط, بلوطی.

eidotter (n)[noun]

: زرده تخم مرغ , (زیست شناسی) محتویات نطفه.

eierkrem (f)

: یکجور شیرینی یا فرنی.

eierkuchen (m)

: املت , خاگینه , کوکوی گوجه فرنگی.

eifer (glaubens)

: تعصب , هوا خواهی , غیرت , شوق واشتیاق.

eifer (m)

: جانفشانی , شوق , ذوق , حرارت , غیرت , حمیت , گرمی , تعصب , خیر خواهی , غیور, متعصب.

eifer (m)

: گرما, گرمی , حرارت , تندی , خشم , عصبانیت , اشتیاق , وهله , نوبت , تحریک جنسی زنان , طلب شدن جانور, فحلیت , گرم کردن , برانگیختن , بهیجان امدن.

eifer

: جانفشانی , شوق , ذوق , حرارت , غیرت , حمیت , گرمی , تعصب , خیر خواهی , غیور, متعصب.

eiferer (glaubens)

: غیور, ادم متعصب یاهواخواه , مجاهد, جانفشان.

eifrig

: فدایی , مجاهد, غیور, باغیرت , هواخواه.

eifrig[adjective]

: مشتاق , ذیعلا قه , ترد و شکننده.

eigen

: شایسته , چنانکه شاید وباید, مناسب , مربوط, بجا, بموقع , مطبوع.

eigenartig

: عجیب وغریب , دارای اخلا ق غریب , ویژه.

eigenschaft (f)

: کیفیت , چونی.

eigenschaft[noun]

: صفت , شرط, قید, وضعیت , شرایط, صلا حیت.

eigenschaftswort (n)

: (د.) صفت , وصفی , (ک.) وابسته , تابع.

eigensinnig

: خودسر, مشتاق , مایل.

eigent mlich

: عجیب وغریب , دارای اخلا ق غریب , ویژه.

eigentmer (m)

: مالک , دارنده.

eigentumswohnung (f)

: حکومت مشترک , مالکیت مشترک.

eilbote

: ویژه , خاص , استثنایی.

eile (f)

: شتاب کردن , شتابیدن , عجله کردن , چاپیدن , بستوه اوردن , باشتاب انجام دادن , راندن , شتاب , عجله , دستپاچگی.

eile (f)

: عجله , شتاب , سرعت , عجله کردن.

eilen

: شتاب کردن , شتابیدن , عجله کردن , چاپیدن , بستوه اوردن , باشتاب انجام دادن , راندن , شتاب , عجله , دستپاچگی.

eilen[verb]

: تسریع ردن , شتاباندن , شتافتن.

eilig

: عجول , شتاب زده , دست پاچه , تند, زودرس.

ein

: حرف اول الفبای انگلیسی , حرف اضافه مثبت.

ein

: یک , تک , واحد, شخص , ادم , کسی , شخصی , یک واحد, یگانه ,منحصر, عین همان , یکی , یکی از همان , متحد, عدد یک , یک عدد, شماره یک.

ein

: یک , حرف ا در جلو حروف صدادار و جلو حرف ح بصورت ان استعمال میشود.

ein anderer

: دیگر, دیگری , جدا, علیحده , یکی دیگر, شخص دیگر.

ein(e)

: حرف اول الفبای انگلیسی , حرف اضافه مثبت.

einatmen

: تنفس کردن , تو کشیدن , در ریه فروبردن , استنشاق کردن , بداخل کشیدن , استشمام کردن.

einbau (m)

: نصب , تاسیسات.

einbauen

: (ءنستال) کار گذاشتن , نصب کردن , منصوب نمودن.

einbeulung (f)

: بر جسته کردن , دندانه دار کردن , تو رفتگی , سفارش (دادن), دندانه گذاری.

einbeziehen

: در برداشتن , شامل بودن , متضمن بودن , قرار دادن , شمردن , به حساب اوردن.

einbringen

: ثمر دادن , واگذارکردن , ارزانی داشتن , بازده , محصول , حاصل , تسلیم کردن یا شدن.

eindeutig

: (.adj):اشکار, زلا ل , صاف , صریح , واضح , (.vi .vt): روشن کردن , واضح کردن , توضیح دادن , صاف کردن , تبرءه کردن , فهماندن.

eindeutig[adjective]

: بی پیشقدر.

eindrcken

: بر جسته کردن , دندانه دار کردن , تو رفتگی , سفارش (دادن), دندانه گذاری.

eine

: حرف اول الفبای انگلیسی , حرف اضافه مثبت.

eine

: یک , تک , واحد, شخص , ادم , کسی , شخصی , یک واحد, یگانه ,منحصر, عین همان , یکی , یکی از همان , متحد, عدد یک , یک عدد, شماره یک.

eine

: یک , حرف ا در جلو حروف صدادار و جلو حرف ح بصورت ان استعمال میشود.

eine von zweien

: (کلمه مخالف ان نعءتهعر است یعنی هیج کدام), هریک از دوتا, این و ان.

einem

: حرف اول الفبای انگلیسی , حرف اضافه مثبت.

einen

: حرف اول الفبای انگلیسی , حرف اضافه مثبت.

einen

: یک , تک , واحد, شخص , ادم , کسی , شخصی , یک واحد, یگانه ,منحصر, عین همان , یکی , یکی از همان , متحد, عدد یک , یک عدد, شماره یک.

einen maulkorb anlegen

: پوزه , پوزه بند, دهان بند, دهنه , سرلوله هفت تیر یاتفنگ , پوزه بندزدن , مانع فعالیت شدن.

einer

: حرف اول الفبای انگلیسی , حرف اضافه مثبت.

einer

: یک , تک , واحد, شخص , ادم , کسی , شخصی , یک واحد, یگانه ,منحصر, عین همان , یکی , یکی از همان , متحد, عدد یک , یک عدد, شماره یک.

einer von beiden

: (کلمه مخالف ان نعءتهعر است یعنی هیج کدام), هریک از دوتا, این و ان.

eines

: حرف اول الفبای انگلیسی , حرف اضافه مثبت.

eines

: یک , تک , واحد, شخص , ادم , کسی , شخصی , یک واحد, یگانه ,منحصر, عین همان , یکی , یکی از همان , متحد, عدد یک , یک عدد, شماره یک.

einf hren

: وارد کردن , به کشور اوردن , اظهار کردن , دخل داشتن به , تاثیر کردن در, با پیروزی بدست امدن , تسخیر کردن , اهمیت داشتن , کالا ی رسیده , کالا ی وارده , (درجمع) واردات.

einf ltig

: ساده.

einfach

: اسان , سهل , بی زحمت , اسوده , ملا یم , روان , سلیس.

einfach

: پهن , مسطح , هموار, صاف , برابر, واضح , اشکار, رک و ساده , ساده , جلگه , دشت , هامون , میدان یا محوطه جنگ , بدقیافه , شکوه , شکوه کردن.

einfach

: ساده.

einfach

: واحد, منفرد, تک , فرد, تنها, یک نفری , مجرد,جدا کردن , برگزیدن , انتخاب کردن.

einfach

: یک راهه , یک طرفه (مثل خیابان), یک جانبه.

einfach[adjective]

: به اسانی.

einfahrt (f)

: (.n)درون رفت , ورودیه , اجازه ورود, حق ورود, دروازه ء دخول , ورود, مدخل , بار, درب مدخل , اغاز(.vt) مدهوش کردن , دربیهوشی یاغش انداختن , (مج)ازخودبیخودکردن , زیادشیفته کردن.

einfassen

: لبه.

einfgen

: الحاق کردن , در جوف چیزی گذاردن , جا دادن , داخل کردن , در میان گذاشتن.

einfuhr (f)

: وارد کردن , به کشور اوردن , اظهار کردن , دخل داشتن به , تاثیر کردن در, با پیروزی بدست امدن , تسخیر کردن , اهمیت داشتن , کالا ی رسیده , کالا ی وارده , (درجمع) واردات.

eingabe (f)

: ثبت , فقره , قلم , دخول , مدخل , ادخال.

eingang (m)

: (.n)درون رفت , ورودیه , اجازه ورود, حق ورود, دروازه ء دخول , ورود, مدخل , بار, درب مدخل , اغاز(.vt) مدهوش کردن , دربیهوشی یاغش انداختن , (مج)ازخودبیخودکردن , زیادشیفته کردن.

eingang (m)

: ثبت , فقره , قلم , دخول , مدخل , ادخال.

eingang (m)

: راهرو, جای در, درگاه.

eingeben

: واگذار کردن , دادن (به), بخشیدن , دهش , دادن , پرداخت کردن , اتفاق افتادن , فدا کردن , اراءه دادن , بمعرض نمایش گذاشتن , رساندن , تخصیص دادن , نسبت دادن به , بیان کردن , شرح دادن , افکندن , گریه کردن.

eingeboren

: بومی , اصلی , سکنه اولیه , اهل یک اب و خاک.

eingeboren

: بومی , اهلی , محلی.

eingeboren

: بومی , طبیعی , ذاتی , مکنون , فطری.

eingeborene (m)

: بومی , اهلی , محلی.

eingeschaltet

: بفعالیت واداشتن , بکار انداختن , گرداندن , اداره کردن , راه انداختن , دایر بودن , عمل جراحی کردن.

eingeweihte (m)(f)

: کارمند داخلی , خودی , خودمانی , محرم راز.

einhalten

: ایست , ایستادن , ایستاندن.

einhalten

: جلوگیری کردن از, ممانعت کردن , سرزنش کردن , رسیدگی کردن , مقابله کردن , تطبیق کردن , نشان گذاردن , چک بانک صهعثک مقابله , مقابله کردن , بررسی , بررسی کردن.

einhalten

: نگاه داشتن , اداره کردن , محافظت کردن , نگهداری کردن ,نگاهداری , حفاظت , امانت داری , توجه , جلوگیری کردن , ادامه دادن , مداومت بامری دادن.

einhalten[verb]

: ایستادگی کردن , پایدارماندن , ماندن , ساکن شدن , منزل کردن , ایستادن , منتظر شدن , وفا کردن , تاب اوردن.

einheimisch

: بومی , طبیعی , ذاتی , مکنون , فطری.

einheimische

: محلی , موضعی.

einhllen

: ژاکت , نیمتنه , پوشه , جلد, کتاب , جلد کردن , پوشاندن , درپوشه گذاردن.

einige

: برخی , بعضی , بعض , ب رخی از, اندکی , چندتا, قدری , کمی از, تعدادی , غالبا, تقریبا, کم وبیش , کسی , شخص یا چیز معینی.

einige

: چند, چندین , برخی از, جدا, مختلف , متعدد.

einige

: معدود, اندک , کم , اندکی از, کمی از (با ا).

einige manche

: برخی , بعضی , بعض , ب رخی از, اندکی , چندتا, قدری , کمی از, تعدادی , غالبا, تقریبا, کم وبیش , کسی , شخص یا چیز معینی.

einj hrig[adjective]

: یکسال تمام , یکساله.

einkerben

: بر جسته کردن , دندانه دار کردن , تو رفتگی , سفارش (دادن), دندانه گذاری.

einklammern

: چنگه , چنگوک , گرفتگی عضلا ت , انقباض ماهیچه در اثر کار زیاد, دردشکم , محدودکننده , حصار, سیخدار کردن , محدود کردن , درقید گذاشتن , جاتنگ کردن.

einkleidend

: پوشاک , لباس.

einklemmen

: ساندویچ درست کردن , ساندویچ , در تنگنا قرار دادن.

einla (m)

: (.n)درون رفت , ورودیه , اجازه ورود, حق ورود, دروازه ء دخول , ورود, مدخل , بار, درب مدخل , اغاز(.vt) مدهوش کردن , دربیهوشی یاغش انداختن , (مج)ازخودبیخودکردن , زیادشیفته کردن.

einladen

: دعوت کردن , طلبیدن , خواندن , وعده گرفتن , مهمان کردن , وعده دادن.

einladung (f)

: دعوت , وعده خواهی , وعده گیری , جلب.

einlage (f)

: الحاق کردن , در جوف چیزی گذاردن , جا دادن , داخل کردن , در میان گذاشتن.

einlage (f)

: سپرده , ته نشست , سپردن.

einlassen

: پذیرفتن , راه دادن , بار دادن , راضی شدن (به), رضایت دادن (به), موافقت کردن , تصدیق کردن , زیربار(چیزی) رفتن , اقرار کردن , واگذار کردن , دادن , اعطاء کردن.

einlassung

: هدایت ظاهری.

einlegeboden (m)

: تاقچه , رف , فلا ت قاره , هر چیز تاقچه مانند, در تاقچه گذاشتن , کنار گذاشتن.

einlegen

: الحاق کردن , در جوف چیزی گذاردن , جا دادن , داخل کردن , در میان گذاشتن.

einlegen

: سپرده , ته نشست , سپردن.

einmachen

: (.vi .vt) :قادربودن , قدرت داشتن , امکان داشتن (مای), (tv. iv..n) :حلبی , قوطی , قوطی کنسرو, درقوطی ریختن , زندان کردن , اخراج کردن , ظرف.

einmal

: یکمرتبه , یکبار دیگر, فقط یکبار, یکوقتی , سابقا.

einmal einst

: یکمرتبه , یکبار دیگر, فقط یکبار, یکوقتی , سابقا.

einnehmen

: گرفتن , ستاندن , لمس کردن , بردن , برداشتن , خوردن , پنداشتن.

einordnen

: پرونده , بایگانی کردن.

einpacken

: بالا , در حال کار.

einpassen

: جا, صندلی , نیمکت , نشیمنگاه , مسند, سرین , کفل , مرکز, مقر, محل اقامت , جایگاه , نشاندن , جایگزین ساختن.

einr cken

: بر جسته کردن , دندانه دار کردن , تو رفتگی , سفارش (دادن), دندانه گذاری.

einrasten

: تیک , صدای مختصر, صدای حاصله از خوردن سم اسب بزمین , صدا کردن.

einrechnen

: در برداشتن , شامل بودن , متضمن بودن , قرار دادن , شمردن , به حساب اوردن.

einreiten

: پرونده , بایگانی کردن.

einrichten

: (ءنستال) کار گذاشتن , نصب کردن , منصوب نمودن.

einrichten

: تاسیس کردن , دایرکردن , بنانهادن , برپاکردن , ساختن , برقرارکردن , تصدیق کردن , تصفیه کردن , کسی رابه مقامی گماردن , شهرت یامقامی کسب کردن.

einrichtung (f)

: تاسیس , استقرار, تشکیل , بنا, برقراری , بنگاه , موسسه , دسته کارکنان , برپایی.

einrichtungen[noun]

: تسهیلا ت , امکانات.

eins

: یک , تک , واحد, شخص , ادم , کسی , شخصی , یک واحد, یگانه ,منحصر, عین همان , یکی , یکی از همان , متحد, عدد یک , یک عدد, شماره یک.

eins[noun]

: یک , تک , واحد, شخص , ادم , کسی , شخصی , یک واحد, یگانه ,منحصر, عین همان , یکی , یکی از همان , متحد, عدد یک , یک عدد, شماره یک.

einsatz (m)

: (.n) :ریزش , جریان , دهانه , وصله , الحاق , (.vt) :معین کردن , معرفی کردن , افزودن , اضافه کردن گذاشتن.

einschalten

: دو شاخه.

einschlag (m)

: پاکت , پوشش , لفاف , جام , حلقه ء گلبرگ.

einschlagen

: گرفتن , ستاندن , لمس کردن , بردن , برداشتن , خوردن , پنداشتن.

einschlieen

: در برداشتن , شامل بودن , متضمن بودن , قرار دادن , شمردن , به حساب اوردن.

einschnitt (m)

: شکاف , برش , چاک.

einschreiben

: دفتر ثبت , ثبت امار, دستگاه تعدیل گرما, پیچ دانگ صدا, لیست یا فهرست , ثبت کردن , نگاشتن , در دفتر وارد کردن , نشان دادن , منطبق کردن.

einsegnen

: تایید کردن , تصدیق کردن , تثبیت کردن.

einselmal

: یک زمانی , یکوقتی , سابقا.

einsetzen

: (ءنستال) کار گذاشتن , نصب کردن , منصوب نمودن.

einsetzen

: گذاشتن , اجازه دادن , رها کردن , ول کردن , اجاره دادن , اجاره رفتن , درنگ کردن , مانع , انسداد, اجاره دهی.

einsperren

: حبس , زندان , محبس , حبس کردن.

einst

: یکمرتبه , یکبار دیگر, فقط یکبار, یکوقتی , سابقا.

einstecken

: دو شاخه.

einstellen

: حق دادن (به), تصدیق کردن , ذیحق دانستن , توجیه کردن.

einstellen

: مجموعه , نشاندن , دستگاه.

einstellung (f)

: اهنگ , مقام , جای نگین , قرارگاه , کار گذاری , وضع ظاهر

einstellung (f)

: تعدیل , تنظیم.

einstellung (f)

: توجیه , دلیل اوری.

einstufen

: نرخ , میزان , سرعت , ارزیابی کردن.

eintauchen

: شیب , غوطه دادن , تعمید دادن , غوطه ور شدن , پایین امدن , سرازیری , جیب بر, فرو رفتگی , غسل.

einteilen

: درجه , نمره , درجه بندی کردن , نمره دادن.

eintrag (m)

: ثبت , فقره , قلم , دخول , مدخل , ادخال.

eintragen

: مدرک , سابقه , ضبط کردن , ثبت کردن.

eintreffen

: وارد شدن , رسیدن , موفق شدن.

eintritt (m)

: (.n)درون رفت , ورودیه , اجازه ورود, حق ورود, دروازه ء دخول , ورود, مدخل , بار, درب مدخل , اغاز(.vt) مدهوش کردن , دربیهوشی یاغش انداختن , (مج)ازخودبیخودکردن , زیادشیفته کردن.

eintritt (m)

: ثبت , فقره , قلم , دخول , مدخل , ادخال.

eintritt[noun]

: پذیرش , قبول , تصدیق , اعتراف , دخول , درامد, اجازه ء ورود, ورودیه , پذیرانه , بارداد.

eintrittskarte (f)

: بلیط.

einundzwanzig

: (بازی ورق) بیست ویک , عدد بیست ویک.

einwand[noun]

: ایراد, اعتراض , مخالفت , استدلا ل مخالف.

einwanderer (m)

: مهاجر, تازه وارد, غریب , کوچ نشین , اواره.

einwandern

: مهاجرت کردن (بکشور دیگر), میهن گزیدن , توطن اختیار کردن , اوردن , نشاندن , کوچ کردن.

einwandfrei

: صدا, اوا, سالم , درست , بی عیب , استوار, بی خطر, دقیق , مفهوم , صدا دادن , بنظر رسیدن , بگوش خوردن , بصدا دراوردن , نواختن , زدن , بطور ژرف , کاملا , ژرفاسنجی کردن , گمانه زدن.

einweisen

: اموزاندن , اموختن به , راهنمایی کردن , تعلیم دادن(به), یاد دادن (به).

einwickeln[verb]

: پیچیدن , قنداق کردن , پوشانیدن , لفافه دار کردن , پنهان کردن , بسته بندی کردن , پتو, خفا, پنهانسازی.

einwohner[noun]

: ساکن حابءتات محل سکونت , مسکن طبیعی , بوم , جای اصلی.

einzel

: واحد, منفرد, تک , فرد, تنها, یک نفری , مجرد,جدا کردن , برگزیدن , انتخاب کردن.

einzelhandel

: خرده فروشی , جزءی , خرد, جز, خرده فروشی کردن.

einzelheiten

: مخصوص , ویژه , خاص , بخصوص , مخمص , دقیق , نکته بین , خصوصیات , تک , منحصر بفرد.

einzeln

: واحد, منفرد, تک , فرد, تنها, یک نفری , مجرد, جدا کردن , برگزیدن , انتخاب کردن.

einzeln speziell

: مخصوص , ویژه , خاص , بخصوص , مخمص , دقیق , نکته بین , خصوصیات , تک , منحصر بفرد.

einzelne

: واحد, منفرد, تک , فرد, تنها, یک نفری , مجرد,جدا کردن , برگزیدن , انتخاب کردن.

einzelner

: واحد, منفرد, تک , فرد, تنها, یک نفری , مجرد, جدا کردن , برگزیدن , انتخاب کردن.

einzig

: کف پا, تخت کفش , تخت , زیر, قسمت ته هر چیز, شالوده , تنها, یگانه , منحصربفرد, (بکفش) تخت زدن.

einzig

: واحد, منفرد, تک , فرد, تنها, یک نفری , مجرد, جدا کردن , برگزیدن , انتخاب کردن.

einzug (m)

: ثبت , فقره , قلم , دخول , مدخل , ادخال.

einzunung (f)

: حصار, دیوار, پرچین , محجر, سپر, شمشیر بازی , خاکریز, پناه دادن , حفظ کردن , نرده کشیدن , شمشیر بازی کردن.

eis (n)

: بستنی.

eis (n)

: منجمد کردن , یخ بستن , منجمد شدن , شکر پوش کردن , یخ , سردی , خونسردی و بی اعتنایی.

eis[noun]

: منجمد کردن , یخ بستن , منجمد شدن , شکر پوش کردن , یخ , سردی , خونسردی و بی اعتنایی.

eisberg[noun]

: توده یخ غلتان , کوه یخ شناور, توده یخ شناور.

eisbrecher[noun]

: قایق یخ شکن , کشتی یخ شکن.

eisen (n)

: اهن , اطو, اتو, اتو کردن , اتو زدن , اهن پوش کردن.

eisenbahnzug (m)

: قطار, سلسله , تربیت کردن.

eisern

: اهن , اطو, اتو, اتو کردن , اتو زدن , اهن پوش کردن.

eisig

: یخی , پوشیده از یخ , بسیارسرد, خنک.

eisig[adverb]

: بطور سرد, یخ مانند.

eisscholle

: گوساله , نرمه ساق پا, ماهیچه ساق پا, چرم گوساله , تیماج.

eisschrank (m)

: یخچال , یخچال برقی.

eiszapfen[noun]

: قندیل یخ , قله یخ , یخ پاره , قطعه یخ.

eitern[adjective]

: زخم شدن , تولید قرحه کردن , ریش شدن.

eiterung

: ایجاد زخم یا قرحه , زخم یا قرحه , ریشی.

ekel (m)

: دل اشوب , حالت تهوع , حالت استفراغ , انزجار.

eklig

: کثیف , نامطبوع , زننده , تند و زننده , کریه.

elastisch[adjective]

: کشدار, قابل ارتجاع , فنری , سبک روح , کشسان.

elastizita.t[noun]

: قابلیت ارتجاعی.

elefant (m)

: پیل , فیل.

elektrifikation[noun]

: برق رسانی.

elektrifizieren

: تحت تاثیر برق قرار دادن , برق زده کردن , الکتریکی کردن , به هیجان اوردن.

elektriker[noun]

: متخصص برق , مکانیک برق.

elektrisch

: الکتریکی , برقی , کهربایی , برق دهنده.

elektrizitt (f)

: برق , نیروی کهربایی.

elektromagnetisch[adjective]

: مربوط به الکتریسیته القایی.

elektronik

: الکترونیکی.

elektronisch

: الکترونیکی.

elend

: ناخوش , بیمار, ناساز, ناتندرست , مریض , مریض شدن , (سگ را) کیش کردن , جستجوکردن , علا مت چاپی بمعنی عمدا چنین نوشته شده , برانگیختن.

elendsviertel (n)

: محله کثیف , خیابان پر جمعیت , محلا ت پر جمعیت وپست شهر

elf

: یازده , عدد یازده.

elfenbein (n)

: عاج , دندان فیل , رنگ عاج.

elft-

: یازدهم , یازدهمین.

elfte

: یازدهم , یازدهمین.

ellbogen (m)

: ارنج , دسته صندلی , با ارنج زدن.

elle (f)

: یارد(63 اینچ یا 3 فوت), محوطه یا میدان , محصور کردن , انبار کردن(در حیاط), واحد مقیاس طول انگلیسی معادل 4419/0 متر.

elle[noun]

: (تش) زند اسفل , زند زیرین.

elster[noun]

: کلا غ جاره , زاغی , کلا غ زاغی , ادم وراج , زن بد دهن.

elterlich

: والدینی , وابسته به پدر ومادر.

eltern (f)

: پدر یا مادر, (درجمع) والدین , منشاء , بعنوان والدین عمل کردن.

emperor[noun]

: قیصر, امپراتور, کایزر.

empf nger (m)

: مخاطب , گیرنده ء نامه.

empfang (m)

: پذیرایی , مهمانی , پذیرش , قبول , برخورد.

empfangen

: دریافت کردن , رسیدن , پذیرفتن , پذیرایی کردن از, جا دادن , وصول کردن.

empor

: بالا یی , روببالا , روبترقی , بطرف بالا.

emsig

: مشغول , اشغال.

ende (n)

: انتها, خاتمه , خاتمه دادن , خاتمه یافتن.

enden

: انتها, خاتمه , خاتمه دادن , خاتمه یافتن.

endgltig

: اخرین , پایانی , نهایی , غایی , قطعی , قاطع.

endigen

: انتها, خاتمه , خاتمه دادن , خاتمه یافتن.

endlich

: اخرین , پایانی , نهایی , غایی , قطعی , قاطع.

endlich

: بالا خره , عاقبت , سرانجام.

eng

: تنگ , کم پهنا, باریک , دراز و باریک , کم پهنا, محدود, باریک کردن , محدود کردن , کوته فکر.

engagieren[verb]

: کرایه , اجاره , مزد, اجرت , کرایه کردن , اجیرکردن , کرایه دادن.

enge umarmung (f)

: دراغوش گرفتن , نوازش کردن , در بستر راحت غنودن.

engel

: فرشته , مالک.

engelfisch

: (j.S.) نوعی کوسه ماهی, ماهی انجل , فرشته ماهی.

england

: انگلستان.

englisch

: انگلیسی , مربوط به مردم و زبان انگلیسی , بانگلیسی دراوردن.

englisch

: بریتانیایی , انگلیسی , اهل انگلیس , زبان انگلیسی.

englische

: انگلیسی , مربوط به مردم و زبان انگلیسی , بانگلیسی دراوردن.

enkel (m)

: نوه , پسر پسر, پسر دختر.

enkelin (f)

: نوه , دختر دختر, دختر پسر.

enkelsohn (m)

: نوه , پسر پسر, پسر دختر.

enkeltochter (f)

: نوه , دختر دختر, دختر پسر.

ent uschte

: ناامید, ناکام , مایوس.

entbindung (f)

: تحویل.

entbl en

: لخت , عریان , (.mj) ساده , اشکار, عاری , برهنه کردن , اشکارکردن.

entdecken

: پی بردن , دریافتن , یافتن , پیدا کردن , کشف کردن , مکشوف ساختن.

entdeckung (f)

: کشف , اکتشاف , پی بری , یابش.

ente (f)

: اردک , مرغابی , اردک ماده , غوطه , غوض , زیر اب رفتن , غوض کردن.

entfernt

: دوراز, بسیار, بمراتب , زیاد, خیلی , دور دست , بعید, بعلا وه.

entfu.hren

: ربودن , دزدیدن (شخص), دور کردن , ادم دزدیدن , از مرکز بدن دور کردن (طب).

entfu.hren[verb]

: بچه دزدی کردن , ادم سرقت کردن , ادم دزدی کردن.

entfu.hrer[noun]

: (کءنناپعر) ادم دزد, دزدانسان , بچه دزد.

entfu.hrung

: عمل ربودن (زن و بچه و غیره), ربایش , دورشدگی , (طب) دوری از مرکز بدن , قیاسی , قیاس.

entfuehrer

: ادم دزد, ادم ربا, دور کننده , (طب) عضله دور کننده.

enthalten

: نگهداشتن , نگاه داشتن , دردست داشتن , گرفتن , جا گرفتن , تصرف کردن , چسبیدن , نگاهداری.

enthaltsam

: اقلیم , قاره , پرهیزکار, خوددار.

enthaltung

: پرهیز, خودداری , ریاضت , پرهیز از استعمال مشروبات الکلی.

entlang

: همراه , جلو, پیش , در امتداد خط, موازی با طول.

entlassen

: کیسه , گونی , جوال , پیراهن گشاد و کوتاه , شراب سفید پر الکل وتلخ , یغما, غارتگری , بیغما بردن , اخراج کردن یا شدن , درکیسه ریختن.

entlein[noun]

: جوجه اردک , بچه اردک.

entsagen

: سوگند شکستن , نقض عهد کردن , برای همیشه ترک گفتن , مرتد شدن , رافضی شدن.

entsagen

: واگذار کردن , تفویض کردن , ترک گفتن , محروم کردن (ازارث), کناره گیری کردن , استعفا دادن.

entschlossen

: مصمم.

entschluss (m)

: پایان , فرجام , اختتام , انجام , نتیجه , استنتاج.

entschuldigen

: بهانه , دستاویز, عذر, معذور داشتن , معاف کردن , معذرت خواستن , تبرءه کردن.

entschuldigen

: پوزش خواستن , معذرت خواستن , عذر خواهی کردن.

entschuldigung (f)

: بهانه , دستاویز, عذر, معذور داشتن , معاف کردن , معذرت خواستن , تبرءه کردن.

entsetzen

: شورش یا طغیان کردن , اظهار تنفر کردن , طغیان , شورش , بهم خوردگی , انقلا ب , شوریدن.

entspannen[verb]

: باز کردن , رها کردن , شل کردن , راست کردن.

entstehung (f)

: خاستگاه , اصل بنیاد, منشا, مبدا, سرچشمه , علت.

entweder

: (کلمه مخالف ان نعءتهعر است یعنی هیج کدام), هریک از دوتا, این و ان.

entweder oder

: ایا, خواه , چه.

entwerfen

: نقشه کشیدن , طرح ریزی کردن , برجسته بودن , پیش افکندن , پیش افکند, پرتاب کردن , طرح , نقشه , پروژه.

entwickeln

: توسعه دادن , ایجاد کردن.

entwickler (m)

: (عکاسی) ظاهر کننده عکس , توسعه دهنده.

entwicklung (f)

: پیشرفت , توسعه , بسط, ترقی , نمو, ظهور(عکس).

entwo.hnen[verb]

: از پستان گرفتن , از شیر مادر گرفتن.

entwurf (m)

: نقشه کشیدن , طرح ریزی کردن , برجسته بودن , پیش افکندن , پیش افکند, پرتاب کردن , طرح , نقشه , پروژه.

entwurzeln[verb]

: برکندن , ریشه کن کردن , از ریشه کندن , ازبن در اوردن.

entz nden

: اتش زدن , روشن کردن , گیراندن , اتش گرفتن , مشتعل شدن.

entzcken

: (.n)درون رفت , ورودیه , اجازه ورود, حق ورود, دروازه ء دخول , ورود, مدخل , بار, درب مدخل , اغاز(.vt) مدهوش کردن , دربیهوشی یاغش انداختن , (مج)ازخودبیخودکردن , زیادشیفته کردن.

er

: او (ان مرد), جانور نر.

er ffnen

: باز, ازاد, اشکار, باز کردن , باز شدن.

er selber

: خودش , خود او (درحال تاکید), خود (ان مرد).

er selbst

: خودش , خود او (درحال تاکید), خود (ان مرد).

er sollte (should)

: would he,.= he had

er wird[verb]

: .= he will = he shall

er wu.rde (would)[verb]

: would he,.= he had

erachten

: رسیدگی کردن (به), ملا حظه کردن , تفکر کردن.

erbarmen

: دریغ , افسوس , بخشش , رحم , همدردی , حس ترحم , ترحم کردن , دلسوزی کردن , متاثر شدن.

erbauen[verb]

: تهذیب کردن , اخلا ق اموختن , تقدیس کردن , تقویت کردن.

erdbeben (n)

: زمین لرزه , زلزله.

erdbeere (f)

: (g.S.) توت فرنگی , چلیک خوراکی.

erdboden

: (.vi .vt .n): زمین , خاک , میدان , زمینه , کف دریا, اساس , پایه , بنا کردن , برپا کردن , بگل نشاندن , اصول نخستین را یاد دادن(به), فرودامدن , بزمین نشستن , اساسی , , عنوان.

erde (f)

: (.vi .vt .n): زمین , خاک , میدان , زمینه , کف دریا, اساس , پایه , بنا کردن , برپا کردن , بگل نشاندن , اصول نخستین را یاد دادن(به), فرودامدن , بزمین نشستن , اساسی , عنوان.

erde (f)

: خاک , زمین , سطح زمین , کره زمین , دنیای فانی , سکنه زمین , با خاک پوشاندن.

erden

: (.vi .vt .n): زمین , خاک , میدان , زمینه , کف دریا, اساس , پایه , بنا کردن , برپا کردن , بگل نشاندن , اصول نخستین را یاد دادن(به), فرودامدن , بزمین نشستن , اساسی , عنوان.

erden

: خاک , زمین , سطح زمین , کره زمین , دنیای فانی , سکنه زمین , با خاک پوشاندن.

erdgescho (n)